第19章 第一輪比賽結束,準備配音
- 中文老土?開局聯盟臺詞驚艷全網
- 太太太太太
- 2374字
- 2024-05-05 23:37:51
評委席上,聽到蘇逸的話語后,李老立馬看向蘇逸的翻譯。
隨后,他就看到了對方所說的那個翻譯,對影。
這好像是,自己在解讀完武器名字之后翻譯出來的。
當時的自己似乎是因為驚嘆蘇逸的才華,再加上前面五個武器名字太過驚艷,讓他下意識覺得這個技能應該沒什么了。
現在經過這么一提醒,他一下子就反應過來,思索一會后理解了其中含義。
“真是沒想到,在連續翻譯五個驚艷的武器名字之后,還能在這種細節上如此突出,倒是我有些理所當然了,差點浪費了蘇逸你的一番苦功。”
蘇逸搖搖頭。
“李老言重了。”
“哪有什么言重不言重的,錯了就是錯了,不過既然你就在這里,那我也不搶你的風頭,這最后一個技能的含義,就由你自己解釋吧。”
“那小子就恭敬不如從命了。”
蘇逸點點頭,沒有拒絕,開始解釋其中含義。
“斷魄所攜帶的技能英文是onslaught,原意為猛攻,不過我將其翻譯為了對影。”
“這里其實主要是體現厄斐琉斯這個英雄使用斷魄武器時候的玩法,同時使用一對武器攻擊敵人。”
“兩把武器,一個人,這里我也借用了李白的《月下獨酌》。”
“花間一壺酒,獨酌無相親,舉杯邀明月,對影成三人。”
“這首詩其中即包含了月亮,其中對影成三人又映射了厄斐琉斯與他的兩把武器。”
蘇逸緩緩說著,將這最后一點補上。
.....
當他解釋之后,現場就是一陣寂靜。
觀眾:“啊???”
參賽選手:“啊???”
他們都陷入了懵逼之中,這還是人嗎?
不過片刻的寂靜之后,現場氣氛頓時就爆炸開來。
歡呼聲如同浪潮一般,直接朝著蘇逸洶涌而來。
“舉杯邀明月,對影成三人,對影對影,這是人能夠寫出來的翻譯嗎?”
“這個翻譯,我愿意稱之為國服翻譯天花板,雅,實在是太雅了。”
“手中的肥宅快樂水已經變成了國窖,源遠流長,好喝。”
“本來我是一個屌絲的,但是聽了這些翻譯之后,我頓時覺得我變成了古代貴公子,這哪里是看翻譯比賽,這明明是陶冶情操好吧。”
...........
傾聽著這如同雷鳴般的喝彩,看著身旁的蘇逸,余霜心跳有些加速。
“蘇神,你真是太厲害了,待會能給我簽個名嗎?”
突然,她俏皮的朝著蘇逸眨了眨眼睛。
“我以前還沒有簽過名呢,這簽名可是我的第一次,珍貴無比,怎么能輕易交出去。”
蘇逸一臉認真。
“啊?”
余霜有些愣神。
“得加錢。”
不等余霜反應過來,蘇逸繼續開口。
一連串的反轉,讓余霜腦袋沒有轉過來,呆呆的看著蘇逸。
....
“噗哈哈哈哈,蘇神你快別逗余霜了,看她那個樣子,腦容量都快不夠了。”
“笑死,余霜這懵逼的小眼神。”
“我蘇神玩弄余霜就跟玩狗似的。”
“咳咳,怎么玩,細說,我可以充vip。”
....
