官术网_书友最值得收藏!

第6章 讓人驚嘆的思路,無與倫比的自信

“好了,既然第一已經選出,那就讓我們恭喜蘇逸選手在第一輪比賽中暫時排名第一?!?

余霜開口,現場頓時響起雷鳴般的掌聲,直到好一會才結束。

等掌聲落下后,李老突然拿起話筒,朝著蘇逸開口。

“蘇逸選手,我想問一下你是怎么想到這些翻譯的,比如無知者在劫難逃這一句,又比如將吾所成之事,不可逆也這一句?!?

李老的提問有些突兀,按理來說比賽是沒有這應該環節的。

不過對此余霜也沒有阻止,因為她也想知道蘇逸這樣翻譯的原因。

面對提問,蘇逸并沒有怯場,而是侃侃而談。

“我之所以這樣翻譯,那是因為劫他在接觸黑暗魔法的時候,還不足以掌控這股力量,做出一些錯事,無知者,是他,也是均衡教派,更是所有人?!?

“在劫難逃,其中有他無法逃脫自己犯下的罪孽,也有別人無法逃脫他的追殺,更有著均衡教派無法逃脫覆滅命運的意思。”

“至于后面那句,即有著所造成之事無法挽回的意思,又有想做之事不可逆轉的霸道意思,更有著他所做的一切皆是命運所定,不可違背的意思,亦如均衡教派一直壓制著黑暗魔法,但最終還是失敗?!?

聽著蘇逸的解釋,李老陷入震動之中。

他在被企鵝邀請的時候就了解過一些英雄的背景故事。

也在蘇逸翻譯的時候解讀出了兩種意思。

但他著實沒想到,這其中還有第三重意義。

這足以證明,對方的翻譯賀歲片有多高,也足以說明,對方在比賽之前下了多少苦功夫。

“蘇逸小友的翻譯水平,真是讓人嘆服啊。”

想到這里,他就不由得嘆服出聲。

哪怕自己年輕時候,恐怕也做不到如此優秀吧。

聽著蘇逸的解釋,看臺上更是一陣轟動。

他們之前也聽過李老解釋,都和李老一樣認為那就是全部意思了。

沒想到其中居然還有更深。

“臥槽,奈何本人沒文化,一句臥槽走天下,看來之前的歡呼還是太早了?!?

“這真的是人?給我看麻了啊,要不要這么恐怖,連李老都沒有將意思全部解讀出來?!?

“龜龜,聽了李老的解釋,我感覺蘇逸牛逼,聽了蘇逸的解釋,我感覺我不配玩這個英雄了?!?

“真實,來自文盲的哀嚎,蘇逸真是不讓人活啊?!?

.............

聽著觀眾席上傳來的議論聲,蘇逸沒有受到影響,繼續說著其他翻譯的意思。

而站在一旁的趙林,此刻已經陷入了石化狀態。

從剛才的對話中,他了解到了蘇逸的翻譯是什么。

但也如此,才讓他更加絕望。

外行看熱鬧,內行看門道。

只有他們這群翻譯知道,蘇逸與他們之間的差距到底有多大。

沒得比,根本沒得比。

而且,他現在也明白了一件事。

之前在比賽房間中聽到的那陣歡呼,根本不是因為自己,而是因為蘇逸。

虧自己當時還是夸夸其談,驕傲的認為那是因為自己引發的。

現在想想,他簡直就是一個小丑皇。

看了看周圍,他趁著所有人都注視著蘇逸的時候,灰溜溜的跑回自己位置上。

整個過程中,根本沒有關注他,只關注著那正在說話的蘇逸。

這讓他不知感覺是悲哀好,還是感覺幸運好。

另一邊,蘇逸也將自己翻譯的含義說了出來。

順便也將思路給說了出來。

融合背景故事,結合英雄經歷。

“蘇逸選手真是自信,你就不怕思路說出之后,下一個翻譯被超越嗎?”

