卷之一

一　條令

【題解】

“條令”即法律條文。宋慈的《洗冤集錄》是一部為官吏驗尸、斷案提供借鑒的書籍，被后世延續(xù)使用。該書不僅撰寫法醫(yī)學(xué)檢驗方面的知識和方法，而且法律思想鮮明，在卷一的第一節(jié)即寫明宋朝有關(guān)尸體檢驗的法律條令，其中對檢驗官吏瀆職、失職或貪贓枉法的處罰做了明確規(guī)定。這些條文規(guī)定對于開展尸檢工作起到了重要的法律保證作用，從中也可見當(dāng)時的檢驗制度已比較完善。雖因歷史條件所限，當(dāng)時的有些條令與現(xiàn)代的相關(guān)法律條文有區(qū)別，但其中的大部分條文至今仍然實用，甚至部分條文比今天類似的法律條文還要細(xì)致嚴(yán)格。例如，“現(xiàn)場監(jiān)督的主管官員受賄價值達(dá)到二十匹絹而枉法辦案的，沒有官祿但參與檢驗受賄價值達(dá)到二十五匹絹而枉法辦案的，都要被判處絞刑”；“罪行只夠流放以及受賄價值達(dá)到五十匹絹但沒有枉法辦案，可發(fā)配到本地牢城服役”等。這些法律條文，更令我們感到法醫(yī)檢驗鑒定工作責(zé)任之重大，更令我們感到著手制定和完善有關(guān)法醫(yī)學(xué)工作的法律制度、條令的必要性和重要性。我國現(xiàn)代法醫(yī)學(xué)奠基人林幾教授（1897—1951）曾高度評價宋慈《洗冤集錄》對人類法醫(yī)學(xué)的貢獻，并提出“法醫(yī)學(xué)是國家應(yīng)用醫(yī)學(xué)”的觀點，要求不僅要發(fā)展法醫(yī)科學(xué)技術(shù)，而且要進行法醫(yī)相關(guān)立法，這正是法醫(yī)先賢對我國法醫(yī)學(xué)的期望。

本節(jié)的法律條文主要包括以下幾個方面：

（1）應(yīng)檢驗而沒有檢驗，沒按時親自到現(xiàn)場進行檢驗，或檢驗后結(jié)論錯誤等都要受到處罰。

（2）由誰檢驗及檢驗人員的回避、保密、上報制度，初檢、復(fù)檢制度。

（3）收受賄賂、貪贓枉法的處罰規(guī)定。

（4）如何定罪的條款。如頭部因外傷而破裂，出現(xiàn)破傷風(fēng)而死，按殺人罪論處；但如果不是因擊打頭部而是因之前其他部位外傷而得破傷風(fēng)致死，則只能定傷害罪，不能定殺人罪。此外，還有誣告、故意陷害他人罪等。

諸尸應(yīng)驗而不驗；初、復(fù)同。或受差過兩時不發(fā)①；遇夜不計，下條準(zhǔn)此。或不親臨視②；或不定要害致死之因；或定而不當(dāng)；謂以非理死為病死③，因頭傷為脅傷之類④。各以違制論⑤。即憑驗狀致罪已出入者⑥，不在自首覺舉之例⑦。其事狀難明，定而失當(dāng)者，杖一百⑧，吏人、行人一等科罪⑨。

諸被差驗復(fù)，非系經(jīng)隔日久，而輒稱尸壞不驗者，坐以應(yīng)驗而不驗之罪。淳祐詳定。

【注釋】

①兩時：兩個時辰，即四個小時。

②親臨視：親自到現(xiàn)場檢驗尸體。

③非理死：指非正常死亡。

④脅：身軀兩側(cè)從腋下到肋骨盡處的部分。

⑤違制：違反相關(guān)法律制度、條令的罪名。

⑥驗狀：即檢驗官吏驗尸后所作的檢驗報告。出入：指出罪與入罪。官員利用職權(quán)虛構(gòu)事實陷人于罪，或把輕罪定為重罪的，稱“故入”；有意替人開脫罪責(zé)，或把重罪定為輕罪的，稱“故出”；因過失而辦錯案的，稱“失入”“失出”。

