章菲臉色一紅，難以置信地看著比安卡。兩名警衛也一臉震驚，不知道比安卡要做些什么。

“比安卡同志，你這是要做什么？”

警衛員忍不住開口問道，語氣中帶著一絲疑惑和擔憂。

另一名也附和道：“是啊，比安卡同志，用醋……灌腸？這……他似乎難以啟齒，畢竟這種治療方法聞所未聞。

章菲更是瞪大了眼睛，滿臉的不可思議：“醋？灌腸？這能行嗎？”

“比安卡這是打算用醋給劉水生同志灌腸。劉水生同志因為慢性肝炎，肝功能比普通人差，無法及時代謝體內多余的氨，以尿素的形式排出。”

孫茹耐心的向兩名戰士和章菲解釋，長期伴隨比安卡身邊的她，耳濡目染下也成了半個醫生。

“醋是酸性物質，可以幫助病人在腸道內提供一個酸性的環境，有利于肝性腦病患者血氨的吸收，有利于恢復患者的神志狀態……“

擔心三人文化水平不夠，她便用了最簡單的說法，“就是醋進了肚子，病人就能好起來。”

病人明明是腦子問題，卻從腸道治療。用的是平常喝的食醋，甚至還加水稀釋，這能行嗎？

章楠擔憂地看向幾名醫生，希望得到他們的確認。

幾名年輕醫生面面相覷，臉上都帶著些許尷尬。他們訕訕地望著比安卡，內心掙扎著。

“外賓同志，”

其中一個醫生開口道，聲音有些猶豫，

“這種，呃，這種臟活就讓我們來吧。”

他偷偷瞥了一眼比安卡，希望能得到她的同意。

被打的年輕醫生更是急于表現，他覺得在外賓面前丟了面子，急需挽回形象。他偷偷瞄了一眼比安卡，卻對上比安卡的藍眼睛，臉色微微泛紅，聲音低了下去：

“是啊，這種事怎么能讓您來做呢？您是我們的客人。”

“不不，”

比安卡搖搖頭，將凡士林小心的涂抹到管道上，

“你們太年輕了，沒經驗，我不放心。剛才聽完劉水生的情況，他是一個高尚的人，一個脫離低級趣味的人。出于對他的尊敬，我會盡可能減輕他在治療過程里的痛苦。”

我們年輕？兩名醫生心中同時升起這個疑問。他們交換了一個眼神，都從對方眼中看到了同樣的疑惑和一絲不服氣。

二十七、八的年紀，正是風華正茂、充滿干勁的時候，在他們看來，經驗的積累是隨著時間推移自然而然的事情。更何況，眼前這位外國醫生，看上去比他們還要年輕幾歲，怎么好意思說出“你們太年輕”這種話？

其中一位醫生忍不住偷偷打量了比安卡，目光在她白皙細膩的皮膚上停留了片刻，又移到她略顯稚嫩的臉上，那雙湛藍的眼睛清澈明亮，絲毫沒遭過社會的拷打。他心中暗自揣測，小醫生比安卡，頂多也就十八九歲的樣子。在這間搶救室里，論年齡，她才是最年輕的那一個吧？

比安卡清脆的聲音打斷了他們的思緒，“我考考你們，肝性腦病的病因和癥狀有哪些？”

被提問的年輕醫生額頭滲出了汗珠，他的大腦一片空白，心跳也開始加速，

“肝性腦病是由肝功能異常導致的疾病，病人無法及時代謝體內產生的氨，導致血氨升高，然、然后額……”

橡膠管在比安卡手中仿佛有了生命，無比絲滑地通過了狹窄的通道，變得豁然開朗，暢通無阻。

感受到阻力的消失，比安卡微微松了一口氣，隨著刺鼻的醋水緩緩流入管道，她終于有心思來考教一下這兩位年輕的醫生。

“嗯，然后呢？”

年輕男醫生汗流浹背，支支吾吾地說不出話來，“對、對不起老師，我上學的時候，沒有教相關的知識。”

另一名醫生也眼神閃爍，不敢直視比安卡的眼睛，低頭看向地面，“我也是，學校只教了顱骨解剖學和常見精神類疾病，對于您提到的肝性腦病，還沒有聽說過……”

