題記

這是一場傷心慘目、影響深遠的戰爭，同時也是一場難辨是非、被人遺忘的戰爭。在揭開塵封的歷史記憶之前，我們不妨先看看當事者各自的訴說。

客民說：

慨夫生民多艱，徒增瑣尾之憂；聚族頻遷，僅獲鷦鷯之寄。萬千人而窮居異域，千余載而終為戰場。問構怨之無端，蝸蠻角勝，審紛爭于胡底；鷸蚌相持，遂使黃口無辜，同遭屠戮，白頭抱憾，亦被誅夷。脂涂原野，魂飛烽火之天；血灑荒蕪，膽落刀砧之地。罹紅羊之大劫，悲鳥鵲之無依。疾首何言，傷心已極。

引自《巡撫蔣公益澧長生堂碑記》，載民國《赤溪縣志》卷7，《紀述·金石》。

土民說：

光武謂臥榻之下，豈容他人酣睡于其側耶？竊思洪匪倡亂，呼吸之傾，連府跨州，遍豎紅旗，何其盛而速也。逮客人舉義，官兵執法，曾不數月，奔竄死亡，風流云散，其奏功不可謂不捷。當此時，使客人恪守法紀，謹守成規，生為義士，死為良民，膺封領賞，富貴無窮，雖謂萬年不拔之基可也。無何，頓萌越志，奢侈縱橫，焚掘殺擄，無惡不作，七八年間，罪惡貫盈，天怒人怨，蟊弧一麾，六縣影從，凡屬犵種，殲夷殆盡?？傊薜抡卟瑥哪嬲咄?，治亂無常，報應不爽。

引自（清）麥秉鈞撰：《鶴山麥村麥氏族譜》。按：“臥榻之側，豈容他人鼾睡”，為宋太祖所言，而非漢光武帝。原文如此，特加說明。