⑦自首覺舉：“自首”“覺舉”都是指罪人在罪行或過失未被揭發(fā)前的主動坦白交代。“覺舉”專指官吏，“自首”則適用于官吏以外的人。自首覺舉者可從寬處理。

⑧杖：即杖刑。宋朝刑種有笞、杖、徒、流、死五種，稱“五刑”。杖刑是用大竹板、木棍等擊打背、臀或腿的一種刑罰。

⑨吏人：指官府中協(xié)助官員檢驗尸體的差役。行人：官府里幫助檢驗官吏喝報死傷的人。當(dāng)時料理喪葬的人被稱為仵作、行人。一等：同等。科罪：定罪。

【譯文】

凡是應(yīng)該檢驗的尸體而不進行檢驗的；初檢和復(fù)檢相同。或者接到檢驗任務(wù)超過兩個時辰還不出發(fā)的；遇到夜間則不計算在內(nèi)，下條依此。或者不親自到現(xiàn)場檢驗尸體的；或者檢驗后不定出要害致命死因的；或者檢驗結(jié)論判定不準(zhǔn)確的；指把非正常死亡定作病死，把頭部傷定作脅部傷之類。都按違反本朝法律制度的罪名論處。如果按檢驗官吏出具的錯誤驗尸報告造成出罪或入罪的，即使檢驗官吏坦白自首也不在寬免的范圍內(nèi)。如果情況復(fù)雜不易驗明，判定出現(xiàn)差錯的，杖責(zé)一百，參與檢驗的吏人、行人和檢驗官受同樣的處罰。

凡被派去復(fù)檢尸體，如果尸體沒有被停放太久，卻動不動推說尸體高度腐敗不能檢驗的，按應(yīng)該檢驗而不進行檢驗論罪。淳祐年間審定。

諸驗尸，報到過兩時不請官者①；請官違法，或受請違法而不言；或牒至應(yīng)受而不受②；或初、復(fù)檢官吏、行人相見及漏露所驗事狀者，各杖一百。若驗訖，不當(dāng)日內(nèi)申所屬者，準(zhǔn)此。

諸縣承他處官司請官驗尸，有官可那而稱闕③；若闕官，而不具事因申牒；或探伺牒至，而托故在假被免者，各以違制論。

【注釋】

①報到：即報案。請官：請鄰縣派官復(fù)檢。發(fā)生人命案后，當(dāng)?shù)毓倮舫躜炚J(rèn)定系他殺命案，還要請鄰縣派官進行復(fù)檢。

②牒（dié）：文書，公文。

③那：同“挪”。這里指有官員可派。闕：缺。這里指無官員可派。

【譯文】

凡驗尸，報案超過兩個時辰還不請鄰縣官員檢驗的；違反請官檢驗有關(guān)規(guī)定，或者被請的官員有違法行為而不揭發(fā)；或者接到請官驗尸的公文，應(yīng)該接受而拒絕；或者參與初、復(fù)檢的官吏、行人私自會面以及透露檢驗情況的，各杖責(zé)一百。如果檢驗完畢，當(dāng)天不向主管官員報告的，也按此受罰。

各縣凡受其他地方官府請求前去驗尸的，本可派官前往卻推說無官可派；或無官可派，卻不呈上公文說明理由的；或探知驗尸公文將到，卻托故休假不承擔(dān)檢驗任務(wù)的，都按違反制度的罪名論處。