觀眾們才剛剛從剛才的優雅中緩過神來,就看到這一幕,頓時笑噴。
這也太搞了。
還有蘇逸,明明是個才華橫溢的男神,為什么要當個搞笑男啊。
無形之中,蘇逸的路人緣變得好了很多。
臺上,余霜終于是反應過來,看著蘇逸,她倒沒有生氣,反而笑吟吟開口。
“那好啊,等比賽結束后,我請你吃個飯怎么樣。”
對此,蘇逸也沒有再皮,點點頭便同意下來。
皮一下還好,一直皮那就是純粹的犯賤了。
見蘇逸同意,余霜心中激動,臉上是止不住的笑。
不過她也知道現在不是說這種事的時候,拿起話筒說起了正事。
“咳咳,好了,既然最后的評分已經出來,那這第一輪比賽就算是結束了,下一輪比賽將在三天后舉行。”
“在這三天時間中,我們將會對蘇逸選手的翻譯進行配音,然后裝入客戶端中,請大家耐心等待。”
“最后,再次感謝大家前來觀看我們的翻譯大賽,謝謝。”
說完,她便朝著觀眾席鞠了一個躬。
...
“哎?怎么就結束了,我看得正爽呢,有點意猶未盡啊。”
“是啊,以前看翻譯都好無聊,現在我恨不得這個比賽再延長一些時間。”
“嗚嗚嗚,這可是三天時間啊,三天,沒有蘇神這三天該怎么過啊。”
“我就想看個翻譯我有什么罪,為了看翻譯,我房子看沒了,車子看沒了,老婆也看跑了,這翻譯好不好看,我能不知道嗎?”
......
觀眾席上哀嚎一片。
他們本來只是為了支持英雄聯盟這個游戲才來看比賽的,本來沒有抱什么希望。
結果現在,反倒是不想走了。
不過哪怕再不想,但比賽結束了就是結束了,該離開的還是得離開。
慢慢的,場內的人員開始減少。
等觀眾離開之后,現場頓時顯得空曠起來。
“蘇逸,下一輪比賽我肯定不會再輸給你了。”
趙林來到蘇逸身后,留下這樣一句話后也離開了現場。
蘇逸有些無語的看著他的背影,這貨誰啊。
就在這時,李老,林思平還有黃成同時走下評委席,來到他的身旁。
“蘇逸,等這次比賽結束后,有沒有興趣和我老頭子探討一下。”
李老笑瞇瞇的開口,他很看好蘇逸。
而這卻讓旁邊的林思平忍不住愣了愣。
李老很久沒有邀請過誰了吧。
不過他又想到了蘇逸的實力,對方的確有這個資格。
“等這次比賽后,我一定登門拜訪。”
蘇逸想了想,便是答應下來。
“好,那老頭子我就先走了,不打擾你們年輕人的聊天。”
得到回應,李老也沒有過多停留,離開了現場。
看見李老離開,林思平忍不住有些羨慕的看了一眼蘇逸。
他原本是想邀請蘇逸加入自己的翻譯團隊的。
畢竟按照蘇逸的實力,相信過不了多久就會聲名遠揚。
不過這個想法在看到李老的邀請后就消失了。
索性直接朝著蘇逸打了一個招呼,留個好印象。
“蘇逸,很高興認識你,我叫林思平。”
“你好,林老師,很高興認識你。”
蘇逸也是友好的朝著林思平打了一個招呼。
“哈哈,不用那么客氣,我也算是你的粉絲了。”
林思平笑道。
在短暫交流一番后,他也離開了這里。
現場頓時就只剩下蘇逸,余霜以及黃成了。
見對方現在還不走,蘇逸就知道是有事找自己。
不過還不等他開口詢問,黃成就率先開口了。
“你好,蘇逸,由于這次需要配音的臺詞是由你來創作的,我想邀請你去配音現場,看看這些配音符不符合你心中的印象。”
聞言,蘇逸看向身旁的余霜。
“那能帶余霜一起去嗎?畢竟我剛剛答應了她要一起吃個飯的。”
余霜微愣,她沒想到蘇逸會叫上自己一起。
“哈哈,這是自然。”
黃成聞言頓時笑了起來,帶著兩人朝著自己的小車走去。
他此刻心情非常愉快,蘇逸是這些臺詞的創作者,有蘇逸在,相信這次的配音能夠很順利就完成了。