1、東華門。為朝廷駐蹕于紫禁城時(shí)官員們上朝的通常入口。（6月20日被義和團(tuán)抓住的那個(gè)外國(guó)人的頭顱就是用籃子盛著懸掛在此處。）

2、皇極殿。朝廷西狩回鑾后，皇太后偶爾住在紫禁城時(shí)，往往在此召見官員。她的遺體在此放置了將近一年，等候埋葬。

3、寧壽宮。圍攻使團(tuán)時(shí)老佛爺居住于此；她將珍寶埋在此處。西狩過(guò)后，她返回此處居住，等候遭到外國(guó)占領(lǐng)軍毀壞的頤和園修復(fù)。

4、乾清宮。中國(guó)皇帝習(xí)慣于在此處召見軍機(jī)大臣。義和團(tuán)起事后，為了執(zhí)行由和平條約所規(guī)定的禮儀，也在此處召見外交使團(tuán)。光緒皇帝與康有為在這里討論并議定了戊戌變法的綱領(lǐng)，在1908年（原文為1898，顯然有誤。——譯注）11月到1909年2月之間，他的尸體就是在此等候埋葬。

5、神武門。老佛爺于1900年8月15日黎明穿過(guò)這道北城門逃走。

6、假山花園。圍攻使館期間，皇太后通常在其中散步，并從這里看見了翰林院被焚。

7、養(yǎng)心殿。同治皇帝在位期間都是居住在此。

8、西華門。紫禁城的主要入口之一。

9、太和殿。僅在舉辦皇帝登基、皇家生日慶典和新年慶典等高端儀典時(shí)使用。

10、壽皇殿。在這座建筑物里，在位君主在新年那一天展開已故先皇們的肖像，為之舉行祭祀。

11、西苑門。在君主住在頤和園時(shí)，軍機(jī)大臣和其他高官就是穿過(guò)這道門去上朝。

12、皇帝往往在這道門邊恭敬地跪迎老佛爺在來(lái)往于頤和園的途中到來(lái)。

13、先蠶壇。后妃們必須每年在此獻(xiàn)祭一次，老佛爺偶爾也來(lái)獻(xiàn)祭。

14、一座喇嘛廟，老佛爺常來(lái)禮拜。

15、大西天。康熙治下建造的一處著名的佛教圣地。

16、康熙皇帝批準(zhǔn)在皇宮周邊空地上修建的老天主堂。皇太后將之變成了一座博物館，里面收藏著傳教士皮爾·大衛(wèi)制作的鳥類標(biāo)本。1900年法國(guó)大教堂遭受圍攻的目擊者們說(shuō)，皇太后和幾名宮女登上了這座建筑的屋頂，觀看對(duì)基督徒的攻擊；但是，當(dāng)時(shí)她們處境危險(xiǎn)，她們似乎不可能在那個(gè)暴露的位置上呆很久。

17、紫光閣。皇帝一般會(huì)在這座建筑物里接見并設(shè)宴招待達(dá)賴和班禪喇嘛，以及某些封地的首領(lǐng)。在1900年以前，也在這里接見外國(guó)使節(jié)。

18、勤政殿。當(dāng)朝廷駐蹕頤和園時(shí)，在此召見軍機(jī)大臣。

19、儀鸞殿。這是皇太后新宮的一部分，是光緒在位早期為她修建的。居住頤和園時(shí)，她在此接受生日朝賀，而去世前夕則在此舉行臨終召對(duì)。

20、瀛臺(tái)。戊戌政變后，在1898年9月到1900年3月之間，光緒皇帝被幽禁在此，此后再未離開（除了有一次企圖逃跑）。由于使用了吊橋，瀛臺(tái)成為保險(xiǎn)的禁閉處所。1902年朝廷回鑾后，他又居住于此，但管制較松，而這里也是他告別人世的地方。