諸行人因驗尸受財，依公人法①。

諸檢復(fù)之類應(yīng)差官者，差無親嫌干礙之人②。

諸命官所任處，有任滿賞者③，不得差出，應(yīng)副檢驗尸者聽差④。

【注釋】

①依公人法：依照處罰官吏的法律進行處置。古時官吏稱“公人”，行人在宋朝雖不屬于“公人”，但又是替官府做事的，因此如果出了問題，也依照處罰“公人”的條款進行處置。

②親嫌干礙之人：指與涉案人有親戚關(guān)系或其他利害關(guān)系的人。干礙，妨礙，關(guān)涉。

③任滿賞者：指任期已滿等待升調(diào)的官員。

④聽差：聽從差遣。這里指由副職代即將離任的官員處理案件。

【譯文】

檢驗人員凡是因為驗尸而收受賄賂的，按處罰官吏的法律進行處置。

凡初檢、復(fù)檢等事需要委派官員的，應(yīng)派與本案沒有親故嫌疑、不妨礙公正的官吏前往檢驗。

凡是朝廷命官在其所任職的地方，有任期已滿等候升調(diào)的，不得被派出檢驗，應(yīng)由副手聽從差遣前往驗尸。

諸驗尸，州差司理參軍①，本院囚別差官②，或止有司理一院，準(zhǔn)此。縣差尉③。縣尉闕，即以次差簿、丞④。縣丞不得出本縣界。監(jiān)當(dāng)官皆闕者⑤，縣令前去⑥。若過十里，或驗本縣囚⑦，牒最近縣。其郭下縣⑧，皆申州。應(yīng)復(fù)驗者，并于差初驗日先次申牒差官。應(yīng)牒最近縣，而百里內(nèi)無縣者，聽就近牒巡檢或都巡檢⑨。內(nèi)復(fù)檢應(yīng)止牒本縣官，而獨員者準(zhǔn)此，謂非見出巡捕者。

諸監(jiān)當(dāng)官出城驗尸者，縣差手力伍人當(dāng)直⑩。

【注釋】

①司理參軍：宋朝在諸州設(shè)司理參軍，掌管獄訟審訊等事。

②本院囚：指州司理院關(guān)押的囚犯。別：另外。

③尉：宋朝在縣一級置縣尉，掌全縣治安。

④簿：即主簿。縣一級掌管財產(chǎn)、糧食、賬簿的官員。丞：縣丞。縣令的副職。

⑤監(jiān)當(dāng)官：本是宋朝差遣官的總稱，指朝廷派往地方管理稅收、專賣等事務(wù)的官員。這里以“監(jiān)當(dāng)官”指代上文中親臨現(xiàn)場負(fù)責(zé)檢驗尸體的官員。

⑥縣令：縣的行政長官。

⑦本縣囚：指關(guān)押于本縣監(jiān)獄的犯人。按宋朝法律，本縣囚死亡必須請鄰縣官員檢驗。

⑧郭下縣：州府所在地的縣。

⑨巡檢或都巡檢：都是宋朝在沿海、邊疆、少數(shù)民族地區(qū)設(shè)置，掌管捕盜、治安巡邏和檢驗事宜的官員。

⑩手力伍人：指由官府雇傭、受官員差遣的雜役人員，由百姓按編伍戶輪流當(dāng)值。當(dāng)直：當(dāng)值，當(dāng)差。

【譯文】

凡是驗尸，州一級要派司理參軍去，司理院的在押犯死亡，應(yīng)另派官員檢驗；如果州只設(shè)司理院，可仍由司理參軍檢驗。縣一級應(yīng)派縣尉去。如果縣尉不在，就依次派主簿、縣丞去。縣丞驗尸不能出本縣界。如果上述主管官員都不在，那么縣令應(yīng)親自去。如果尸體現(xiàn)場在十里以外，或檢驗本縣死亡的囚犯，應(yīng)發(fā)文書讓最近的鄰縣官員去。州府所在地的縣發(fā)現(xiàn)命案的，均應(yīng)報請州進行檢驗。法律規(guī)定應(yīng)該復(fù)檢的，都應(yīng)在派初檢官的當(dāng)日，先發(fā)文書申請派復(fù)檢官。應(yīng)該發(fā)文書讓最近的鄰縣派官檢驗，但百里內(nèi)沒有縣城，可發(fā)文書由附近的巡檢或都巡檢前往。這種情況下復(fù)檢應(yīng)只派本縣官員，若本縣只剩一個檢驗官員則可照此辦理，但指的不是當(dāng)時外出執(zhí)行巡捕任務(wù)的官員。

各檢驗官員出城驗尸，縣里可派雜役跟隨當(dāng)差。

諸死人未死前，無緦麻以上親在死所①，若禁囚責(zé)出十日內(nèi)及部送者同②。并差官驗尸。人力、女使經(jīng)取口詞者③，差公人。囚及非理致死者，仍復(fù)驗。驗復(fù)訖，即為收瘞④。仍差人監(jiān)視，親戚收瘞者付之。若知有親戚在他所者，仍報知。

