致謝

當一本書的作者在完成工作之前去世時，接手這項任務的那些人對許多慷慨地貢獻自己的時間、精力和知識來幫助他們的學者和專家心存加倍感激之情。在這種情況下，除了這些年來那些閱讀早期的手稿并與作者討論過他的想法的不知名的同事和學生外，乾帕卡·拉克什米（Champakka Lakshmi）、英德拉尼·查特吉（Indrani Chatterjee）、蘇米特·古哈（Sumit Guha）、大衛·凱洛格（David Kellogg）、R. I.穆爾（R. I. Moore）、哈爾班斯·穆基亞（Harbans Mukhia）、約瑟夫·施瓦茨伯格（Joseph E. Schwartzberg）和羅米拉·塔帕爾（Romila Thapar）都參與了問題的答復，部分或全部文字的閱讀，并且/或者對文體和內容進行了詳細的評論和建議，在此必須向他們表示衷心的感謝。

對于插圖方面得到的幫助，我們要感謝的人包括：維瓦克·南達（Vivek Nanda）、理查德·布勒頓（Richard Blurton）、K.加詹德蘭（K. Gajendran）、羅德·漢密爾頓（Rod Hamilton）、哈拉爾德·萊辰珀格（Harald Lechenperg）、喬治·米歇爾（George Michell）、迪維亞·帕特爾（Divia Patel）、納拉辛漢·拉姆（N. Ram）和德博拉·斯沃洛（Deborah Swallow）。約瑟夫·施瓦茨伯格設計了書中的地圖，這些地圖由子午線制圖公司（Meridian Mapping）的菲利普·施瓦茨伯格（Philip A. Schwartzberg）負責制作。對于“延伸閱讀（參考書目）”建議的提出，我們要感謝蘇米特·古哈、芭芭拉·哈里斯-懷特（Barbara Harriss-White）、大衛·路登（David Ludden）、喬治·米歇爾和哈爾班斯·穆基亞以及弗里茨·斯塔爾（Frits Staal）。最后，要對布萊克韋爾出版社的工作人員致以特別的謝意，他們安排了這項工作，提供了慷慨而傾心傾力的指導，并耐心地忍受了不得已的延誤：約翰·戴維（John Davey）、埃瑪·戈奇（Emma Gotch）、特莎·哈維（Tessa Harvey）、利恩達·詩琳普頓（Leanda Shrimpton）、約翰·泰勒（John Taylor），毫無疑問，還有一些我們未知其具體身份的其他人。至此，需要按照慣例提醒讀者，任何遺留、錯誤和疏忽本應由作者負責，但在這種情況下，編者須一道承擔責任。

多蘿西·斯坦

桑賈伊·蘇拉馬尼亞姆

大衛·沃什布魯克

1997年于倫敦