瞻老廟，悟新意，遙想鳳雛執法[2]，豹頭監訟，文武清廉勘百案[3]；

贊桓侯，鞭督郵[4]，笑看狼吏喪魂，狗腿斷肢，古今腐敗怕三爺[5]。

注釋

[1]張飛廟：紀念三國時期蜀漢名將張飛的廟宇，又稱張桓侯廟。全國有眾多的張飛廟。此處指位于自貢中華路口附近小山坡上的張飛廟，自貢俗稱張爺廟，是屠宰業會館，源自張飛出身屠夫。

[2]鳳雛：龐統的道號。與諸葛亮的道號合稱“臥龍鳳雛”。

[3]豹頭監訟，文武清廉勘百案：《三國志》載，龐統初投劉備，被輕視，遣到耒陽小城做縣令，且派張飛監督。龐統一日審理百案，遠近皆服，張飛向龐統致歉?！氨^”指張飛。羅貫中《三國演義》描述張飛“身長八尺，豹頭環眼”。

[4]贊桓侯，鞭督郵：指羅貫中《三國演義》第二回“張翼德怒鞭督郵”。督郵，官職名，代表太守督察縣鄉。督郵到劉備擔任縣尉的安喜縣巡查，傲慢無禮，索取賄賂，被拒絕后便要陷害劉備。此事恰被張飛發現，狠狠地將其抽打了一頓。

[5]三爺：在桃園三結義中，按年歲，張飛排老三，后世尊稱三爺。

箋疏

此聯魏明倫在20世紀80年代初期撰成。當時，腐敗現象剛剛露頭，人們反腐敗的意識淡薄。魏明倫大膽發難，不怕得罪官場，冒著“借古諷今”之風險，手書此聯，鐫刻在公共場合。思想內涵深刻，藝術形式完美：上聯“鳳雛執法，豹頭監訟”，下聯“狼吏喪魂，狗腿斷肢”。遣詞造句精確，飛禽走獸活躍?！拔奈淝辶卑侔浮睂Α肮沤窀瘮∨氯隣敗保浣^唱，必會流傳。