26集電視連續劇——相約雙子城 Meet at Twin Cities
第十三集非法撈金
場次：13-1明州新家夜/內（5/9）
人物：雨萱，睿雪，徐英，建軍，晚霞。
△雪兒正在客廳給徐英按摩大腿，雨萱坐在旁邊說話。她們在商量著暑假計劃。美國暑假是沒有作業的。雪兒想好好玩，雨萱建議她利用暑假多學點東西。就這樣她們決定去報個自費補習班。
睿雪（中）：媽，最近感覺好些了嗎？
徐英（中）：還那樣。
建軍（中）：像你這種情況可以申請殘疾補助。
徐英（中）：在美國不是居民身份應該不可以吧。
建軍（中）：忘了，應該不行。等到以后就可以了。
徐英（中）：看起來是遙遙無期了。
建軍（中）：要有信心。
徐英（中）：你們考完試就放假了吧。
雨萱（近）：嗯，對。明天返校拿成績。
徐英（近）：你們沒有暑假作業嗎？
雨萱（近）：我們老師不留暑假作業的。除非暑假補課，那樣也只需完成補課的作業。不像國內，寒暑假每門主課的老師都要留作業。
睿雪（近）：終于可以開開心心的玩了。
雨萱（近）：我覺得暑假是一個機會，要充分利用起來。抓緊這段時間好好補課，同時再多學幾樣菜。以后玩的機會多的是。
徐英（近）：你看人家姐姐多懂事，你呀就知道玩。
睿雪（近）：問題是我下學期就升初中了，學校不開暑期班啊。聽說只有高中以上才有。
徐英（近）：媽手里還有些上次賠給的錢，咱們報個私人暑期班吧。
睿雪（近）：那樣還得花錢，在學校補課是不花錢的。
徐英（近）：花點錢算不了什么。建軍啊，你明天有空幫忙找找這附近哪里有暑期補習班。別太貴就行。
建軍（近）：行，明天我上網看看。
△晚霞在小萱房間里偷看她的日記。當她得知小萱經常被周小明騷擾，她把小萱叫了過來。雨萱發現媽媽偷看日記非常生氣。她的日記只有小雪看過，說明了姐妹兩小無猜。
晚霞（近）：萱萱，你過來一下。
雨萱（中）：媽，什么事啊？
晚霞（中）：你看看這個。
雨萱（中）：媽，你怎么偷看我日記啊？
晚霞（中）：那個周小明三番五次的到店里找你，你怎么不跟媽說？
雨萱（中）：我覺得這也算不上什么大事。反正在店里他也不敢把我怎么樣。我怕說了以后你就不讓我再繼續上班了。
晚霞（中）：要是真出事了可就晚了。合著你就把這事爛在肚子里啊。不過到最后你不也不干了嗎？不想干了是不是跟周小明有關系？
雨萱（中）：周小明最近幾天他都沒來店里找我。我辭職跟他無關，我之前不是說過了嘛，主要原因是老板，再說我也累了。
晚霞（中）：周小明可是個壞孩子，盡量躲著點。
雨萱（中）：媽，我知道。你以后不許再偷看人家日記了。
晚霞（中）：這本日記都有誰看過啊？
雨萱（中）：除了小雪，沒人翻看我的日記。媽，以后就給人家留點隱私好不好？要不然我以后買個鎖，把它鎖起來。
晚霞（中）：小雪比媽都親啊？
雨萱（中）：我們兩個可是兩小無猜。
晚霞（中）：行了，媽以后保證不再翻看你東西，這總行了吧。
雨萱（中）：光說不算，得拉鉤。
晚霞（中）：好。
一起（中）：拉鉤上吊，一百年不許變。
晚霞（中）：好了，沒事早點休息吧。
雨萱（中）：晚安。
場次：13-2劉明義家夜/內
人物：露西，明義。
△露西下班回家跟明義討論著今天工作的事。從一個老板變成一個打工的讓明義覺得很失落。經過商量家人支持明義炒股。律師不建議結婚后馬上申請綠卡，那樣容易讓移民局起疑。