21、此處有一座小山丘，皇太后于1900年6月13日登上山丘，觀看全城各處的火災(zāi)。

22、白塔。建于元朝（約1290年），人工湖也是當(dāng)時(shí)修造的。

23、萬(wàn)壽寺。皇太后慣于在往來(lái)頤和園之間時(shí)來(lái)此獻(xiàn)祭。

24、景善府邸，《景善日記》就是寫于這里。

25、景善之友、內(nèi)務(wù)府主事恩麟府邸。

26、榮祿府。

27、恭親王之女的格格府邸，此女過(guò)繼給了皇太后。

28、當(dāng)今嬰兒皇帝宣統(tǒng)的誕生地。他是醇親王之子，榮祿之孫。按照既定習(xí)俗，該處將會(huì)成為圣地。

29、光緒皇帝的出生地。此建筑的一半已經(jīng)變成圣地，以紀(jì)念這位皇帝。另一半變成了第一位醇親王即當(dāng)今嬰兒皇帝祖父的祠堂。

30、錫拉胡同，葉赫那拉氏在此出生。

31、慈禧之弟（大弟。——譯注）照祥公爵之府邸。

32、慈禧之兄（似應(yīng)為三弟。——譯注）及當(dāng)今皇太后之父桂祥公爵府邸。

33、此處樹立著支架，槍炮從支架上瞄準(zhǔn)著各國(guó)公使館。在此值班的士兵駐扎在景山府中。

34、處死戊戌維新者和1900年反對(duì)攻打公使館的大臣們的刑場(chǎng)。

35、世襲怡親王載垣在1861年的府邸，此人因篡奪攝政權(quán)被慈禧處死。

36、與載垣共同攝政的端華之府邸，此人于1861年被賜死。

37、宗人府，其中有“空室”，篡權(quán)各王在其中告別人世。

38、恭親王之子載瀅“貝勒”府邸，此人因卷入義和團(tuán)起事而被革職。

39、禪塔寺（英文為Chan-Ta-ssu，未找到對(duì)應(yīng)的中文寺廟名稱，姑且如此翻譯。——譯注）原址，一座著名的喇嘛寺廟，因被用作義和團(tuán)練兵場(chǎng)，1900年毀于法國(guó)人之手。

40、總管太監(jiān)李蓮英府邸。

41、現(xiàn)為比利時(shí)公使館，以前是義和團(tuán)擁護(hù)者徐桐的府邸。這位兇狠的帝師充滿雄心壯志，要用洋鬼子的人皮來(lái)覆罩他的車駕。

42、皇渠，老佛爺通常乘坐御船由此渠前往頤和園。

43、皇太后雙親之墓。有兩根大理石柱做裝飾，柱子上刻有贊美之詞。

44、這里曾建造一座臨時(shí)的鐵路車站，供皇太后西狩回鑾時(shí)下車。

45、在前門城廓的西北角上有一座神壇，皇太后與皇帝在此祭祀當(dāng)朝保護(hù)神（關(guān)羽）。他也是義和團(tuán)的保護(hù)神。

46、1900年6月13日夜晚，許多基督徒在此被屠。

47、義和團(tuán)領(lǐng)袖莊親王的府邸。據(jù)景善記載，基督徒就是在此處遭到審訊。

48、袁昶府邸，他因斥責(zé)義和團(tuán)而在此被捕。

49、大學(xué)士王文韶之府邸。

50、戶部尚書楊立山的府邸。此人由端郡王下令處死。

51、義和團(tuán)領(lǐng)袖輔國(guó)公載瀾府邸，現(xiàn)為已被廢黜的皇位繼承人、臭名昭彰的惡棍大阿哥溥俊所占。

52、慈寧宮。慈安皇太后在共同垂簾聽政的大多數(shù)時(shí)間里，都在此處居住。

53、長(zhǎng)春宮，慈禧在同治朝居住于此。

54、宮廷演出優(yōu)伶?zhèn)兊淖∷?

55、內(nèi)務(wù)府。

56、道觀（大高玄殿），皇帝在此祈雨或祈雪。

57-58、在這兩所宮殿里居住著主要的嬪妃。在1898年慈禧恢復(fù)垂簾聽政后，光緒及其皇后在短暫訪問(wèn)紫禁城朝廷期間，占用其宮殿后部的小部分居室。

59、中和殿。1898年9月光緒皇帝在此被捕，被帶走幽禁于“瀛臺(tái)”。