第二封信

——

女性主義者之思

Letter Two

當我說“女性受壓迫”時，我并不是說，男性就完全沒有受到壓迫。男性也會受壓迫，但他們并不會因為他們的性別而受壓迫，他們受壓迫，是因為他們是貧窮的男性、遭到種族歧視的男性、同性戀男性，或者是不符合嚴格性別刻板印象的男性。女性同樣也會遭受這些形式的壓迫，但除此之外，女性還會因為她們的性別本身受到壓迫。

當我說“女性受壓迫”時，也并不是說，所有女性都受到完全相同形式或同等程度的壓迫。凡是規則，就總有例外，但規則仍然是有效的。你必須先注意到規則，然后才能關注例外情況，哪怕你認為自己就是那個例外。

例如，大多數女性都在無償工作，擁有不到百分之一的世界財產，因有償工作獲得的收入只占所有可見收入的十分之一，并占世界文盲總人數的三分之二。世界難民人口中，百分之八十到九十是婦女和兒童。

當我們將女性（我認為，我們女性處于一種“可接觸的”種姓地位）與男性進行比較時，我們必須先將女性與她們家中的男性，以及與她們處于同一階層的男性進行比較，然后，我們才能將女性與處于相對弱勢經濟階層的男性進行比較。

例如，一個統治階層的男性，會被培養繼承某個國家或掌舵某個行業；他的姐妹只會被培養嫁給合適的男性、生養優秀的孩子、擅長打理家務及熱心慈善事務。是的，也會有一些例外，但它們并沒有否定總體的規則傾向：大多數有錢人家的女性，并不享有她們父親、兄弟或兒子同等的權利。

此外，大多數女性至少有兩份全職工作。一個工人階級或中產階級女性，不僅要為了錢外出工作，回家后，也要無休止地勞作。女性要承擔百分之八十到九十的清潔、購物、烹飪和育兒工作。如果她足夠幸運，她丈夫偶爾也會“幫襯幫襯”她。與職業男性相比，大多數職業女性在家的閑暇時間或沒有壓力困擾的時間更少。

當女性要求被公平或平等對待時，常常會遭到反對，這不是因為我們不配或我們是壞女人，僅僅是因為我們是女性。這真是一個難以下咽的教訓。

雖然貧困和失業會加劇家庭暴力，但性別犯罪可沒有階級或種族之分。不同階級、膚色、宗教或族裔的男性，都會對女性進行口頭嘲諷、性騷擾、強奸、毆打，甚至殺害女性。大多數強奸案從未被媒體報道，很少有強奸犯被抓捕歸案，更別提將他們定罪收監了。大多數強奸犯并非陌生人：他們都認識受害者。

大多數男性不會當街騷擾女性，但是，所有在街頭進行性騷擾的人都是男性。大多數男性并不是強奸犯，但大多數強奸犯都是男性。大多數男性也并不對女性暴力相向，但是，幾乎所有動手打人的人都是男性。性侵兒童也并不是男性專屬的犯罪，但是，在此類犯罪中，超過百分之九十也都是男性所為。考慮到大多數男性花在孩子身上的時間都很少這一事實，這個比例真是高得驚人。

大多數入室搶劫犯也都是男性。如果我們說我們反對小偷入室搶劫，我們并不會認為自己是仇男者。然而，很多女性——包括一些女性主義者在內——仍然在擔心，如果她們積極反對男性暴力，她們可能會被視為仇男者。

我會說：這是種該死的想法，快停止這般意淫吧。把注意力放在那些難以爭取的重要事務上。不要讓一點口頭羞辱就阻滯你前進的步伐。要追求偉大卓越，而不是追捧“溫柔良善”。

女性也會遭受人們的雙重評價標準。我們總期望女性能達到理想化的完美標準，成為超級女性（superwomen），而男性卻沒有這樣被要求。當一位女性最后被證明只是一個人，而不是一位神的時候，我們每個人——包括女性自身——都會感到被辜負和背叛。

我們要求女性的標準不同，且遠高于對男性的要求。如果一位女性做對了二十件事，只做錯了兩件事，我們往往會因為她的那兩次失敗而抹殺她的所有成就。例如，如果一位女性，十年以來一直是位特別好的母親，是她孩子的唯一照料者，但后來有一回，她離家一周，未照管孩子，我們就會說她是個怪物，是個瘋子。我們是不會給她第二次機會的，我們也不會懷疑她是否有何難處。而如果一位男性做錯了二十件事，只做對了兩件事，效果則完全不同，因為那兩件對的事往往就能拯救他的光輝形象。例如，如果一位男性在法律上承認某個孩子是他親生的，偶爾支付一點孩子的撫養費，卻沒有做任何其他養育工作，我們還是會說：“但他好歹做了這兩件事。而且，他也沒有虐待他的孩子嘛！”他完全拋棄了他的孩子這一顯而易見的事實，并不會被人們視為虐待。

其他的例子也不勝枚舉，比如在美國，我們仍然在懲罰女性賣淫，而不是男性嫖娼。毆打、殺害妻子的丈夫的刑期，往往比被毆打的女性在自衛時失手殺死施暴者的刑期要短。

我們不應該用那些克服了逆境的人的例子，來指責那些沒能戰勝挫折的人。比如，有人會說：“雖然她是靠領取社會救濟福利長大的，但她卻成了一家公司的首席執行官。”或者說：“盡管他母親從小虐待他，他父親是個毒品販子，但他卻從不沾染毒品！”又或者：“盡管給她母親拉皮條的人在她七歲時就賣了她，她還是抵制住了做站街女的誘惑。”

每個人可能都要為自己做過或未做成的事負起責任，我們也要理解，這樣的勝利發生的次數寥寥可數，它們是不平等下的勝利。如果我們想要收獲更多勝利，我們就必須改變這種不平等。

女性主義不僅僅是一系列待做的事情，它也是一種理解現實的方式。女性主義會挑戰我們偏愛一個正確答案、一個正確的上帝、一刀切的傳統思維方式。

一個人可以是一位精神女性主義者，也可以是一位世俗女性主義者。一個人可以過著看似保守的生活，但從女性主義的角度來看，卻是極其激進的。同理，女性主義的領導者（和其他所有人一樣），在其職業生涯或（和）個人生活中，也可能是性別歧視者、種族主義者或階級盲視者（class?blind）。

當有人挑戰某個神圣的信仰時，人們經常會“聽到”一些沒有被宣之于口的事情。他們可能會臆斷一些關于對方的不屬實的事情：“噢，她不相信強制性的學校祈禱儀式——她是一個無神論者。”“噢，她常上教堂——她是一個盲目的保守分子。”“她贊成將情色作品作為《憲法第一修正案》中的權利——她不是一位女性主義者。”“哦，她正在休產假——她根本就不像男人那樣關心她的工作。”

我這一代的女性主義者，講述的是有關女性境況的真相。我們是來自過往或未來的信使。與過去那些時刻一樣，總有人以為，殺害信使或至少是誹謗信使，就能使我們和我們的真相消失不見。

但我相信，你們是不會那樣做的。