1962年7月12日，周四

這是賓果之夜后的早晨。斯威森班克太太的賓果大獎美夢落空了（二十英鎊的獎金被一個來自古爾的胖女士贏走了），不過維拉贏了一個新的薯片鍋，聽說她整晚都抱著那鍋，好像它是柯伊諾爾鉆石[1]似的。

我整晚都在想克里斯汀。她總是在買新的東西，或者說，是讓亞瑟給她買新東西。問題是，克里斯汀買得越多，她就越難甩掉。她的衣服、杯具、陶瓷小物件、曼托瓦尼黑膠唱片，還有那可怕...