三　檢復總說下

【題解】

檢驗總則第二部分的主要內容是檢驗官員要親自仔細檢驗、定錯了案要嚴處、檢驗情況要描述清楚、復檢時要將事實核對清楚、檢驗完畢后要寫明上報等。

在檢驗過程中，檢驗官員不能只聽匯報，而要親自仔細檢驗，這在法醫檢案鑒定工作中非常重要；否則就有可能出錯。如其中再次列舉上吊自殺，頸后部索溝呈“八字不交”，如果繩索套在喉結下則舌頭會伸出來，套在喉結上則舌頭不伸出來。只有經過長期實踐、認真總結，才能得到如此寶貴的經驗，值得我們好好學習。

檢驗記錄和報告是法醫學尸體檢驗鑒定的重要文書和憑證。從書中可見宋慈對檢驗記錄和報告十分重視，告誡檢驗官員要表述清楚。例如，檢驗報告上不應使用“皮破血出”的字樣，因為一般皮破必然血出，不能表示損傷程度，所以應當寫清楚，寫作“皮微損，有血出”等。本節的有些內容不僅是檢驗的方法與經驗，而且還十分富有哲理。如經過檢驗“可以確定是致命傷的，雖然外表上看傷痕比較小，但應想到內部傷可能比外表要嚴重”。現代法醫學中有些損傷也是“外輕內重”，如部分高墜和交通事故的損傷等，宋慈的思想與現代法醫學的觀點不謀而合。再如“對于致命傷而言，內部有骨折，應明確說‘內骨折’‘致命’；沒有骨折，不能說‘骨不折’‘不致命’”，即損傷導致嚴重的骨折而致命；但不能反來說，損傷沒有導致骨折，就不致命。

復檢，同初檢一樣，要認真仔細地檢驗，在某種意義上來說，還要更加認真仔細。宋慈在這里告誡檢驗官員，一定要派人從多方面調查、核實，務必使材料真實可靠，有說服力；千萬不要僅憑一兩個人的證詞或兩三張供狀就敷衍了事；檢驗官員驗尸須召集四鄰對證；與兇手關系密切的人、長工、佃戶容易作偽證，檢驗官員一定要心中有數；官吏可能會在接受好處后反倒教兇犯寫“被人誣陷”或“無辜受累”等字樣，逃脫罪責。這些都是從實踐中總結出來的寶貴經驗。

此外，宋朝法律將復檢確認為一種檢驗制度，規定了某些具體案件必須要經過復檢，并規定了參與檢驗的人員、責任以及法律效力，十分具體、實用、嚴謹，值得我們深思和借鑒。

凡檢驗，不可信憑行人，須令將酒、醋洗凈，仔細檢視。如燒死，口內有灰①；溺死，腹脹，內有水②；以衣物或濕紙搭口鼻上死③，即腹干脹；若被人勒死，項下繩索交過④，手指甲或抓損；若自縊，即腦后分八字，索子不交⑤，繩在喉下舌出，喉上舌不出。切在詳細。自余傷損致命，即無可疑。如有疑慮，即且捉賊。捉賊不獲，猶是公過⑥，若被人打殺，卻作病死，后如獲賊，不免深譴⑦。

【注釋】

①燒死，口內有灰：人被火燒死時，因呼吸、喊叫等會吸入火場煙灰，進入口、鼻、咽部、呼吸道等，這是法醫學檢驗生前燒死的證據之一。《疑獄集》《折獄龜鑒》中記載過一個“張舉燒豬”的故事。在三國時期的吳國，有位縣令叫張舉，他辦過一個案子：有個妻子，把丈夫殺了并放火燒毀房舍，謊稱丈夫因失火被燒死。夫家懷疑是妻子殺夫后放火，于是向官府告發，但妻子拒不承認。張舉取死豬、活豬各一頭，堆柴焚燒，發現死豬口內無煙灰，而活豬口內有煙灰。檢驗丈夫的口內沒有煙灰，證明是死后焚尸，根據這個試驗結果進行審問，妻子才服罪。

