機票預訂 Flight Reservation

當你確定要好好出去玩一趟時，就要提前預訂機票了。在這之前，你應該綜合比較幾家航空公司的機票價格，多考慮一下其中稅費的計算。因為這樣會給你省下不少錢的。

Staff:

Good morning, ABC Airline.Is there anything I can do for you?

Peter: Can I make a reservation for flight HU 7737 to Tokyo?

Staff: Sure.When do you want to take the plane?

Peter: Next Friday.

Staff: First class or economy class?

Peter: What’s the fare for a first class seat?

Staff: It’s 3,000 Yuan one way.

Peter:

Oh.I am not a Wall Streeter. Give me an economy one please.

職員：上午好，ABC航空公司。我能為您做些什么嗎？

皮特：我能預訂一張HU 7737航班去東京的機票嗎？

職員：當然可以。您想要乘什么時候的飛機？

皮特：下周五。

職員：頭等艙還是經濟艙？

皮特：頭等艙多少錢？

職員：單程是3000元。

皮特：

哦，我可不是華爾街大老板。請給我訂一張經濟艙的機票吧。

高頻詞匯

airline　[?e?la?n]　n. 航空公司；航線

reservation　[?rez??ve??n]　n. 預訂；預約

flight　[fla?t]　n. 航班飛機；班機

economy　[??k?n?mi]　n.節約；節??；節儉 first / economy class 頭等艙/經濟艙

fare　[fe?(r)]　n. 車費；船費；飛機票價

Wall Streeter　華爾街大老板

實用表達

①I’d like to make a reservation to Tokyo.

我想預訂一張去東京的機票。

=I’d like to book a flight to Tokyo.

②I’d like to change my reservation.

我想要更改預約的機票。

取消機票，這樣表達：

I’d like to cancel my reservation.

我想取消我的預訂。

③I’d like a one-way ticket to New York.

我想要一張去紐約的單程票。

想要雙程票，可以這樣表達：

I want a round-trip ticket to New York.

我想要一張去紐約的雙程票。

④What’s the fare to Chicago, first class?

去芝加哥的頭等艙費用是多少？

=What’s the price of a ticket to Chicago, first class?

⑤Does this flight go straight through to Berlin?

這班飛機是直飛柏林的嗎？

詢問其他相關問題，可這樣表達：

Is it non-stop?

是直航嗎？

Are there any stopovers on this flight?

這班飛機有沒有中轉站？

⑥

What is the flight number and date of departure,please?

請問航班號和起飛日期是什么？

·flight number 航班號

·date of departure 起飛日期

⑦Do I have to pick up my ticket in person?

我必須本人去取票嗎？

=Do I have to pick up my ticket personly?

⑧What if I need to cancel the reservation?

萬一我想取消這個航班，該怎么辦？

通常這樣回答：

You need to call 24 hours in advance.

您需要提前24小時打電話。

⑨Are you sure that there’s no ticket on the flight?

你確定那趟航班沒有票了嗎？

如果對方回答是，你可以接著這樣表達：

Are there seats available on the next flight?

下一趟航班還有票嗎？

⑩Can I go standby?

我可以等退票的嗎？

也可以這樣表達：

Are there tickets available on standby?

有退票可等嗎？

知識加油站

★ pick up的其他用法：

① pick sb. up 接某人

例：I’ll pick you up at the airport.

我會去機場接你。

② pick sth. up 隨便學了點兒

例：I picked up a little bit Japanese when I was in Japan.

我在日本的時候隨便學了點兒日語。

★ what if 是表示對將來情況的一種主觀猜測，那么后面接的從句就要使用虛擬語氣。