1　進步的代價

今天的美國比以前更加不平等，同時技術上也比以前任何時候更加發達。前1%最富有的人增加著自己占全世界財富的比重，與此同時，人工智能的進步驅動著新突破，包括人臉識別、翻譯和抽象策略博弈。收入差距在高學歷工人和低技能工人之間不斷拉大，與此同時，CRISPR技術讓科學家能編輯基因組。(1)

對機器人設計師、數據分析師和醫學研究者而言，這可是最好的時代。用技術企業家杰瑞·卡普蘭（Jerry Kaplan）的話講，他們擁有一個《星際迷航》那樣的未來——在那個世界，技術收益得以廣泛分享。1對沒技術、沒資產和沒工作的人，這估計是最壞的時代。他們的未來看上去像《終結者》里的反烏托邦：具有自我意識的人工智能覺醒后判斷，它不再需要人類了。

有些人認為，不平等的是我們為創新而必須付出的代價。他們說，我們不可能所有人都成為億萬富豪。他們斷言，如果我們試圖通過上調最高稅率讓社會更平等，這會妨礙冒險和創新。如果我們勢必在增加產出和公平分配之間作出選擇，他們的結論是我們應該選擇增長，而非平等。

我們相信這種取舍是一個偽命題。也許我們不可能所有人都成為億萬富豪，但也沒有理由為不平等加劇和階層流動性下降去彈冠相慶。本書的核心論點正是，還有許多方法讓社會能夠同時推動創新和平等。這意味著，我們既能把蛋糕做大，也能更公平地分享。實際上，當我們忽視這些想法時，我們也就錯過了讓社會更具企業家精神，同時也更加平等的機會。