貝爾拿著黃油面包出到庭院，外面空氣很冷，白色的鼻息清晰可見。

瓊恩和他的狼坐在臺階，蘭尼斯特的侏儒正在和瓊恩交談。

貝爾聽見他們在說“私生子”和“侏儒”。

貝爾大方地走過去，面帶微笑：“看來狼和獅子之間不只有仇怨，這里也有兩條同病相憐的狼和獅子~”

瓊恩和提利昂抬起頭。

提利昂問瓊恩：“他是？”

瓊恩露出勉強的笑容，給提利昂介紹貝爾。

提利昂的兩條眉毛滑稽地向上移動，然后靜靜地看著貝爾，從上往下打量。

貝爾無視提利昂的審視，把兩塊還冒著熱氣的黃油面包分給他們：“剛烤好的黃油面包，我的最愛。”

“謝了，貝爾。”瓊恩接過來，掰了一小塊放進嘴里咀嚼。大麥的香氣混著黃油香沁人心脾，給心境低落的瓊恩帶來一絲慰藉。

瓊恩的狼“白靈”舒服地叫了一聲。

貝爾又看向提利昂，對方在瓊恩吞下面包后才咬了一口。

“味道不錯，謝謝。”

“呵呵，你怕我給你下毒？”貝爾直接戳穿提利昂的小心思。

提利昂差點嗆到。

“咳咳！”他尷尬地盯著貝爾，然后又看瓊恩，似乎想問瓊恩面前這小子怎么回事？

瓊恩的心情忽然變好了。

他的眼神在貝爾和提利昂身上反復跳躍，然后笑出了聲。

提利昂故作激動：“嘿，你又笑什么！”

貝爾搶答：“因為獅子被小孩嚇到。”

提利昂攤手：“瓊恩，這小子是人精嗎？嘴特別賤的那種？”

瓊恩樂呵地點評：“貝爾很聰明，提利昂。”

提利昂撇撇嘴，他看著貝爾，心中留意到僅僅半分鐘時間他就徹底記住了出現在面前的這個陌生小子。

貝爾笑著回看提利昂，那笑容像狐貍。

他對瓊恩說：“瓊恩，班揚讓我給你帶聲道歉。他說他會重新考慮。”

瓊恩愣了一下，鼻頭酸楚。

瓊恩感受到貝爾的善意和班揚的關心，他強忍熱淚說：“謝謝你，貝爾……還有你，提利昂。”瓊恩向真正關心他的兩個朋友道謝。

貝爾和提利昂對視一眼，然后笑著繼續吃黃油面包。

之后提利昂問起貝爾的來歷，瓊恩主動替貝爾解答。當提利昂得知貝爾是突然冒出來的時候，他當著貝爾的面毫不避諱地表示貝爾的身份很可疑。

“但我們是朋友。”提利昂挑了挑他那丑陋的眉毛。

貝爾也沒有多做解釋，他們都是聰明人，聰明人之間不需要過多解釋。

貝爾舉起啃了一半的面包，把面包當做酒杯：“敬友誼。”

瓊恩和提利昂笑著模仿：“敬友誼。”

三人聊起小時候的話題，但主要是提利昂在講他可憐的童年，提利昂生來是個侏儒，卻又出生在高貴的蘭尼斯特家，他高傲的父親泰溫·蘭尼斯特把他當成家族的恥辱。

提利昂說得傷心，實際只把可悲的人生當成和朋友的談資。

貝爾在旁調侃：“我聽說泰陀斯·蘭尼斯特被人稱作‘笑獅’，而你，提利昂，我的朋友，你可以叫‘矮腳獅’（short-feet lion）~”

提利昂聽到貝爾給他取的外號，兩只不同色的眼睛憤怒地突出，他忽然想起曾看到過費舍爾家族的家徽是一條寶冠鯰魚。

提利昂靈機一動：“鯰魚小子（catfish boy）！”