諸尸應(yīng)復(fù)驗者，在州申州，在縣，于受牒時牒尸所最近縣。狀牒內(nèi)，各不得具致死之因。相去百里以上而遠(yuǎn)于本縣者，止牒本縣官。獨員即牒他縣。

【注釋】

①緦（sī）麻以上親：指五服以內(nèi)的親屬。古代按照親疏遠(yuǎn)近將喪服分為五個等級，稱“五服”，由親到疏依次為斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻。緦麻，五服中最輕的一種，服期三個月，喪服用細(xì)麻布制成，故稱。

②禁囚：在押囚犯，囚禁中的囚犯。責(zé)出：宋朝法律規(guī)定，被判處徒刑的囚犯，可用杖刑代替，受杖刑后即釋放，稱責(zé)出。部送者：被押送的囚犯。

③人力：仆役。指男仆。女使：女仆，奴婢。

④收瘞（yì）：收殮埋葬。瘞，埋葬。

【譯文】

死者在臨死前，沒有五服以內(nèi)親屬在死亡現(xiàn)場的，若在押犯人受杖責(zé)后放出于十日內(nèi)死亡的或被押送的犯人在途中死亡的，也是同樣。都要派官員驗尸。男仆、女仆死亡，如果已取得本人生前的口供，只需派官員去核實。囚犯死亡和其他非正常死亡的，還要復(fù)檢。復(fù)檢結(jié)束后，即代為收埋。埋葬時還要派人監(jiān)督，死者親屬來收埋尸體的，可以把尸體交給他們。如果知道死者有親戚在別的地方的，還應(yīng)該通知他們。

凡尸體應(yīng)該復(fù)檢的，由州一級管的報州；由縣一級管的，在接到驗尸公文的同時發(fā)文告知離尸體現(xiàn)場最近的縣派官員前往復(fù)檢。公文中，均不得寫出死亡原因。如果最近的縣距離尸體現(xiàn)場一百里以上而比本縣還遠(yuǎn)的，就只派本縣官員去復(fù)檢。如果本縣可派的官員只有一人則應(yīng)發(fā)公文讓別縣官員前往檢驗。

諸請官驗尸者，不得越黃河、江、湖①，江、河謂無橋梁，湖謂水漲不可渡者。及牒獨員縣。郭下縣聽牒，牒至即申州，差官前去。

諸驗尸，應(yīng)牒近縣而牒遠(yuǎn)縣者，牒至亦受，驗畢申所屬。

諸尸應(yīng)牒鄰縣驗復(fù)，而合請官在別縣，若百里外，或在病假，不妨本職非。無官可那者，受牒縣當(dāng)日具事因，在假者具日時。保明申本州及提點刑獄司②，并報原牒官司，仍牒以次縣。

【注釋】

①黃：依下文小注“江、河謂無橋梁”，“黃”疑是衍文，應(yīng)刪。

②保明：負(fù)責(zé)向上級申明。提點刑獄司：簡稱提刑司。宋朝在諸路設(shè)提點刑獄司，總管一路州縣刑獄，審理冤案、不實之案，并督治奸盜，是路一級的最高司法機構(gòu)。

【譯文】

凡是請官驗尸，不能到隔著河、江、湖的縣去請，江、河是指沒有橋梁可通的，湖指水漲不可渡過的。也不得發(fā)公文到獨員縣請官。州府所在地的縣聽?wèi){發(fā)文請官，文到后即刻上報給州，派官前去。

凡是驗尸，應(yīng)當(dāng)發(fā)公文到鄰近的縣卻發(fā)到遠(yuǎn)縣的，文到也要接受，派官檢驗完畢后申報上級部門。

凡是應(yīng)該發(fā)文請鄰縣官員復(fù)檢的，而要請的官員到別縣外出，如果遠(yuǎn)在百里以外，或在病假中，有病但不妨礙執(zhí)行任務(wù)的不算。又沒有別的官員可以派出的，接到公文的縣應(yīng)該在當(dāng)天寫明理由，告假的應(yīng)寫明告假的起訖時間。負(fù)責(zé)報告本州和提刑司，并復(fù)函原發(fā)文單位，可再發(fā)文按次序請別縣官員檢驗。