露西（中）：下班了，今天店里怎么樣？
明義（中）：不怎么樣。店里的員工一直納悶，一個老主顧居然來到店里打工。感覺自己挺沒面子的，在那里工作特不自在。
露西（中）：同事沒給你氣受吧。
明義（中）：這倒是沒有。就是覺得干這工作太栽面了。
露西（近）：從一個老板變成一個打工的，人生的這種落差確實很不自在。股票的事跟家里商量得怎么樣了？
明義（近）：商量過了，他們支持我炒股。爸媽借給我10萬塊錢資金拿來炒股。現在市場風險情緒比較高，我看還是再等等吧。我估計股票還會下跌。
露西（近）：建議你不要把全部資金投入炒股，分擔一下風險。
明義（近）：我會留下一部分備用資金的。
露西（近）：成為職業股民是最簡單的賺錢方式了。
明義（近）：今天我咨詢了一下律師，人家建議結婚之后過一段時間再申請。不然會引起移民局的懷疑。這個只是人家的一個建議。如果你著急的話我現在也能幫你辦。
露西（近）：律師說的有道理，那就等等吧。心急吃不了熱豆腐。
明義（近）：美國移民局辦事效率很慢，每個人都要走過這么一段漫長的路。
△他們來到了廚房，開始說些生活上的事。
露西（近）：明天的早餐想吃什么？我給你準備一下。
明義（近）：我平時都不吃早餐的。
露西（近）：不吃早餐可不行。
明義（近）：那就隨便吧。
露西（中）：明天咱們吃皮蛋瘦肉粥吧，我現在把米泡上。
明義（中）：行吧。
場次：13-3學校門口日/內（5/10）
人物：雨萱，睿雪，建軍，徐英，老師，同學們。
△建軍和小雪在校門口接小萱，老師在和大家說再見，祝大家暑假愉快。一個學期終于結束了。此時同學們解散，雨萱走了過來。
老師（全）：Good bye everyone， have a nice summer!
同學們（全）：You too.
雨萱（中）：Take care.
建軍（中）：成績出來了嗎？怎么樣？
雨萱（中）：哎，到家再慢慢說吧。
建軍（中）：怎么，沒考好？不會是要留級了吧。
雨萱（中）：也不完全是，哎，還是回去以后慢慢說吧。
建軍（中）：上車吧。
△打開車門，雨萱發現徐英也在車上。原來徐英要帶著小雪一起去報補習班。
雨萱（中）：怎么徐媽也在車上？
建軍（中）：我在網上找到了一家補習班，帶英子過去一起看看。
雨萱（中）：那咱們走吧。
場次：13-4汽車日/內
人物：雨萱，睿雪，建軍，徐英。
△汽車正在行駛中，兩個女孩坐在后面聊天。小萱最關心的就是小雪的考試成績，結果考得還不錯，模擬考試的事終于能爛在肚子里了。徐英說美國數學教育比中國落后很多。成績出來了，雨萱不太高興，因為她的歷史課沒考好。不過沒關系，家人本來對她這門課就不抱希望。雨萱覺得歷史不應該成為必修課，建軍解釋了這里面的原因，聽完之后大家都覺得很有道理。
雨萱（中）：雪兒，你的成績出來了嗎？
睿雪（近）：自己看看吧。
雨萱（近）：行啊，英語及格，數學滿分，恭喜啊。
徐英（近）：美國的數學教育落后，中國小孩到了美國學校數學名列前茅是普遍現象。
雨萱（近）：這我知道。我數學雖然沒考滿分，但在班里也是前幾名。
睿雪（近）：姐姐這次看似沒考好哦。
雨萱（近）：自己看看吧。
睿雪（近）：有一門沒及格。這個是什么課啊？
雨萱（近）：歷史課。你們小學是沒有這門課程的。科學課剛好及格，算我人品好了。