②內有水：這里主要指吸入呼吸道、肺內和進入胃、腸道內的溺液。

③以衣物或濕紙搭口鼻上死：以衣物壓堵口鼻致人窒息的，法醫學上稱捂死或悶死，因被人捂壓，加之反抗、掙脫等表現，故口、鼻和全身有傷痕。以濕紙搭口鼻上，層層加厚，死亡過程緩慢，舊時見于獄中刑訊逼供案件，因受害人被控制無法搏斗，故窒息征象明顯，但體表沒有傷痕。

④項下繩索交過：頸部繩索“交叉打結”或稱“交叉勒緊”，這是被勒死者頸部索痕的特點。交過，交叉。

⑤腦后分八字，索子不交：簡稱“八字不交”，是前位縊死的頸部索痕特點。繩索從頸前部對稱地繞向頸部兩側，斜行而上，在后枕部兩耳下緣，繩索上提，離頸懸空，形同“八”字，故名。

⑥公過：指工作上的過失。公，公干，公事。

⑦深譴：指受到嚴重處分。

【譯文】

凡是檢驗，不能一味聽信行人、仵作，必須命令他們用酒、醋把尸體擦洗干凈，仔細驗看。如果是燒死的，死者口腔內會有煙灰附著；淹死的，尸體肚皮鼓脹，腹內有水；用衣物或濕紙捂在口鼻上悶死的，肚皮也會脹大，但腹內沒有水；如果是被人勒死的，頸部有繩子交叉勒過的索溝，有的還有手指甲抓損的痕跡；如果是上吊自殺，頸后部索溝呈“八字不交”，如果繩索套在喉結下則舌頭會伸出來，套在喉結上則舌頭不伸出來。一定要詳細驗看。這樣確定的致命傷，是沒有什么可懷疑的。如果發現有被殺嫌疑，就立即緝拿兇手。兇手不能緝拿歸案，尚且屬于工作上的過失，如果是被人打死，卻定作病死，以后若抓到兇手得以印證，則不免要受到嚴重處分。

凡檢驗文字不得作“皮破血出”①。大凡皮破即血出。當云：“皮微損，有血出。”

【注釋】

①檢驗文字：即檢驗報告。

【譯文】

凡是檢驗報告上，不應出現“皮破血出”的字樣。一般皮破都會出血。應當表述清楚，如說：“皮微損，有血出。”

凡定致命痕，雖小當微廣其分寸①。定致命痕，內骨折，即聲說。骨不折，不須言“骨不折”，卻重害也。或行兇器仗未到，不可分毫增減，恐他日索到異同②。

凡傷處多，只指定一痕系要害致命③。

凡聚眾打人最難定致命痕。如死人身上有兩痕，皆可致命，此兩痕若是一人下手，則無害；若是兩人，則一人償命，一人不償命。須是兩痕內，斟酌得最重者為致命。

【注釋】

①微廣：稍大，略重。即皮下或體內的出血或損傷要比體表所能看到的傷痕略重。

②異同：不同，不一致。

③凡傷處多，只指定一痕系要害致命：法醫學上，多處傷可能有輕有重，應定下致命傷以區別致害人責任；多處傷可能系多種工具傷，應確定致命傷進而確定致害工具，以便緝拿兇手；多處傷又可能由多人斗毆所致，應確定致命傷以為定罪量刑提供依據。

【譯文】

凡是可以確定是致命傷的，即便外表看傷痕比較小，也應想到內部傷可能比外表要嚴重。對于確定致命傷而言，內部有骨折，就應當明確說出“有骨折”“致命”。沒有骨折，不須說“骨不折”“不致命”，以免被誤解為不是致命傷。如果兇器尚未找到，對體表傷痕的記錄不能有分毫的增或減，以免日后繳獲了兇器與傷痕對不上。

