引言
Introduction

了解中國從陜西開始
To Learn about China,One must Begin from Shaanxi

陜西，地處中國地理版圖的幾何中心，承東啟西、連接南北，區位獨特，是中華民族和華夏文化的重要發祥地之一，也是古絲綢之路的東方起點，擁有黃帝陵、兵馬俑、延安寶塔山、秦嶺、華山等中華文明、中國革命、中華地理的精神標識和自然標識。陜西，自古以來就是中國重要的對外開放門戶，“一帶一路”使之進入向西開放的前沿，正在煥發著高質量發展的蓬勃生機。

這里，有中華民族的輝煌篇章和深刻印記。周、秦、漢、唐等14個王朝在此建都，是“天然歷史博物館”，留下了近5萬處文物遺址、770多萬件館藏文物，訴說著東方文明古國的恒久魅力。

這里，有中國共產黨的成功真諦和不變初心。延安、照金等紅色基因薪火相傳，巍巍寶塔熠熠生輝，一直見證著中國共產黨人的偉大奮斗；延安精神歷久彌新，激勵著一代又一代人砥礪前行。

這里，有當代中國的嶄新畫卷和精彩故事。黨的十八大以來，陜西深度融入共建“一帶一路”大格局，著力打造內陸改革開放高地，秦創原成為陜西創新驅動的新引擎，大型運輸機、新能源汽車、閃存芯片、高端液晶面板等成為“陜西智造”的新名片。秦腔、華陰老腔、陜北民歌、西安鼓樂等依然高亢嘹亮，歷史與現代在這里交相輝映，傳統與時尚在這里完美融合。

新時代的陜西，將以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，全面貫徹落實黨的二十大精神，堅持穩中求進工作總基調，完整、準確、全面貫徹新發展理念，著力推動高質量發展，更好服務和融入新發展格局，奮力譜寫中國式現代化建設的陜西新篇章。

來到陜西，可觸摸中華民族生生不息的根脈，可盡覽中華人文多姿多彩的風情，可感知中國變革行穩致遠的律動。了解中國，從陜西開始！

Situated in the geographical center of China’s territory, Shaanxi enjoys a unique location by connecting the south and north of China and linking the east and west of the country. As an important cradle of the Chinese nation and culture, Shaanxi boasts spiritual markers and natural symbols of the Chinese civilization, Chinese revolution and Chinese geography, including the Mausoleum of the Yellow Emperor, the Terracotta Warriors and Horses, Yan’an Pagoda, the Qinling Mountain Range, and Mount Hua. Shaanxi has been an important gateway to the outside world since ancient times. With the implementation of the Belt & Road Initiative, Shaanxi has become the forefront in opening to the west, and is booming with great vitality in high-quality development.

Shaanxi has witnessed the glorious history and profound imprints of the Chinese nation. 14 dynasties, including Zhou, Qin, Han, and Tang, established their capitals in Shaanxi, leaving it the name of “natural historical museum” with almost 50,000 cultural relics sites and over 7.7 million collections, showing the world the enduring charm of ancient Eastern civilization.

Shaanxi is bestowed with the true essence of success and unchanged original aspiration of the Communist Party of China. The red revolutionary spirit of Yan’an and Zhaojin is passing down from one generation to the next, and the towering Yan’an Pogada has been witnessing the great struggle of the Communist Party of China. Yan’an Spirit is conveying new interpretations and inspiring generations of Chinese people to forge ahead.

Shaanxi is unfolding the magnificent progress and inspiring events of China in the contemporary times. Since the 18th National Congress of the CPC, Shaanxi has been vigorously involved in the great framework of the Belt & Road Initiative and making unremitting efforts in building a new highland for inland reform and opening up. Qinchuangyuan has become a new driving force for Shaanxi’s innovative development. Large transport aircraft, new energy vehicles, flash memory chips, high-end LCD panels, etc. have become new business cards of "Shaanxi Intelligent Manufacturing". Shaanxi Opera，Huayin Laoqiang Opera，Northern Shaanxi Ballads, and Xi'an Drum Music are still yielding brilliance and charm, showing perfect complementation of history and modernity, and integration of tradition and fashion.

In the new era, following the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, Shaanxi will fully implement the guiding principles of the Party’s 20th National Congress, act on the general principle of pursuing progress while ensuring stability, apply the new development philosophy in full, in the right way, and in all fields of endeavor, and focus on promoting high-quality development, so as to better serve and integrate into the new development paradigm，and strive to write Shaanxi’s chapter in China’s modernization drive.

In Shaanxi, you can touch the roots and feel the pulse of the vigorous Chinese nation, appreciate the colorful charm of Chinese culture, and experience the steady and profound rhythm of reform in China. To learn about China, one must begin from Shaanxi!