東京隅田川的污染，可以說是東京或者日本近年來“公害”的標本。“百年河清”，雖然說的是希望渺茫，但其所指的是黃河水乃是自然生成的渾濁；而相比之下，隅田川則是小人所為，和往柳橋上胡亂涂漆同樣魯莽不恭。

直木那個主要從事住宅、商店設計建筑的兒子治彥也對東京幾乎絕望，原本對京都古城至少還懷有希望，豈料京都頗具昔日情趣的民居和商店也接連搖身變為比東京還淺薄廉價的洋樓、洋館。京都商店中的小店鋪恐怕比...