英譯本刪節與縮略說明

在這個英譯本中，彼得拉日茨基著作中的以下部分內容被刪掉了。一、他對他的新心理學的詳細闡述（《法律和道德研究導論》第7節后部開始直至第19節）。刪掉它的原因是，在《法與國家的理論》的第1節（英譯本第5節）中他以縮略的形式重復了這部分內容。二、法律本質的諸理論的概述（《法與國家的理論》第17—21節）。三、俄國官方法的概述（《法與國家的理論》第45節）。四、公私法的諸理論的概述（《法與國家的理論》第46節后部及第47、48節）。五、在俄文本中有一些段落用單倍行間距排版，以此來表示相應論述不是特別重要，很多這樣的段落也被刪掉了。六、絕大多數主要為了論戰而添加的腳注。

關于邏輯的理論（《法律和道德研究導論》中長達107頁的論述）被縮寫成只有四頁的短短一節。他關于法律關系、權利、義務以及權利和義務的主體的諸多理論的討論（《法與國家的理論》第25—32節）被大幅度縮減了。

在原書中很多地方出現的重復性的論述都被刪掉了。