馬洛走出房間，在走廊找了找，從陽臺的外部樓梯下去，離開了小旅館。

等他在月色下漫步回希伯酒店，時間已經過了凌晨2點。前臺的值班服務生處于懵懂中，都忘了向他打招呼。

馬洛走上酒店二樓，來到自己的房間前，掏出鑰匙打開門，后退了一步。

門后是一個黑洞洞的雙管槍口。與此同時，走廊兩側和樓梯口出現了四道身影。這些人戴低頂寬邊軟氈帽，穿土色的騎行風衣，全他媽是他的同行，鮑威爾雇傭的私家偵探，...