在肯特鎮卡斯特哈文路的青年俱樂部，有一場派對即將舉行，奎因的一些同學要去。派對可能不夠好，但這是第一場不是由某人的爸媽主辦的派對。

馬特·丁格爾說他要帶伏特加，迪帕克·帕特爾說文法學校一些打網球的女生也要去，他的同伴希夫在跟其中一個女生約會，說她們絕對會去?？蛞蚕肴?，倒不是去見什么女孩，他只是想走出這個家聽到一些噪聲以及和朋友們一起出去玩。

媽媽正在客廳里看電視。她蜷縮在一條柔軟...