貝爾目瞪口呆，瓊恩哈哈大笑。

“你又在笑什么，野狼（outer wolf）！”提利昂又給瓊恩起了個特別過分的外號。

貝爾看向瓊恩，對方直接愕然了。誰都知道瓊恩很在意自己的私生子身份。

“我覺得我可以叫狐貍。”

“鯰魚小子！”

“矮腳獅！”

瓊恩被二人對罵的聲音從心理創傷的懸崖拉出，他看著貝爾和提利昂對罵，突然釋然，提利昂不是有意用“野狼”傷害他，這只是朋友間的互損。

于是瓊恩先用外號喊了聲提利昂：“矮腳獅！”

又喊貝爾：“白狐（white fox）！”

提利昂抗議：“他是鯰魚小子！”

貝爾和瓊恩同時吼道：“閉嘴，矮腳獅！”

狐貍、狼、和獅子齊聲大笑：“哈哈哈——”

今夜，三人結成深厚的友誼。

……

隨著打鬧結束，宴會廳內的喧嘩聲突然拉高了二十個分貝！

貝爾、瓊恩、提利昂好奇地靠近大門，悄悄窺視里面。里面，一個氣質狠辣的女騎士站在國王和公爵跟前，她身高6英尺，穿著盔甲，盔甲的綠色披風繡著一頭站立的熊。

瓊恩說：“是熊島的黛西。”

提利昂問：“莫爾蒙？”

瓊恩點頭確認。

宴會廳內，黛西·莫爾蒙的人將一名俘虜押送到史塔克公爵跟前。

當貝爾看清俘虜的臉后，瞳孔收縮！

黛西·莫爾蒙向公爵匯報：“尊敬的艾德公爵，一個月前，熊島遭到野人的大規模襲擊，我們把他們趕回了海里，還抓到個重要俘虜。”

說完，她用戴著粗糙皮手套的右手捏住俘虜里最年輕的那個人的下巴，兇狠地朝對方咆哮：“說！小野人，快告訴公爵你是誰！”

年輕的野人頑強地掙扎，還想用牙咬女騎士的手。

黛西·莫爾蒙給了他一拳，打得他直吐酸水。

熊島女騎士替他回答：“尊敬的公爵，這個小野人叫拉格納，是冰封灣對面的野人首領的長子！”

艾德·史塔克看向勞勃。

勞勃饒有興致：“哦吼，野人！奈德，我本來以為北境冷到鳥不拉屎，沒想到還有野人可以揍！TMD，干脆咱倆換換，揍野人總比坐在那把鐵椅子上有意思！”

艾德皺著眉請求勞勃別再說“換位”這種蠢話。

勞勃罵艾德沒有幽默感。

艾德面無表情：“我是北境人，勞勃。”

勞勃被艾德搞得興致全無，干脆往肚子里灌入一大口夏日紅，他罵罵咧咧地讓艾德趕緊把小野人俘虜拉出去砍了。他才不在乎野人為什么襲擊熊島。

勞勃打了個酒嗝兒：“嗝，死野人才是好野人。”

喬佛里王子聽見父親說要殺野人，殘忍地叫嚷：“割掉他的鼻子！”

艾德皺眉，勞勃讓喬佛里閉嘴。

瑟曦叫嚷著維護兒子：“勞勃，那只是個野人，喬佛里是你兒子！”

勞勃用惡毒的眼神詛咒瑟曦，但沒有多說什么。

喬佛里于是急不可耐地對“獵狗”下令：“狗，去把野人的鼻子割掉，我要聞聞他的鼻子是不是也臭烘烘的。”

桑鐸·克里岡拔出劍。

艾德公爵及時制止了王子的殘忍行徑。

艾德厲聲呵斥克里岡：“我不容許有人在臨冬城虐待俘虜！”

瑟曦高聲尖叫：“史塔克，你敢違抗王子的命令？”

勞勃痛苦地扶著額頭，他受夠了蘭尼斯特的蠢女人和艾德爭吵。

國王暴怒：“夠了都閉嘴！砍掉野人的頭！”