原版前言

在深入閱讀本書之前，你可能很自然地想知道，為什么我覺得有資格幫助你，以及為什么我與從事金融行業的其他人（如理財顧問）有所不同。大量金融行業從業者承諾要拯救世界，卻始終無法兌現——那我為什么會有所不同？

我和普通的理財顧問之間最根本的區別是，我的目標是讓你學習如何管理你自己的錢。至于為什么我覺得自己有資格幫助你實現這個目標，顯然傳統的方法是告訴你我的教育和專業背景來建立可信度，這些我稍后會談及。然而，我想先說明一點：我熱切希望，當你閱讀以下內容時，你會發現這些內容本身就足夠引人注目，以至于對你來說，我的背景是什么或我是誰并不重要。本書提供的信息應該非常符合你的認知，易于理解，以至于你根本不在乎書是誰寫的。

出于慣例，我接下來還是要占用一些篇幅談談，為什么我覺得自己有資格寫這本書。如果你對“關于作者”的介紹感到無聊，請隨意跳過。

我從小就對經濟學、經濟史、政治和金融產生了濃厚的興趣。我的父親在我很小的時候就帶我瀏覽《經濟學人》（The Economist）和《星期日泰晤士報》（The Sunday Times）財經版等經濟類報刊。

我在大學時不出意外地選擇了經濟學和國際政治專業，并于1997年畢業。期末考試結束的第二天，我前往華盛頓特區成為一名美國國會議員的實習生助理。令我難以置信的是，當時國會辦公室的參謀長堅信，雖然我年紀尚小，但像我這樣的半英國半愛爾蘭人在寫作方面天生就比她雇用的任何一個美國人都要好。這是一個了不起的信息，幾乎從第一天開始，我就從負責拆信件和倒咖啡的雜活實習生，迅速晉升為為國會議員撰寫政策演講稿的重要員工。可以想象，這是一次不可思議的經歷。在華盛頓的實習經歷，讓我初步了解了政治和政治家在金融和投資領域的重要性。

令人高興的是，我在美國國會的任職經歷，讓我之后輕松獲得倫敦的投資銀行、管理咨詢和會計師事務所，以及政府等許多公司和機構的面試邀請。我最終選擇了瑞士銀行[1]（現為瑞銀集團投資銀行）。從那時起，我在倫敦和紐約的多家金融公司一工作就是近20年。其中包括前面提到的瑞銀、巴黎盛富證券[2]、法國農業信貸銀行（法國最大的銀行）的歐洲股票部門、瑞典北歐斯安銀行[3]（瑞典領先的銀行之一），以及現在我作為合伙人的一家精品投資銀行。我在瑞銀的債券交易部門開始了我的職業生涯，之后調換到股權交易部門。我在本書后面指出，許多金融專業人士在其職業生涯的早期（通常是從第一天開始）就變得高度專業化。像我這樣同時從事債券和股權工作的情況當屬罕見，這意味著我對金融行業的各個領域較為了解，而不像一些金融專業人士對其他金融同業分支充滿偏見。

也許更重要的是，當我進入股票市場時，我擅長的領域是泛歐中小型股。我的工作需要與來自歐洲和英美各地的公司打交道，這些公司的市值范圍在2億~30億英鎊。這意味著我能夠環游歐洲和英美，并會見來自各個領域的數百家公司的首席執行官、首席財務官和董事長。我參與了數十家知名公司的IPO（首次公開募股），包括巴寶莉、金巴利、易捷航空、HMV媒體集團、歐洲在線旅游服務公司lastminute.com、連鎖餐廳Carluccio’s和英國碳信托有限公司等。

與規模較小的公司合作意味著兩件事。首先，我被授予高級管理團隊的高級訪問權限，這是非常難得的學習體驗。其次，這些公司的股價往往比富時100指數（FTSE100）[4]中家喻戶曉的大公司（如馬莎百貨、英國石油公司、殼牌和沃達豐）波動性更大，我目睹了一些公司的市值上漲了幾十個甚至幾百個百分點，我也看到很多公司一夜之間股價大跌。

這段經歷對我來說尤為重要，因為它培養了我對投資的信念，讓我切身體會到投資能夠創造的多種可能。我目睹了最優秀的投資者能夠賺到很多錢，數額之巨對普通民眾來說難以想象。我也近距離地看到，投資失敗導致投資者在極短的時間內損失巨額資金。這種落差使我產生了一種強烈的愿望，盡可能地找出方法去減少甚至避免投資損失。于是，我開始廣泛學習有關投資的知識，并用自己的錢投資。得益于這些投資所帶來的回報，在過去20年中，我有5年的時間可以不用依賴工資生活。這讓我有時間閱讀大量有關金融、貿易、經濟學、歷史和經濟史的書。

事實上，如果你要問我為什么我覺得自己有資格向你介紹書中的內容，首先就是因為本書末尾列出的參考書目，以及近20年來我幾乎每一天都在認真研讀金融和經濟相關資料的事實。真正使這本書產生價值的，不是我的學位或在銀行業的多年工作經驗，而是我幾十年如一日地閱讀投資和經濟的資訊和經典讀物，以及對這些內容的深層思考和實際應用。

我在2007年11月首次產生了寫作本書的想法。度假時，我與幾個非常聰明、工作出色的朋友進行了溝通，他們告訴我他們對金融和投資一無所知，對金融投資這個行業非常害怕和不信任，以至于永遠無法把錢投在房地產以外的任何產品上。很少有人意識到，學習如何管理自己的錢其實是很容易的，這讓我感到失望和痛心。我決定必須為此做點什么。

我又工作了3年，直到2010年年中，我有了足夠的錢提供財務保障，使我在之后的幾年能夠全身心投入本書的寫作中來。

我希望本書能為你帶來有用的信息，甚至改變你的人生。我希望你從中受益。