林思平有些驚訝的開口。

說含義也就算了,你把思路說出來是什么鬼。

蘇逸淡然一笑。

“那我倒是拭目以待了?!?

開玩笑,如果有著另一個世界的記憶以及系統還怕輸的話,那他不如找塊豆腐撞死算了。

他現在不喊上一句:敗在我手中之敵,從不被我放在心上,我給你時間追趕,直至你遙望不見這樣一句話來裝逼就不錯了。

看著蘇逸自信的模樣,余霜誓言之中忍不住綻放異彩。

現在的蘇逸,簡直就像是在發光一樣。

不過這句話卻是激起了選手們的好勝心。

之前也就算了,現在有了思路,難不成還會再輸不成。

這簡直就是在明晃晃的看不起他們啊。

他們還就不信了,下一波不能將這個家伙斬于馬下。

就算這一輪全部輸了,那也還有下面九輪。

要知道,后面加起來可還有29個英雄要翻譯呢。

總不可能次次都被碾壓吧。

眼看著比賽臺上氣氛越來越緊張,余霜也是察覺到了不對。

她咳嗽兩聲,也不再多問。

“好了,現在提問已經結束,那就讓我們回到翻譯大賽中吧,請選手們回到自己位置,繼續比賽?!?

聞言,所有選手們都紛紛摩拳擦掌的回到位置上。

他們現在自信心爆棚,都很自信下一把能完爆蘇逸。

.........

“哈哈,太有節目效果了,你們看其他選手,那樣子像是要沖過去揍蘇逸一頓。”

“什么蘇逸,叫蘇神,蘇逸就是我滴神?!?

“我是一個專門玩劫的,從現在開始,蘇神已經被我刻在族譜第一頁了。”

“無知者,在劫難逃,等著蘇神再次大展神威。”

“有點難,畢竟看剛剛蘇逸的發言就知道他對劫了解很深,但是總不可能對每一個英雄都了解很深吧,我估計接下來可能再難翻譯出這樣讓人驚艷的臺詞了?!?

.....

觀眾席上議論紛紛。

有人看好蘇逸,也有人不看好。

評委席上,余霜也聽到了這些議論,不由得看向李老。

“李老,你認為蘇逸接下來還能翻譯出讓人驚艷的東西嗎?”

李老點點頭。

“差不多吧,按照蘇逸所說,他的翻譯方式就是需要對英雄背景故事了解極深才行,但人有力盡時,蘇逸總不可能對每個英雄都這么了解。”

余霜有些擔心的詢問。

“那這樣豈不是說蘇逸選手接下來不能再翻譯出那樣讓人驚艷的臺詞了嗎?”

李老搖搖頭。

“這也說不好,不過還能翻譯出這樣驚艷臺詞的概率的確變小了?!?

聽著兩人對話,一直默不作聲的黃成感覺有些失望。

他能預感到剛才蘇逸的翻譯配音后安在英雄聯盟上會引起多少熱度。

恐怕會有不少人為了玩劫而專門下載游戲。

這要是所有英雄都能有這樣驚艷的翻譯,那英雄聯盟的熱度絕對會上升一大截。

就是可惜,這樣的翻譯只有一個罷了。

“可惜了,要是你能一直給我這樣的驚喜那該多好?!?

黃成有些可惜的喃喃自語。

主站蜘蛛池模板: 盐边县| 微山县| 赞皇县| 上高县| 特克斯县| 龙南县| 开封市| 壤塘县| 阿克陶县| 文水县| 东乌珠穆沁旗| 四川省| 松潘县| 吉木乃县| 澄江县| 永昌县| 临汾市| 通辽市| 岑巩县| 和政县| 安义县| 闵行区| 宜良县| 芜湖市| 化德县| 茶陵县| 镇江市| 甘洛县| 雅安市| 宜兴市| 个旧市| 石家庄市| 天峻县| 苍溪县| 太原市| 银川市| 嘉义市| 台中县| 竹北市| 柳林县| 建阳市|