比安卡深深地嘆了口氣，一股無力感涌上心頭。她回想起初到上海時，為了給延安的醫療事業添磚加瓦，她特地去了商務印書館，希望能找到一些有用的中文醫學書籍。

她當時的想法很簡單，自己手中的生肉再好，也沒法即開即食；商務印書館再怎么說也是熟肉，拿到就能用。抱著書不嫌多的想法，她恨不得把所有能找到的醫學資料都帶過去。

可是，一番尋找下來，她卻大失所望。書架上擺放的中文西醫書籍，大多是國外早已過時的舊教材的簡單翻譯，內容陳舊，與國際主流醫學水平相差幾十年。

不僅如此，書籍的印刷質量也十分糟糕，插圖模糊不清，只有黑白兩色，很多重要的解剖細節都看不清楚。

更讓比安卡頭疼的是，譯者大概率不是醫學出身，一些專業名詞翻譯得也很離譜。比如“腫瘤”翻譯成“螃蟹”，導致腫瘤病學部分看著像螃蟹烹飪菜譜。“淋巴結”翻譯成“集團”，“細胞”翻譯成“牢房”……

這樣的書本別說幫助學習，不誤人子弟就已是阿彌陀佛。自己在柏林和布拉格采購的相關資料，不管是印刷質量還是學術水平都遙遙領先。

“章菲同志，”

“是，我在！怎么了，比安卡同志？”

“我想知道，根據地創辦的高等教育中，是否有醫學類專業？如果有，用的是什么教材？”

“欸？我不是很清楚。等我回去詢問上級，明日一定給您一個交代。”

“我知道。比安卡醫生，中國工農紅軍衛生學校第三期護理系畢業生，關瑜，向您報道。我們學校創辦后，使用的教材一部分來自蘇聯老大哥援助，一部分是地下黨同志們從北京、上海等大城市采購后，用地下交通線運到根據地的。可惜在戰略轉移時，很多書籍和教學用具都遺失或丟棄了……“

“戰略轉移？”比安卡微微蹙眉，隨即恍然大悟，“哦，長征。”

她湛藍的雙眸中閃過一絲敬佩，“你們學校原來在江西？你是跟著部隊一起走過來的？”比安卡的語氣中充滿了難以置信，她無法想象一個年輕的護士是如何經歷如此艱苦卓絕的旅程的。

“了不起。”

她輕輕點了點頭，金色的發絲隨之晃動。她想起這所學校后世的名字——中國醫科大學，心中更是增添了幾分敬意。

眼前這位帶著江西口音的護士，關瑜，她有著一張圓潤的臉龐，膚色黑紅，但一雙丹鳳眼在臥蠶眉的修飾下，明亮而有神。

關瑜靦腆地笑了笑，露出兩顆可愛的虎牙。

“是的，雖然經歷了萬般困難，但我們一直沒有放棄。”她語氣堅定，眼神中閃爍著一種不屈不撓的精神，“等根據地情況好轉后，學校的老師們可能會自己編寫教材。”

“告訴你們一個好消息，我帶來根據地的書籍里，就有德國和捷克市面上主流的醫學教材。為了幫助翻譯，我還帶來了專業的德文捷克文字典。這些書已經上交給貴方相關部門，相信等翻譯完成，你們就能用上和中歐國家同一水平的醫學書了。”

“真的嗎！太好了！比安卡同志真是幫了我們大忙了。”

關瑜的眼睛瞬間亮了起來，語氣中充滿了驚喜和期待。

“不要光感謝我，還要感謝張漢卿同——”

比安卡突然想起，此時張六子和共c黨的溝通合作還屬于高度機密，便立刻改口，

“對了，德國捷克和華國國情不同，歐洲人和華人體質也稍有差異，貴方不要過于迷信教材的權威，而要因地制宜，結合根據地的實際情況，對原教材進行適應化改編。”

“比安卡，病人似乎有醒轉跡象。”

孫茹的聲音突然響起。

……

劉水生做了一個夢，在夢里，他回到了第四次反圍剿前。家中一切都還安好，白發蒼蒼的父母、賢惠勤勞的妻子、懂事孝順的兒女，熟悉的鄉鄰。見到了朝思暮想的家人，情感的洪流沖破了理智的堤壩，鋼鐵一般堅硬的他，在妻子和兒女面前泣不成聲，淚水模糊了視線。

