亞菲利歐這個英雄，在英雄聯盟之中有著特別的地位。

嗯，應該說在射手玩家心中有著獨特的地位。

原因無他，就是因為這個英雄的難度在聯盟中屬于最高級別的。

想要玩好這個英雄，就得熟練掌控英雄的武器切換。

只要將其熟練掌握，那簡直就是一個上分利器。

當然，更多的玩家是用他來掉分的。

“看到這個英雄，不知為何我突然想到某個職業選手。”

“說實話，這個英雄設計得的確很驚艷沒錯，不過英雄上的各種翻譯全部都是一坨，比亞索和劫還要撈。”

“是啊，要不是有蘇神在，我是真的對這個英雄一點期待都沒有，當個啞巴英雄玩玩也不錯。”

“坐等蘇神翻譯，我已經迫不及待看蘇神大殺四方了。”

..............

“厲害啊，蘇逸已經完全把這些觀眾給征服了。”

聽著場內的聲音，林思平忍不住感慨。

“這也正常，誰叫他的翻譯確實很讓人驚艷呢，就連我對他也有些感興趣了，要不是規則不允許，我還真想和他同臺翻譯一下。”

李老此刻腦海中還回蕩著蘇逸說的那句翻譯。

林思平有些驚訝，但又覺得這是很正常的想法。

畢竟他自己也有這個想法。

就在老人交談的時候，黃成也是插話進來。

“不過說起來，亞菲利歐這個英雄的臺詞以及技能設定上，并沒有什么太精彩的地方，我現在反倒是有些擔心他了。”

林思平不解。

“這是為什么，難道蘇逸的實力還不夠強嗎？”

黃成搖搖頭。

“那倒不是，只是前面兩個英雄的精彩翻譯給觀眾期待提高了，要是這次的翻譯不夠驚艷，恐怕會招來一些噴子。”

身為英雄聯盟負責人，他對于網絡走勢很了解。

這些人最喜歡親手鑄造一個“神”，也喜歡將“神”拉下神壇。

別看現在蘇逸熱度很高，有很多人在吹捧他。

但只要失誤一下，這些人最少有一半會反過來不停黑他。

蘇逸的翻譯可是已經確定好要載入英雄聯盟的，他可不想在這個關頭出現什么意外。

“難度的確是加高了一些，亞菲利歐這個英雄是比前兩個英雄要難一些。”

李老接過話題，適時開口。

“李老認為這個英雄的難度在于什么。”

黃成有些好奇的詢問。

他并沒有否認對方的觀點。

畢竟自己就是一個商人，對方才是真正的專業人員。

“這個英雄的主要難度是在于如何將翻譯對應他的身份。”

“亞菲利歐在背景故事中是屬于皎月教派的人，所以翻譯出來的技能名字與英雄名字都要符合他的身份。”

“但是要知道，這個英雄本身設計有多重形態，光是一個技能就需要多個名字。”

“翻譯出來意思不僅要符合背景故事的身份，還要不脫離原來的大概意思。”

“我剛剛看了看原版翻譯，發現那原版翻譯已經很符合背景身份了，要滿足上面條件的同時還要比原版翻譯驚艷，其中難度可想而知。”

黃成一愣，聽李老這樣一說，他瞬間感覺這難度是高了不少。

他們之間的談話并沒有進行隱瞞，所以現場也都能聽到。

在聽完這些話后，都不禁擔心起來。

“你別說，你還真別說，李老說的有道理啊，亞菲利歐難度是要高很多。”

“能不難嗎？我連他的武器變換都記不住，更何況還要翻譯。”

“蘇神能夠順利翻譯出來嘛，感覺好懸啊。”

“是啊，就像李老說的那樣，原版翻譯的確挺不錯的了，要想超過本就不簡單，更何況還要滿足一系列條件。”

........

翻譯難，翻譯出驚艷的東西更難，翻譯的東西既要足夠驚艷，又要滿足一系列條件，更是難上加難。

哪怕蘇逸前兩次給他們帶來了足夠發驚艷，但也不足以彌補人們的擔憂。

“那李老，按照你這樣說的話，這最后一個英雄豈不是連蘇逸翻譯不出好作品了。”

余霜擔憂的看了蘇逸一眼，然后朝著李老詢問。

“嗯，不好說，翻譯這種東西，有時候也是需要靈感的。”

“不過按照蘇逸的實力來說，縱然翻譯出來的東西不如前兩個英雄，不是很驚艷，但估計比起原版翻譯來說也差不多。”

李老搖搖頭，不再多言。

見狀，余霜也不好多問，只好將目光給轉到蘇逸身上。

.....

房間之中。

蘇逸正在腦海中翻找關于亞菲利歐的背景故事。

他并不知道此刻外面的人都在不看好自己。

不過就算知道了他也不會在意，反正他早已掌握了正確答案。

至于為什么還要翻看英雄的背景故事等資料，那自然是因為，他需要理解為什么要這樣翻譯的原因。

畢竟這些翻譯都太過驚艷，很難讓人忘記，自然就有人想要知道翻譯的思路。

在英雄聯盟的背景故事中。

亞菲利歐是皎月教派的人，從小和他的妹妹相依為命。

成長時期經歷得最多的事情就是被曙光教派追殺和被皎月教派保護。

可以說，他的妹妹就是陪伴他最久的人，也是最親密的人。

但伴隨著某一天的到來，一切都改變了。

這天亞菲利歐在夜晚看到了傳說中的夜綻之花，他將其看做是神的恩賜，不假思索的吞食了進去。

可隨后亞菲利歐就發現這個花并沒有帶來任何力量，反而還讓他身體產生疼痛，甚至連說話的能力都失去了。

而在吃下夜綻之花沒多久，更巨大的痛苦向亞菲利歐襲來。

他唯一的親人，為了拯救他，也為了執行她在現實世界的最后一個任務，進入了精神領域，這也意味著兄妹二人再也無法見面。

彼時的亞菲利歐，不光沒有拯救妹妹的能力，反而受夜綻之花的影響，在痛苦中，遠遠目睹妹妹的離去。

而就在他的妹妹走入精神領域的一瞬間，亞菲利歐完成了重生，他的耳邊響起了妹妹的聲音，而手中出現了妹妹用魔法為他塑造的武器，月石刀。

從這一刻兄妹二人正式并肩作戰，而他之所以能夠和處在精神領域中的妹妹產生聯系，就是因為他吞下了連接兩個維度的夜綻之花。

就這樣亞菲利普與他的妹妹拉露恩，以這種方式永遠的守護著彼此。

最后的結局是悲傷的，就像是一輪圓滿的月亮被迫分開，化作殘月。

所以在名字上的翻譯，他不應該是什么信仰銳武，亞菲利歐。

而是，殘月之肅——厄斐琉斯。