山嶺和古堡低頭俯瞰……

山嶺和古堡低頭俯瞰

明澈如鏡的萊茵河，

我的船兒歡快地揚著帆，

劃過日光里閃亮的金波。

我靜靜地觀賞著那

嬉戲的浪花，跳蕩的漣漪，

在心胸深處不知不覺又有

沉睡了的情感復活。

美麗的河流含笑點頭，

誘我投入它的懷抱；

可我了解它：表面光明，

內里卻藏著死亡和黑夜。

笑臉迎人，心存詭詐，

河啊，你正是我愛人的寫照！

瞧，她不也會親親熱熱地點頭，

她不也會嫵媚溫柔地微笑。