可惜沒等他抱住妻子，就畫面一轉，夢境突然變得殘酷：面目猙獰的白軍士兵，將他所在的村莊化作一片火海。劉水生的心如刀絞，目眥盡裂，他的憤怒如同火山爆發，他與赤衛隊的戰友們一起，向著敵人發起了復仇的沖鋒。他用盡全力揮出一拳，將那個殺害他妻子的仇敵擊倒在地。

就在他即將為妻子報仇的關鍵時刻，夢境再次扭曲，他不知怎的被敵人俘虜，迅速被押上了刑場。刑場上，他的兩側是同樣被綁住的戰友，面前是舉槍的白軍士兵和冷酷的行刑官。面對黑洞洞的槍口，沒有一人表現出畏懼，沒有一人選擇投降求饒。他和同志們用堅定的目光怒視著敵人，他們的聲音匯成一股力量，齊聲高唱《國際歌》，那歌聲在刑場上空回蕩，激勵著每個人的心。

隨著槍響的逼近，劉水生平靜地閉上了雙眼，他的心中充滿了對家人的思念和對未竟事業的遺憾。

“爹，娘，秀蘭，我來見你們了。”他在心中默默地念著，“可惜，我沒能為你們報仇……”

在最后時刻，劉水生帶著對家人的無盡思念和對革命的無限忠誠，遺憾地想著。

“啪，做個好夢，劉水生同志。”

……

“肝性腦炎是一種次生疾病，是指嚴重肝病引起的、以代謝紊亂為基礎的中樞神經系統功能失調的綜合征。

誘發肝性腦病的原發病，包括病毒性肝炎、中毒性肝炎、藥物性肝病、各型肝硬化、肝癌和其他彌漫性肝病的終末期。

由于導致肝性腦病的基礎疾病不同，其臨床表現也比較復雜、多變，診斷時容易被誤診，從而耽誤治療。診斷時，如果病人有肝臟基礎疾病病史，又有神經精神癥狀，就要考慮肝性腦炎……”

意識一點點回到劉水生的身體內，就像一臺重新開機的電腦。聽到許多自己聽不懂的專業術語，劉水生緩緩睜開眼，看到一道體格嬌小的藍色身影，在幾個白色色團塊前晃動。

“老師，請問這種疾病的病理學原理是什么？”

一個年輕的男聲虛心的問道。

循著聲音方向，劉水生扭頭看去，只見一名留著長辮子的女人，正關切的看著自己。

“劉水生同志，能聽清我說話嗎？這是幾？”聲音清脆而柔和，帶著一絲關切，她伸出三根纖細的手指，在劉水生眼前晃了晃。

“這是三，”

“嘶，”見劉水生的情況，孫茹蹙起秀眉，有些拿不準是否算恢復清醒，“比安卡，你來看這算不算恢復意識。”

比安卡笑呵呵轉過身，倒上一碗熱水，“先喝點水，補充一下水分。”

劉水生掙扎著坐起身，用沒掛瓶的一只手接過水杯一飲而盡。

“謝謝你，小……洋大夫。”

見到比安卡的臉，劉水生有些錯愕，他一沒想到把幾個醫生訓得服服帖帖的人，居然是一個小姑娘；二沒想到這外國小姑娘，漢語居然那么強，沒有一點洋腔洋調，以至于自己第一時間沒聽出問題。

“噗嗤，”

孫茹笑出聲，

“小楊大夫，好稱呼，以后我就叫你小楊了，比安卡。”

“這就是比安卡醫生的實力嗎，可怕如此。原本瘋癲的病人，這么快就治好了。而我還是第一次聽到有肝性腦炎這種病……”

比安卡收回看向孫茹的目光，眼神中充滿了對劉水生的關切，她臉上的笑容逐漸消失，面色變得凝重起來。

“劉水生同志，現在你的任務就是多喝水，多排尿。這樣，我給你量個血壓，然后讓黃醫生陪同你去廁所。等你們回來，我給你吩咐住院的注意事項。“

“誒呀，醫生，沒必要。我的身體我了解，這肝病也好幾年了，雖然疼歸疼，但咬咬牙不久忍過去了嗎？

我是早上從紅柳溝村來的，再不回去，就要天黑了。村里還有好多事要忙，秋天野豬會下山，來莊稼地覓食，一不小心就被它們吃掉好多糧食。就昨天，我們村就打死兩頭……”

“患者血壓146/97mmHg，心率83次/分。”

