推薦序二

張晴

中國美術(shù)館副館長，策展人，藝術(shù)家

2023年10月

當(dāng)前，我們迎來了文化與科技融合發(fā)展與創(chuàng)新的時(shí)代，數(shù)字化與計(jì)算機(jī)已成為日常生活中的組成部分，同時(shí)也深刻地影響著當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作，在當(dāng)下國際藝壇，已迅速呈現(xiàn)出藝術(shù)實(shí)踐的多媒體融匯與跨界拓展趨勢。事實(shí)上，從20世紀(jì)50年代以來，隨著計(jì)算機(jī)這一發(fā)展迅猛的工具在社會中日益廣泛的應(yīng)用，利用計(jì)算機(jī)進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作的作品也就不斷涌現(xiàn)。發(fā)展到今天，藝術(shù)家已經(jīng)能夠利用計(jì)算機(jī)代碼和程序，創(chuàng)造出令人驚嘆的藝術(shù)作品，藝術(shù)與科技的融合已經(jīng)成為一種普遍存在和逐步得到認(rèn)可的新興藝術(shù)創(chuàng)作方式和手段。新工具、新技術(shù)、新方法、新思維，都為藝術(shù)的探索和發(fā)展提供了前所未有的可能性與無限性。因此，相關(guān)知識的更新和藝術(shù)人才的培養(yǎng)也就成為十分迫切的社會需求。

藝術(shù)家用計(jì)算機(jī)代碼和程序創(chuàng)作藝術(shù)，并且建構(gòu)起一個(gè)具有豐富內(nèi)涵的美學(xué)問題域。與計(jì)算機(jī)相關(guān)聯(lián)的藝術(shù)概念非常豐富，比如電子藝術(shù)、計(jì)算機(jī)輔助藝術(shù)、新媒體藝術(shù)、計(jì)算機(jī)藝術(shù)、計(jì)算藝術(shù)、算法藝術(shù)、過程藝術(shù)、生成藝術(shù)、數(shù)字藝術(shù)、人工智能藝術(shù)等，但是其核心，都是將計(jì)算機(jī)作為一種技術(shù)工具，將工具理性價(jià)值融入藝術(shù)家的浪漫創(chuàng)造。

藝術(shù)與科技的關(guān)聯(lián)是計(jì)算機(jī)藝術(shù)的基礎(chǔ)性問題。1969年，在一次計(jì)算機(jī)與視覺研究的國際研討會上，與會技術(shù)專家宣言，計(jì)算機(jī)技術(shù)能夠促成“藝術(shù)與科技的相遇”，而藝術(shù)家走入計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域，也有助于“將人性與美帶入技術(shù)研究，讓技術(shù)更好地為人服務(wù)”。其實(shí)計(jì)算機(jī)藝術(shù)本身就是藝術(shù)與科技之間的紐帶，而藝術(shù)性和科學(xué)性也正是計(jì)算機(jī)藝術(shù)的重要表征。計(jì)算機(jī)藝術(shù)以理性形式表達(dá)了感性內(nèi)容，不斷彌合著科學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)性與人文的情感性之間的鴻溝。

本書由Golan Levin和Tega Brain共同撰寫。Golan Levin是一位跨界數(shù)字藝術(shù)家，同時(shí)兼具軟件工程師、作曲家和表演藝術(shù)家等多種身份，在計(jì)算機(jī)編程領(lǐng)域也具有很深的造詣。Tega Brain是一位藝術(shù)家、環(huán)境工程師。本書的重要貢獻(xiàn)者Casey Reas教授是Processing的創(chuàng)始人之一，他在創(chuàng)意編程、計(jì)算機(jī)藝術(shù)與人工智能領(lǐng)域長期從事研究和教學(xué)工作。

本書作為藝術(shù)和科技融合的范例，并沒有采用傳統(tǒng)編程類書籍的嚴(yán)肅撰寫方式，而是按照藝術(shù)家創(chuàng)作的思維和邏輯，將計(jì)算機(jī)藝術(shù)領(lǐng)域多年來的作品按照主題進(jìn)行了分類，方便藝術(shù)創(chuàng)作者、藝術(shù)設(shè)計(jì)師和藝術(shù)院校的學(xué)生按照動手、動腦的方式，實(shí)現(xiàn)理性思維和感性思維的統(tǒng)一，以及冰冷的計(jì)算機(jī)科技和溫暖的人文關(guān)懷的統(tǒng)一。

本書是對全球計(jì)算機(jī)藝術(shù)領(lǐng)域30多年創(chuàng)作和教育經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，其中的數(shù)百個(gè)藝術(shù)作品和案例，凝結(jié)了全球計(jì)算機(jī)藝術(shù)領(lǐng)域的靈感和智慧，是全球藝術(shù)家、科學(xué)家、工程師的心血結(jié)晶。讀者可以通過這些藝術(shù)作品和案例探索如何用計(jì)算機(jī)代碼創(chuàng)作藝術(shù)。本書是一本將理論與實(shí)踐相結(jié)合的創(chuàng)意編程教程，適合計(jì)算機(jī)技術(shù)和藝術(shù)融合領(lǐng)域的學(xué)生、從業(yè)者作為入門手冊和練習(xí)用書。

本書譯者張宜春先生是國內(nèi)數(shù)字藝術(shù)領(lǐng)域的翹楚，他從事以計(jì)算科學(xué)為切入點(diǎn)的文化科技融合相關(guān)基礎(chǔ)理論和應(yīng)用的研究工作，有許多學(xué)術(shù)成果，翻譯本書只是他在此領(lǐng)域深耕的注腳，背后體現(xiàn)的是他對這一領(lǐng)域的深入研究與發(fā)現(xiàn)。翻譯是一種再創(chuàng)造，同樣需要艱辛的付出，本書由他這樣一位造詣高深、經(jīng)驗(yàn)豐富的研究者操刀，再合適不過。作者與譯者強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，必能開啟我國數(shù)字藝術(shù)教育的新篇章，讓中國的藝術(shù)創(chuàng)作插上科技的翅膀，奏響新時(shí)代數(shù)字藝術(shù)的華麗樂章。

是為序。