諸初、復(fù)檢尸格目①，提點刑獄司依式印造②，每副初、復(fù)各三紙，以《千字文》為號③，鑿定給下州縣④。遇檢驗，即以三紙先從州縣填訖，付被差官。候檢驗訖，從實填寫。一申州縣，一付被害之家，無即繳回本司。一具日時字號入急遞，徑申本司點檢⑤。遇有第三次后檢驗，準(zhǔn)此。

【注釋】

①檢尸格目：表格式的驗尸報告。格目，表冊。

②式：即格式。宋孝宗淳熙元年（1174），頒行浙江提刑鄭興裔設(shè)計的《檢驗格目》，內(nèi)有告發(fā)人、檢驗官及書吏、仵作姓名，接受告狀的時間、到達(dá)檢驗現(xiàn)場的時間、距檢驗現(xiàn)場的里程，以及傷損情況、致命原因等欄。該《檢驗格目》以后成為驗尸報告的標(biāo)準(zhǔn)格式。

③《千字文》：由南朝梁周興嗣所作，全文恰好為一千字的韻文，沒有一字重復(fù)。后多用為編次的序號。

④鑿定：確定。

⑤點檢：指上級對所報送的案件一件件地查對檢驗。

【譯文】

凡是初檢和復(fù)檢的驗尸報告，由提點刑獄司按標(biāo)準(zhǔn)格式印制，每副報告初檢、復(fù)檢各三份，按《千字文》順序編號，確定后下發(fā)給所屬州縣。檢驗時，先由州縣按一式三份填好，再交給被派去檢驗的官員。等到檢驗完畢，把檢驗結(jié)果如實填上。一份呈報州縣，一份給被害者家屬，如果沒有家屬即交回提刑司。一份寫明日期、時辰、編文號，用急件快遞，直接報送提刑司審查。遇有三次以上復(fù)檢的，也得辦理同樣的手續(xù)。

諸因病死謂非在囚禁及部送者。應(yīng)驗尸，而同居緦麻以上親，或異居大功以上親①，至死所而愿免者，聽。若僧道有法眷②，童行有本師③，未死前在死所，而寺觀主首保明各無他故者④，亦免。其僧道雖無法眷，但有主首或徒眾保明者，準(zhǔn)此。

諸命官因病亡，謂非在禁及部送者。若經(jīng)責(zé)口詞，或因卒病⑤，而所居處有寺觀主首，或店戶及鄰居，并地分合干人保明無他故者⑥，官司審察，聽免檢驗。

【注釋】

①大功：古代喪服名，五服中的第三個等級，服期九個月。堂兄弟、未婚的堂姐妹、已婚的姑姑等的喪事，都服大功。

②法眷：和尚、道士的親眷。

③童行：指到寺觀出家但尚未取得度牒的少年。

④主首：主持寺觀的僧道。保明：擔(dān)保證明。

⑤卒（cù）病：暴病。卒，突然。

⑥地分合干人：在當(dāng)?shù)嘏c死者有關(guān)系的人。

【譯文】

凡因病而死指不是在囚禁中死亡和押送途中死亡的。應(yīng)檢驗的尸體，如果有和死者同住的五服以內(nèi)的親屬，或者不同住的大功以內(nèi)的親屬，到死者所在地請求免予檢驗的，可以同意。如果是和尚、道士死前有家屬在跟前，童行死前有師父在跟前，又有所在寺、觀主首擔(dān)保證明沒有發(fā)現(xiàn)其他不正常的情況，也可以免檢。若和尚、道士死前雖然沒有親屬在場，但有寺、觀的主首或徒眾擔(dān)保證明的，也可照此免檢。

凡朝廷命官病死，指不是在囚禁中死亡和押送途中死亡的。如果已經(jīng)取得本人生前的口供，或因暴病突然死亡，而所住的地方有寺、觀主首，或店戶、鄰里，以及在當(dāng)?shù)嘏c死者有關(guān)的人擔(dān)保沒有發(fā)生其他異常情況，經(jīng)官府審查批準(zhǔn)，可以免檢。

