麟之趾

麟之趾，1　不踏生物的麟腳趾，

振振公子。2　好比仁厚的公子。

于嗟麟兮！　值得贊美的麟??！

麟之定，3　不頂人的麟額頭，

振振公姓。4　好比公孫多仁厚。

于嗟麟兮！　值得贊美的麟?。?/span>

麟之角，　不觸人的麟頭角，

振振公族。5　好比仁厚的公族。

于嗟麟兮！　值得贊美的麟??！

【注釋】　1．麟：《廣雅·釋獸》：“麒麟行步中規，折還中矩，不履生蟲，不折生草。”　2．振振（zhēn zhēn真真）：仁厚貌?！?．定：額。嚴粲《詩緝》：“有額者宜抵，唯麟之額，可以抵而不抵?！薄坝薪钦咭擞|，唯麟之角，可以觸而不觸?！薄?． 公姓：公孫。　5．公族：族人。

【評析】　《毛詩序》：“《麟之趾》，《關雎》之應也?！蛾P雎》之化行，則天下無犯非禮，雖衰世之公子，皆信厚如《麟趾》之時也?！薄豆{》：“《關雎》之時，以麟為應。后世雖衰，猶存《關雎》之化者，君之宗族猶尚振振然，有似麟應之時，無以過也?！薄对娙伊x集疏》：“韓說曰：‘《麟趾》，美公族之盛也?！?/p>