感受著四面八方傳來的眼神攻擊，蘇逸巍然不動。

開玩笑，穿越這種驚奇的事情都經(jīng)歷了，現(xiàn)在這個情況，灑灑水了。

評委席上，李老似乎是想問些什么，不過看了看還在翻譯的其他選手，還是忍住了。

時間如水。

很快的，半個小時過去了。

這時，所有的參賽人員都已經(jīng)將自己的翻譯成品給提交上去，走出比賽房間。

當他們看到蘇逸站在臺上與余霜愉快聊天的時候，心態(tài)再次崩了。

這個家伙，自己等人還在費力翻譯，他卻在這里撩妹，太氣人了。

似乎是感受到了這些視線，余霜轉頭看去。

看著走出的選手們，還在和蘇逸交談的她頓時反應過來，第一輪比賽馬上就要結束了。

她連忙拿起話筒，開始自己的正事。

“好了，我們第一輪比賽的第三個英雄翻譯也已經(jīng)結束，現(xiàn)在讓我們等待諸位選手的評分出來。”

話音落下，所有選手的心中都是緊張起來。

前兩個英雄的翻譯都被蘇逸鎮(zhèn)壓，只拿到了很少一點的積分。

這第三個英雄的翻譯要是還像之前那樣，那第一輪比賽就算是廢了。

這對于想要奪冠的他們來說，無疑是一個慘重的打擊。

就在這等待的空隙間，李老終于開口了。

他看向蘇逸，問出從翻譯厄斐琉斯這個英雄開始時就生出的問題。

“蘇逸，我想問一下，你在翻譯厄斐琉斯這個英雄名字的時候，有沒有什么含義在內。”

他從蘇逸剛剛結束的時候就想詢問了。

只不過其他選手還沒有翻譯得完成，貿然詢問的話會打亂比賽進度。

“厄斐琉斯嗎？”

蘇逸愣了愣，他還以為李老最先詢問的會是那些武器的名字翻譯呢。

“嗯，關于你稱號的翻譯，武器名字的翻譯，技能的翻譯我都能了解其中含義，但厄斐琉斯這個名字，我卻是不了解。”

雖然有可能只是單純的名字叫法不同，但李老還是感覺這里面有深意在。

畢竟對于這個英雄，連武器的名字都如此驚艷，本身名字應該更不會差到哪里去。

“是啊，蘇逸你能給我們說一下，這個名字的含義嗎？還是說只是單純的稱呼而已。”

林思平坐在旁邊，也是忍不住開口。

“這個名字其中的確蘊含著其他意義在內。”

聞言，蘇逸也不隱瞞，將自己其中含義說了出來。

“英雄聯(lián)盟的背景設計，其實是有參考了現(xiàn)實世界的，而厄斐琉斯這個英雄所在的地區(qū)，所對應的就是現(xiàn)實中的古希臘，所以我在翻譯的時候就有參考這一點。”

“厄斐琉斯，英文叫做aphelios，本身就是一個合成詞，來自希臘語，本身的意思是遠離太陽，非常貼合他皎月教派的背景。”

“不過雖然這樣說，但翻譯成遠日的話就有些難聽了，所以在翻譯的過程中我就加入了一些古希臘元素進去。”

“而我加入的那個元素，就是古希臘的英雄阿喀琉斯。”

“阿喀琉斯，在古希臘傳說中有著刀槍不入，萬夫莫當之勇，在特洛伊戰(zhàn)爭中帶領古希臘人民披荊斬棘。”

“所以在看到琉斯這兩個字的時候，人們就會聯(lián)想到古希臘，也對應了英雄聯(lián)盟中的巨神峰。”

“結合了古希臘元素融入音譯中，這就是我為什么取名為厄斐琉斯的原因。”

...........

李老聽著這些解釋，眼里有著驚奇。

“連古希臘文化你都了解得如此深厚嗎？看來你的底蘊比我想的還要深厚許多啊。”

林思平也是有些了然的點點頭。

難怪李老也沒能看出來這其中蘊含的意思，畢竟李老主要研究的是漢學，古希臘文化，根本就沒有深入了解過。

同時他也很是震驚。

從原來的翻譯中就可以看出，蘇逸對于漢學的造詣有多深刻。

本以為那樣深刻的造詣，蘇逸肯定是一心都在漢學上。

沒想到還能分心研究其他文化，看這個樣子還不是一點半點的了解。

現(xiàn)在的年輕人，都是怪物嗎？

聽完蘇逸的解釋，連林思平與李老都如此驚訝，就更不用說其他人了。

此刻，觀眾席上所有人心中都是懵逼的。

“厄斐琉斯，簡簡單單一個名字中，卻是蘊含了這么多的意思在里面，這個翻譯，真的好絕啊。”

“本以為就只是一個簡簡單單的名字而已，感情我才是那個小丑啊，我只想說，這個名字真特么牛逼。”

“阿喀琉斯，厄斐琉斯，古希臘，巨神峰，絕，太絕了。”

.............

當然，現(xiàn)場不止有觀眾和評委，還有著其他的參賽選手。

不過他們此刻的表情，卻都有些不太好看。

他們看著蘇逸，神情之中都帶著沮喪。

這第一輪最后一個英雄的翻譯，不出意外又是蘇逸獲得第一了。

開玩笑，連一個名字都翻譯得如此出彩，這不是第一誰是第一。

果不其然，沒過多久出現(xiàn)在大屏幕上的評分驗證了他們心中的想法。

第一：蘇逸，10分。

第二：趙林，7分。

第三：陸人賈，6.5分。

....

一眼看去，又是蘇逸遙遙領先，碾壓式的第一。

“恭喜蘇逸選手獲得本次翻譯的第一，也恭喜蘇逸選手在第一輪比賽中以精彩的表現(xiàn)，取得積分第一的位置。”

余霜發(fā)自內心的恭喜。

“積分第一，實至名歸。”

三個評委坐在評委席上，看著蘇逸獲得第一，沒有絲毫意外。

這種實力要不是第一，那才奇怪呢。

“哦對了，我之前對你的翻譯進行了解讀，不知道有沒有遺漏的地方，你要不要聽聽。”

突然，李老朝著蘇逸開口。

因為蘇逸的那些翻譯確實很驚艷，他的解讀也只是解讀而已，沒有本人親自回應，自己的解讀一旦出現(xiàn)遺漏，那就真是枉費這么好的翻譯了。

“李老請講。”

蘇逸點點頭，沒有拒絕。

得到同意，李老很快就把自己之前的解讀給重新說了一遍。

而聽著李老的講述，剛剛被打擊了一波的選手們心態(tài)再次崩了。

一個武器名字就蘊含一首詩詞在內，要不要這么卷。

然而，最讓他們震驚的是，蘇逸在聽完這些解讀之后，居然還搖了搖頭。

只見他拿起話筒，輕聲開口。

“大部分的含義都沒錯，不過您遺漏了一個小細節(jié)，那就是對于斷魄所攜帶的技能翻譯，也是有含義在內的。”

聽到他的話，其他選手心里再次裂開。

不是吧阿sir，一個武器名字一首詩還不夠，這還有更深的，要不要人活了。