和我母親那天在醫院說到埃爾維斯·普雷斯利時一樣，我也用過“渣滓”這個詞。那是與一位我出院后不久結交的好朋友在一起時——她是我一生所交的最知心的閨中密友，她告訴我，在我認識她以后，在我的母親來醫院探望我以后，她說，她和她的母親會吵架，互相大打出手，我對她說：“那可真是渣滓。”

而她，我的這位朋友說：“是啊，我們是渣滓。”

我記得，她的話音里含有捍衛和憤怒之意；怎么可能沒有呢？我從未告...