諸縣令、丞、簿雖應(yīng)差出，須當(dāng)留一員在縣。非時俱闕，州郡差官權(quán)。

諸稱違制論者，不以失論①。《刑統(tǒng)》制曰②：謂奉制有所施行而違者，徒二年。若非故違而失錯旨意者，杖一百。

諸監(jiān)臨主司受財枉法二拾匹③，無祿者二十五匹④，絞⑤。若罪至流及不枉法贓伍拾匹，配本城⑥。

【注釋】

①不以失論：不得以過失罪論處。

②《刑統(tǒng)》：指《宋建隆重詳定刑統(tǒng)》，簡稱《宋刑統(tǒng)》，是宋太祖建隆四年（963）頒行的法典，由竇儀主持編纂，共三十卷。制：法度，制度。

③二拾匹：即二十匹絹。

④無祿者：官吏是接受官府俸祿的人，與之相對應(yīng)，不受官祿但由官府常年雇傭的人即被稱為無祿者。

⑤絞：絞刑。

⑥若罪至流及不枉法贓伍拾匹，配本城：流，流刑，宋朝的五刑之一。把罪人放逐到遠(yuǎn)方。宋朝有“折杖法”的規(guī)定，被判處流刑的，杖責(zé)后命令其在本城服役。宋朝還有“更犯”（即犯罪后不知悔改，重復(fù)犯罪）的規(guī)定，“重犯流者，依留住法決杖，于配所役三年”，如“流二千里，決杖一百，仍于配所役三年”。

【譯文】

各縣的縣令、縣丞、主簿即使被派出驗尸，也應(yīng)當(dāng)有其中一人留守縣里。特殊情況下全部缺員的，州府派官員暫時代理。

凡是應(yīng)該按違反制度的罪名論處的，不得按過失罪論處。《宋刑統(tǒng)》法令規(guī)定：指奉皇帝命令執(zhí)行公務(wù)卻違背命令的，判處兩年徒刑。如果不是故意違背命令而是因理解錯誤導(dǎo)致違旨的，受杖刑一百。

凡是到現(xiàn)場監(jiān)督的主管官員受賄價值達(dá)到二十匹絹而枉法辦案的，沒有官祿但參與檢驗受賄價值達(dá)到二十五匹絹而枉法辦案的，都要被判處絞刑。如果罪行只夠流放以及受賄價值達(dá)到五十匹絹但沒有枉法辦案的，配往本城服役。

諸以毒物自服或與人服，而誣告人，罪不至死者，配千里。若服毒人已死，而知情誣告人者，并許人捕捉，賞錢五十貫①。

諸緦麻以上親因病死，輒以他故誣人者，依誣告法，謂言毆死之類，致官司信憑以經(jīng)檢驗者。不以蔭論②，仍不在引虛減等之例③。即緦麻以上親自相誣告，及人力、女使病死，其親輒以他故誣告主家者，準(zhǔn)此。尊長誣告卑幼，蔭贖減等，自依本法。

【注釋】

①貫：量詞。一貫為一千個銅錢。

②不以蔭論：不享受相關(guān)的司法特權(quán)。

③引虛：即撤回誣告。減等：即減刑。

【譯文】

凡以有毒物自服或給別人服，卻誣告他人下毒，其罪行不構(gòu)成判死罪的，發(fā)配到一千里之外。如果服毒人已經(jīng)死了，知情而誣告的人，皆可允許他人去捉拿，賞錢五十貫。

凡五服以內(nèi)的親屬因病死亡，卻推說其他原因死亡來誣陷他人的，應(yīng)依照誣告法予以懲處，指把病死說成被打死之類，以致使官府相信并進行檢驗的，這種情況就是犯誣告罪。不得因為享受司法特權(quán)而得到寬免，也不在因撤回誣告而減輕刑罰的范圍內(nèi)。即使五服以內(nèi)的親屬互相誣告，或男仆、女仆病死，他們的親屬卻以其他緣故誣告東家，也以誣告罪論處。位高、年長的人誣告位卑、年幼的人，如屬享有特權(quán)而應(yīng)予以減輕刑罰的，依照原本的法律規(guī)定處置。

諸有詐病及死傷受使檢驗不實者，各依所欺減一等。若實病死及傷不以實驗者，以故入人罪論①。《刑統(tǒng)》議曰②：上條詐疾病者，杖一百；檢驗不實同詐妄，減一等，杖九十。

