我有輛一九六九年雪佛蘭三九六，

它有改裝車頭和赫斯特輪胎，

今晚它蓄勢待發，

蟄伏在停車場，

在7-11店門之外……

——布魯斯·斯普林斯汀

第二天阿尼·坎寧安沒去學校，他說他可能得了流行性感冒，身體不太舒服，可是那天晚上他又對父母說要去達內爾車廠看看他的克里斯汀。

雷吉娜不太想讓他這么做，不過沒說出來，她相信阿尼一定病得不輕。阿尼臉上的青春痘和雀斑已...