凡是尸體上有多處傷痕的，只能確定一處傷痕為要害致命傷。

凡是聚眾斗毆的案件最難確定致命傷。例如，死者身上有兩處傷痕，均可致命，這兩處傷痕若是一個人造成的，則沒什么妨礙；若是兩個人造成的，則一個人要償命，另一個人不用償命。這就要求在這兩個傷痕里，反復研究確定其中重的一處為致命傷。

凡官守戒訪外事①。惟檢驗一事，若有大段疑難，須更廣布耳目以合之，庶幾無誤②。如斗毆限內身死，痕損不明，若有病色，曾使醫人、師巫救治之類③，即多因病患死。若不訪問，則不知也。雖廣布耳目，不可任一人，仍在善使之，不然適足自誤。

【注釋】

①外事：自身職務以外的事。

②庶幾：表示希望、但愿。

③師巫：即巫師，以替人祈禱求神為職業的人。

【譯文】

凡是居官守職應避免查訪職責以外的事。惟獨檢驗尸體這件事，如果遇到重大的疑難問題，必須多方派人調查情況加以對證，以求沒有失誤。例如，斗毆在辜限內死亡的，傷痕又不明顯，如果有疾病跡象，通過調查證實其曾請大夫、巫師救治過之類的，那就很可能是病死的。這種情況如果不調查，是不知道真實情況的。即使多方派人調查情況，也不能只偏信一人，關鍵還在于善于使用他們，否則只會誤導自己。

凡行兇人不得受他通吐①，一例收人解送②。待他到縣通吐后，卻勾追③。恐手腳下人妄生事搔擾也。

【注釋】

①通吐：吐供，招供。

②一例：一律。解送：押送。

③勾追：追捕。這里指追捕同案犯。

【譯文】

凡是抓獲兇手后不要讓他在當地受審招供，一律押解到縣里。等兇手到縣里招供后，再緝捕其他案犯。這是為了避免仆役下人妄生事端，騷擾百姓。

凡初、復檢訖，血屬、耆正副、鄰人并責狀看守尸首①。切不可混同解官②，徒使被擾。但解兇身、干證③，若獄司要人④，自會追呼。

【注釋】

①耆（qí）正副：宋時，選擇地方上有勇力的人協助官府緝拿盜賊，維護治安，稱耆長，分正、副。

②解官：押解到官府。

③干證：與案件有關的證人。

④獄司：指縣一級提審公堂。

【譯文】

凡是初檢、復檢完畢，要讓死者家屬、正副耆長、鄰居都寫好書面保證，負責看守尸體。千萬不要把他們一同押往官府，使他們白白受到騷擾。只須押送兇手、證人，如果縣里獄司要找人，自會派人傳訊。

凡檢復后，體訪得行兇事因①，不可見之公文者，面白長官②，使知曲折③，庶易勘鞠④。

【注釋】

①體訪：察訪，調查。

②白：稟報，陳述。

③曲折：委曲，詳細情況。

④勘鞠：審理，審訊。鞠，通“鞫”，審問。

【譯文】

凡是檢驗后，調查得到的行兇原因和經過，不宜在公文中出現的細節，要當面向上級官員匯報，使上級了解詳細情況，以便順利完成審訊。

近年諸路憲司行下①，每于初、復檢官內，就差一員兼體究②。凡體究者，必須先喚集鄰保，反復審問。如歸一，則合款供；或見聞參差，則令各供一款，或并責行兇人供吐大略，一并繳申本縣及憲司。縣獄憑此審勘，憲司憑此詳復。或小有差互③，皆受重責。簿、尉既無刑禁，鄰里多已驚奔。若憑吏卒開口，即是私意。須是多方體訪，務令參會歸一④，切不可憑一二人口說，便以為信，及備三兩紙供狀，謂可塞責。況其中不識字者，多出吏人代書；其鄰證內或又與兇身是親故，及暗受買囑符合者⑤，不可不察。

