序言

本書的英文編輯們生于不同的年代，出身于不同的文化。在成長過程中，我們來自不同的國家、講不同的語言、有不同的信仰和不同的習(xí)俗。例如，安妮的家鄉(xiāng)是美國西部瓦薩奇山脈附近的鹽湖城，她享受那里的四季變化和自然奇觀，而M. J. 已經(jīng)習(xí)慣了佛羅里達(dá)的噪聲、蚊子叮咬和悶熱潮濕，見慣了那里擁擠的人行道和高速公路。

不過，我們都有一個(gè)共同點(diǎn)：我們都過著非常忙碌的生活。

安妮·奧斯瓦爾德（Annie Oswald）是富蘭克林柯維公司圖書和音頻部的副總裁，負(fù)責(zé)監(jiān)督圖書開發(fā)的戰(zhàn)略部署和執(zhí)行過程。在涉及國際版權(quán)銷售、許可和權(quán)利管理、產(chǎn)品開發(fā)和業(yè)務(wù)發(fā)展、建立伙伴關(guān)系、IP市場營銷的任何領(lǐng)域，她都是無所不知的專家。如果你就職于世界上最值得信賴的領(lǐng)導(dǎo)力公司，公司的企業(yè)戰(zhàn)略以培養(yǎng)思想領(lǐng)導(dǎo)力和開發(fā)圖書為中心，而你的職責(zé)又涉及制訂和管理這一企業(yè)戰(zhàn)略時(shí)，那么，你得在鹽湖城從黎明忙到深夜。然而，安妮在工作與生活之間實(shí)現(xiàn)了平衡，讓自己保持健康和快樂，讓她在工作上和在家庭中都能有所產(chǎn)出。她經(jīng)常與丈夫一起環(huán)游世界，也從來不會(huì)錯(cuò)過與四個(gè)女兒和孫輩們一起度過美好時(shí)光的機(jī)會(huì)，她每天早上還會(huì)去健身房健身或散步。

在美國東海岸，M. J. 菲弗爾（M. J. Fievre）也是5點(diǎn)前就起床了。芒果（Mango）公司是美國發(fā)展速度最快的出版商之一，作為該公司的全球版圖書和青少年圖書出版部門的總監(jiān)，菲弗爾的日程安排得很緊湊。她需要往返于佛羅里達(dá)州南部和中部，負(fù)責(zé)芒果（Mango）公司關(guān)于富蘭克林柯維公司委托出版新書的事務(wù)。她管理著公司的兒童圖書部門和翻譯部門，還擔(dān)任知名青少年圖書《酷酷的非裔女性》（Badass Black Girl）的內(nèi)部作家。在公司之外，她還是邁阿密書展的項(xiàng)目協(xié)調(diào)人。此外，由于她通曉多門語言，因此成為美國刑事司法系統(tǒng)的專家證人。在工作之外，M. J. 能照顧好母親，她熱愛普拉提，還能積極參加教會(huì)活動(dòng)，也曾在迪士尼樂園和環(huán)球影城度過了多個(gè)夜晚。

我們能夠平衡生活的許多不同方面，可以平等地考慮事業(yè)和私人生活中的需求，并在二者間實(shí)現(xiàn)了平衡，沒有厚此薄彼。正因如此，人們經(jīng)常會(huì)問我們：“你們怎么做到這一點(diǎn)？”

我們都會(huì)不假思索地回答：“我們培養(yǎng)出了七個(gè)習(xí)慣。”

史蒂芬·柯維博士（Stephen R. Covey）的《高效能人士的七個(gè)習(xí)慣》一書改變了我們的生活。此書于1989年首次出版，安妮在當(dāng)時(shí)就發(fā)現(xiàn)并閱讀了此書，書中內(nèi)容幫她繪制了一張自身所需的藍(lán)圖，使其能在私人生活和工作生活中的各方面都取得成功。對于M. J. 而言，在20世紀(jì)90年代末，《高效能人士的七個(gè)習(xí)慣》成為幫助她保持情緒穩(wěn)定的工具。M. J. 成長于海地太子港一個(gè)動(dòng)蕩不安、暴力頻發(fā)的環(huán)境中，在很多時(shí)候，她幾乎要向絕望投降。不過，柯維博士的教誨讓她堅(jiān)持了下來。

我們很開心能有機(jī)會(huì)一起編輯本書，不僅是因?yàn)檫@一方法的靈感來自一本對我們兩人的生活都有著深刻意義的書，還因?yàn)槲覀兊暮献魇菍Α陡咝苋耸康钠邆€(gè)習(xí)慣》內(nèi)容效果的認(rèn)可——無論你是誰，來自哪里，經(jīng)歷過什么，該書都行之有效。

M. J. 菲弗爾、安妮·奧斯瓦爾德