黃醫生就是之前被劉水生打出血的年輕醫生，只見他收起聽診器，神情有些疑惑，“比安卡老師，劉水生的肝病是老毛病，持續好幾年了，也沒見什么危險。邊區醫院床位、藥品什么的一直很緊張，有必要給他辦理住院嗎？”

“就是，這西藥多寶貴啊，用在我一個老頭子上簡直就是浪費，還不如給前線的傷員同志用呢。洋大夫，依我看，你就別攔著我住院了，放我回去吧。”

“小黃啊，等下我和你們解釋，”

比安卡掀開劉水生衣服，只見他肚子微微隆起，像剛顯懷的孕婦。見情況與自己判斷一致，比安卡臉上愁容又濃三分，可即便這樣，她還是和顏悅色地和病人溝通。

“劉水生同志，你這肚子變大，是什么時候開始的？還有你這幾天，是不是吃了高蛋白食物——就是肉蛋奶，雞鴨魚都算肉。“

“洋大夫，你怎么知道的？我們村子打死兩頭野豬后，我組織大家把野豬肉分了。最后輪到我的時候還剩豬肚豬腸這些下水，那只大野豬肚子里，還有一只不知道是兔子還是啥的動物，我也沒舍得丟，就連同沒人要的野豬血，一起燉了一鍋。”

“那你也沒有尿少的癥狀？以及上腹部不適，就是這里難受，然后肚子脹、不想吃東西、反酸……”

怕劉水生聽不懂，比安卡用手比劃自己上腹部的位置。

“這些不算病吧？都說懶驢上磨屎尿多，村子里農活忙的時候，我哪里還注意尿不尿的，有時一天忙完都不放尿。肚子脹不上更好，正好少吃糧食了，還能把省下來的糧食支援前線。部隊說我老了不適合繼續打仗，讓我退役，我尋思自己還能給部隊做些什么……”

嘚，癥狀全中。比安卡在心里默默地想著。

她收回笑容，神情嚴肅，“劉水生同志，你需要立即停下工作住院，還要進行手術，你的情況很危險，就像一枚已經拉掉環的手榴彈，隨時可能爆炸！”

“爆炸？醫生，俺這肚子還能爆炸？俺肚子里的可是豬下水，又不是炸藥包。”

劉水生哈哈大笑，他活了大半輩子，打過土豪，斗過劣紳，還參加過長征，什么大風大浪沒見過？

一旁的黃醫生也有些懵，他撓了撓頭，“比安卡老師，這……是不是有點小題大做了？劉水生同志的肝病雖然是老毛病，但一直都挺穩定的，沒出現過什么大的問題。這手術風險大，而且咱們醫院的條件……”

“對啊，比安卡同志。您是擔心劉水生肚子腫脹是腹水嗎？我們可以采取保守治療，用針筒抽出腹水。如果換成開腹手術，那恐怕……”

關瑜同樣看出了劉水生腹水的情況，雖然她沒把話說完，但意思很明顯：邊區醫院條件簡陋，做開腹手術風險極高。

比安卡嘆了口氣，這時代的醫療條件落后，人們的健康意識也淡薄，解釋起來真是費勁。

“無論是肝性腦病還是腹水，都只是癥狀表現，不是真正的病因。之所以我斷定劉水生同志的情況很嚴重，是因為所有跡象都指明，他患有嚴重的門靜脈高壓。”

“那是啥病，洋大夫？你看，我身體好得很，哪里有你說的嚴重。”

這時，孫茹見劉水生掛完了三種氨基酸鹽水，便上前幫他拔下輸液針。劉水生感覺恢復了力量，便毫不猶豫翻身下床，還拍了拍自己胸膛，發出沉悶的響聲。

“你看，我……嘔——”

劉水生話未說完，突然開始干嘔。他原本黑里透黃的臉色，變得異樣的蒼白，整個人也變得萎靡不振。

“Verdammt Schei?e！ Das ist die oberer gastrointestinaler Blutverlust！”

（臥槽！是上消化道出血！）

電光火石之間，比安卡顧不得多想，如同炸毛的貓，在眾人還未反應前，飛撲而上，扶住身體癱軟搖搖欲墜的劉水生。同時，她的小手捏住劉水生胡子拉碴的下巴，將他臉偏向一側。

防止窒息。

劉水生只覺腦袋里天旋地轉，同時肚子翻江倒海，一股熱流逆勢噴涌，化作鮮血從口中噴出，濺落在比安卡肩膀和黃土夯實的地面上，觸目驚心。