〔越調〕平湖樂[1]

采菱人語隔秋煙，波靜如橫練[2]。入手風光[3]莫流轉，共留連。畫船一笑春風面[4]。江山信美，終非吾土，[5]問何日是歸年？

注釋

[1]平湖樂：曲牌名，即“小桃紅”，又名“采蓮曲”“武陵春”“絳桃春”“連理枝”“紅娘子”“灼灼花”，不加襯字的話，正格字數為四十二字，前段四句為兩平韻、兩諧韻，后段四句為一諧韻、一平韻。

[2]橫練：橫陳的潔白絲絹。

[3]入手風光：映入眼簾的風景。

[4]春風面：化用自唐代杜甫《詠懷古跡》其三“畫圖省識春風面”一句，形容畫船歌女嬌美的面容。

[5]“江山”兩句：化用自漢代王粲《登樓賦》：“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留？”信，的確。

〔正宮〕黑漆弩[1] 游金山寺[2]并序

鄰曲子嚴伯昌嘗以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先謂余曰：“詞雖佳，曲名似未雅。若就以《江南煙雨》目之，何如？”予曰：“昔東坡作《念奴曲》，后人愛之，易其名曰《酹江月》，其誰曰不然？”仲先因請余效顰，遂追賦《游金山寺》一闋，倚其聲而歌之。昔漢儒家畜聲妓，唐人例有音學。而今之樂府，用力多而難為工，縱使有成，未免筆墨勸淫為俠耳。渠輩年少氣銳，淵源正學，不致費日力于此也。其詞曰：

蒼波萬頃孤岑矗，是一片水面上天竺[3]。金鰲[4]頭滿咽三杯，吸盡江山濃綠。蛟龍慮恐下燃犀，[5]風起浪翻如屋。任夕陽歸棹[6]縱橫，待償我平生不足。

注釋

[1]黑漆弩：曲牌名，又名“學士吟”“鸚鵡曲”“江南煙雨”。

[2]金山寺：位于今江蘇鎮江，為古代名寺。

[3]上天竺：指杭州上天竺寺。

[4]金鰲：指金鰲峰，是金山的最高峰。

[5]“蛟龍”句：典出《晉書·溫嶠傳》：“至牛渚磯，水深不可測。世云其下多怪物。嶠遂燃犀角而照之。須臾，見水族覆火，奇形怪狀，或乘車馬著赤衣者。嶠其夜夢人謂己曰：‘與君幽冥道別，何意相照也？’意甚惡之。”古人認為水深處有怪物，就用寶物照探，怪物顯出原形后在水中興風作浪。此處形容水急浪高。

[6]棹：船槳。