【注釋】

①路：宋朝行政區劃，約相當于“省”。憲司：即提刑司。行下：向下發公文。

②體究：體察考究。即判案前的調查研究工作。

③差互：差錯。

④參會歸一：指將察訪到的情況進行匯總，相互參證，歸納分析。參會，參酌綜合。

⑤買囑：給人錢財，請托辦事。

【譯文】

近年來各路提刑司向下發文規定，常常要在初檢、復檢官員中，委派一名官員到縣里參與調查研究工作。凡是負責調查研究的官員，必須先招集當地居民，反復審問。如果他們的供詞一致，就合成一份供狀；如果他們的所見所聞存在出入，就讓他們各寫一份供狀，有的還讓行兇人也供述個大概，連同其他人的供詞一并報送到本縣獄司和提刑司。縣獄司根據這些材料審訊，提刑司依憑這些材料進行審批。這些材料稍有差錯，相關人員就都要受到重罰。縣里的主簿、縣尉等官員對濫用刑罰沒有禁令，案發后，鄰里百姓生怕受到連累，大多已經驚慌逃跑。這種情況下，若僅憑差吏、軍卒等人開口講述案情，則所講的只是他們的一己私意。所以應當多方察訪，務必將察訪到的情況進行匯總，歸納分析，千萬不要僅憑一兩個人的口述，就信以為真，或憑兩三張供狀，就認為可以敷衍了事。況且，在涉案人員和證人中有不識字的，他們的狀子大多由吏人代筆；鄰里、證人當中又有可能有兇手的親戚故舊，以及暗中被兇手買通作偽證的人，這些情況不可不察。

隨行人吏及合干人，多賣弄四鄰，先期縱其走避，只捉遠鄰或老人、婦人及未成丁人塞責①。或不得已而用之，只可參互審問②，終難憑以為實，全在斟酌。又有行兇人恐要切干證人真供③，有所妨礙，故令藏匿，自以親密人或地客、佃客出官④，合套誣證，不可不知。

【注釋】

①未成丁人：未達到服役年齡的男子。

②參互：相互參證，對比參考。

③要切：重要，要緊。真供：如實供述。

④地客：長工。佃客：佃戶。

【譯文】

隨行的行人、書吏及相關人員，往往因為被買通而欺騙玩弄四鄰，先放縱他們逃跑躲避，只捉來一些遠鄰或老人、婦女以及未成年人應付了事。有時這些人的證詞迫不得已要采用，也只能做一些參考性的審問，終究難以作為實證，全憑檢驗官員斟酌而定。還有一些兇手害怕重要的證人供出真實情況，對自己不利，便故意讓他們躲藏起來，另叫和自己關系密切的人或者長工、佃戶出庭見官，合伙串通作假證，檢驗官員不能不了解這種情況。

頑囚多不伏，于格目內兇身下填寫姓名押字①，公吏有所取受②，反教令別撰名色，寫作被誣或干連之類③，欲乘此走弄出入。近江西宋提刑重定格目④，申之朝省⑤，添入被執人一項。若虛實未定者，不得已與之就下書填，其確然是實者，須勒令簽押于正行兇字下⑥。不可姑息詭隨⑦，全在檢驗官自立定見。

【注釋】

①押字：簽字。

②取受：拿取，收受。這里指官吏收受賄賂。

③干連：牽連，牽累。

④江西宋提刑：指江西路某宋姓提刑官。

⑤朝省：朝廷。

⑥簽押：簽字畫押。

⑦詭隨：不顧是非妄隨人意。

【譯文】

兇頑的罪犯大多不肯認罪伏法，拒絕在驗尸表格中的兇手欄內簽名畫押，官吏則因為收受了賄賂，反倒教兇犯另外杜撰名目，寫作“被人誣陷”或“無辜受累”之類，企圖借此攪亂案情，逃脫罪責。最近江西宋提刑重新修訂了驗尸表格，上報朝廷并被批準，增加了“被拘捕人”一欄。如果不能確定兇犯真偽，不得已時可以把嫌犯姓名暫填在“被拘捕人”欄里，如果確定是真兇的，就要命令他在“行兇人”正欄內簽字畫押。絕不能姑息遷就，這全靠檢驗官員有自己明確的見解。