諸尸雖經(jīng)驗，而系妄指他尸告論，致官司信憑推鞠③，依誣告法。即親屬至死所妄認(rèn)者，杖八十。被誣人在禁致死者④，加三等。若官司妄勘者，依入人罪法。

【注釋】

①故入人罪：官吏故意虛構(gòu)事實使人獲罪的一種罪行。

②議：大臣們對法令的討論。

③推鞠：審訊，訊問。鞠，通“鞫”，審問。

④在禁：在押。

【譯文】

凡詐病、詐傷及病死詐稱被打死，官員依囑檢驗不實的，各依所指的欺詐罪減一等處罰。如果確系病死或受創(chuàng)傷，卻檢驗不實而上報的，以故意陷害人罪論處。《宋刑統(tǒng)》中大臣們討論說：上條中詐稱有病的，杖責(zé)一百；檢驗不實的與欺詐妄告同罪，減一等論處，杖責(zé)九十。

尸體雖經(jīng)檢驗，實際上卻是胡亂指認(rèn)他人尸體作為被害人尸體誣告陷害人，以致官府相信并依此判決的，按誣告法懲處。如果是親屬到尸體現(xiàn)場故意亂認(rèn)尸體的，杖責(zé)八十。被誣告的人因此死在監(jiān)獄里的，誣告者應(yīng)按誣告罪加三等懲處。如果是官府妄自拘訊、造成誤判的，按陷人于罪的罪名論處。

《刑統(tǒng)》疏①：以他物毆人者②，杖六十。見血為傷。非手足者，其余皆為他物，即兵不用刃亦是。

《申明刑統(tǒng)》③：以靴鞋踢人傷，從官司驗定，堅硬即從他物，若不堅硬即難作他物例。

【注釋】

①疏：指《宋刑統(tǒng)》中對法令及其注文進行解釋說明的文字。

②他物：宋朝法律規(guī)定，除拳腳傷、銳器傷外，統(tǒng)稱他物傷。

③《申明刑統(tǒng)》：一部對《宋刑統(tǒng)》進行闡釋說明的著作。

【譯文】

《宋刑統(tǒng)》疏：用他物打傷人的，杖責(zé)六十。見血的稱為傷。除拳腳外，其他的都稱為他物，用兵器如果不是用刃面?zhèn)说模卜Q他物傷。

《申明刑統(tǒng)》說：用靴、鞋踢人致傷，由官府檢驗認(rèn)定，如果是堅硬的靴、鞋即認(rèn)為是他物傷，如果是不堅硬的，就難以作為他物傷來論處。

諸保辜者①，手足限十日；他物毆傷人者二十日；以刃及湯火三十日②；折目折跌肢體及破骨者五十日；限內(nèi)死者各依殺人論。諸嚙人者依他物法③。辜內(nèi)墮胎者，墮后別保三十日④，仍通本毆傷限，不得過五十日。其在限外，及雖在限內(nèi)以他故死者，各依本毆傷法。他故謂別增余患而死，假毆人頭傷，風(fēng)從頭瘡而入，因風(fēng)致死之類⑤，仍依殺人論。若不因頭瘡得風(fēng)而死，是為他故，各依本毆傷法。

【注釋】

①保辜：宋朝法律規(guī)定，凡打了人，官府給定一個期限，責(zé)令打人者為傷者治療，如果傷者在期限內(nèi)死亡，則打人者按因傷致死論處；如在期限內(nèi)未死，則打人者可以從輕處罰，只以傷人罪論處，稱“保辜”。

②湯：同“燙”。

③嚙：用牙齒咬。

④別保：即增加保辜期。

⑤風(fēng)從頭瘡而入，因風(fēng)致死：指破傷風(fēng)桿菌從頭部創(chuàng)口侵入，導(dǎo)致感染破傷風(fēng)而死亡。風(fēng)，指破傷風(fēng)。瘡，指頭部受外傷后的創(chuàng)口。

