黃昏與平原，

豐饒陰沉，始終靜默；

新犁之地，綿延不絕，

沉重黢黑，堅韌粗礪；

抽長的麥，橫生的草，

辛勞的馬，疲憊的人；

漫漫長路，空曠無跡，

晚霞如織，余暉將逝，

蒼穹永恒，了無回應。

這一切啊，襯托著青春……

——薇拉·凱瑟[1]《啊，拓荒者！》

注釋：

[1]薇拉·凱瑟（1873—1947），美國作家，代表作《啊，拓荒者！》講述了移民家庭在內布拉斯加草原上的艱苦奮斗。——譯者注（若無特殊說明，本書注釋均為譯者注）