【譯文】

凡是打傷人未致死需要保辜的，拳腳傷期限為十天；他物傷期限為二十天；利刃傷及燙傷、燒傷期限為三十天；打傷眼睛及肢斷骨折的期限為五十天；在期限內(nèi)死亡的各自按殺人罪論處。凡是咬傷別人的按他物傷處理。孕婦受傷后在保辜期限內(nèi)流產(chǎn)的，流產(chǎn)后加保三十天，但是連同原毆傷保辜期限，合計不得超過五十天。凡是在期限外死亡的，或雖在期限內(nèi)死亡但死于其他原因的，各自按原毆傷法的規(guī)定處理。其他原因是指另外患上其他疾病而死，如果是打傷了別人的頭，風(fēng)邪從頭部創(chuàng)口侵入，因破傷風(fēng)而致死之類的，則仍按殺人罪論處。如果不是因頭部外傷導(dǎo)致破傷風(fēng)而死，就屬于其他原因，各自按原毆傷法的規(guī)定處理。

乾道六年①，尚書省批狀②：“州縣檢驗之官，并差文官，如有闕官去處，復(fù)檢官方差右選③。”本所看詳④：“檢驗之官，自合依法差文臣。如邊遠(yuǎn)小縣，委的闕文臣處⑤，復(fù)檢官權(quán)差識字武臣。今聲說照用⑥。”

嘉定十六年二月十八日敕⑦：“臣僚奏：‘檢驗不定要害致命之因，法至嚴(yán)矣，而檢復(fù)失實，則為覺舉，遂以茍免。欲望睿旨下刑部看詳，頒示遵用。’刑寺長貳詳議⑧：‘檢驗不當(dāng)，覺舉自有見行條法⑨。今檢驗不實，則乃為覺舉，遂以茍免。今看詳，命官檢驗不實或失當(dāng)，不許用覺舉原免⑩，余并依舊法施行。奉圣旨依。’”

【注釋】

①乾道六年：1170年。乾道，宋孝宗趙眘的年號（1165—1173）。

②尚書省：中央行政官署名，三省之一。宋初中書門下、樞密院分掌政務(wù)，尚書省與中書省、門下省所掌職事甚微。神宗元豐改制后，尚書省復(fù)掌執(zhí)行政令，在三省中職權(quán)最重。其長官為尚書令。

③右選：宋代吏部侍郎分左右選，掌右選者負(fù)責(zé)武官的選授。這里代指武官。

④看詳：指對既往案例的批復(fù)或?qū)彾ā?/p>

⑤委的：的確，確實。

⑥聲說：申說，申明。

⑦嘉定十六年：1223年。嘉定，宋寧宗趙擴的年號（1208—1224）。

⑧刑寺：宋朝在中央設(shè)刑部和大理寺掌管司法，二者連稱“刑寺”。長貳：正主管官、副主管官的合稱。詳議：審議。

⑨見行：即現(xiàn)行。

⑩原免：赦免，寬免。

【譯文】

乾道六年，尚書省的批文說：“各州縣驗尸的官員，都應(yīng)派文官充任，如果有缺官的地方，才允許派武官擔(dān)任復(fù)檢官。”本司審定：“選派的檢驗官員，自應(yīng)依法派遣文官。如果是邊遠(yuǎn)小縣，確實缺少文官之處，復(fù)檢官才能權(quán)且派識字的武官充任。特此申明，遵照執(zhí)行。”

嘉定十六年二月十八日敕令：“臣僚議奏：‘檢驗不能定出要害致命原因的，要受嚴(yán)厲處罰，而檢驗不實的，則可因為坦白自首，就隨便地被寬免。希望皇上下旨由刑部研究審定，頒布相關(guān)規(guī)定以便遵照執(zhí)行。’刑部、大理寺正副長官審議：‘對于檢驗不當(dāng)，現(xiàn)行法令中本有主動自首而從寬處理的條款。如今檢驗不實，卻也套用檢驗不當(dāng)?shù)淖允讖膶挆l款，使涉案人隨便地被寬免。現(xiàn)審議決定，朝廷命官檢驗不實或檢驗不當(dāng)?shù)模疾辉S再按坦白從寬的規(guī)定予以寬免，其他的仍按原有法律規(guī)定執(zhí)行。該意見已經(jīng)皇上核準(zhǔn)，遵照執(zhí)行。’”