建軍（近）：歷史不及格沒關系，那門課本來就沒報多大希望。
雨萱（近）：暑假我要重修歷史課，如果能考過了就不影響升班。真不明白為什么歷史也作為高中的必修課。有必要讀懂美國的歷史嗎？
建軍（近）：美國歷史也就二百多年，相比中國的五千年歷史要好學的多。
雨萱（近）：道理是這樣，可是為什么必考呢？
建軍（近）：這是因為美國是個移民國家，各族裔的人都有。為了將來能夠更好的融入社會，就有必要了解各族裔的背景。所以就要學習歷史了。
雨萱（近）：有道理。膚色不同，文化不同。不學歷史很難適應這個環境。
建軍（近）：到了，下車吧。
雨萱（近）：雪兒，來一起扶媽媽下車。
△車停了，小萱小雪打開車門下車，然后她們將徐英扶到了輪椅上。
萱、雪（近）：一二三，哎，坐好。
場次：13-5補習班日/內
人物：雨萱，睿雪，徐英，建軍，接待員。
△他們來到了補習班報名處，開始辦理報名手續。美國英語補習班都會根據不同水平分幾個等級的，每個學校的分級方式不一。入學前都必須做一個分班測試。
接待員（中）：您好，請問您的孩子需要報名嗎？
徐英（中）：我想給女兒報一個暑期班。她剛從大陸過來，主要就想補習英文。
接待員（中）：請問是兩位都需要報名嗎？
建軍（中）：不，就給她（小雪）一個人報。
接待員（近）：那好，我們需要她先來做一個口語和筆試的測試，然后根據測試水平開分班。你們現在有空嗎？
徐英（近）：有空。
接待員（中）：測試大概需要半個小時。你們可以先出去走走。小朋友，跟我來吧。
雨萱（中）：不用緊張，這個只是測驗你當前的水平，對你沒什么影響的。
睿雪（中）：我知道，那我先去了。
△小雪離開。徐英咨詢完費用問題決定報名，這家補習班是包含教材的。
徐英（近）：請問補習班的費用是怎么計算的？
接待員（中）：平時的周末班我們是按課時收費的，主要是為孩子提供一些課后輔導。暑期班我們是按學期收費的。暑期班我們有專用的教材，在一暑期之內完成整個課程。這是開課時間和價目表你自己看看。
徐英（中）：收費還合理。你們提供教材嗎？
接待員（中）：暑期班費用是包含教材的。
徐英（中）：那好，我們報名了。
接待員（中）：請您填一下報名單，然后把費用交一下。
△徐英填好單之后將單子和2000元鈔票一起遞過去。
徐英（中）：好了。
接待員（中）：謝謝。明天就可以來上課了。
徐英（中）：考完了？怎么樣？
△測驗結束，小雪走了過來。徐英慶幸從小就把雪兒送到美國，英語功課和同齡孩子相比落下不了許多。
睿雪（近）：老師說我的英語水平也就能上初級班。不過老師說我現在只是個小學生，讀完初級班就夠用了。中級班以上會教寫作文。我們小學只寫過短文，老師還沒有要求我們寫正式的文章。
徐英（中）：能跟得上那就好。像你們這年紀的美國小朋友也就剛剛學寫作。這就是從小來美國的好處，英語落下的不是太多。
建軍（中）：那我們回去吧。
徐英（中）：嗯，家走。
場次：13-6明州新家日/內
人物：雨萱，睿雪，建軍，徐英。
△雨萱買到了奶茶原料，終于可以自己在家制作了。她端著奶茶來到客廳發給大家，味道和奶茶店的一模一樣。
雨萱（中）：奶茶終于做好了，我可是按照奶茶店的做法制作的，而且買的原料和老板買的是一模一樣。味道應該和奶茶店里買的一樣。一人一杯，大家嘗嘗。
睿雪（中）：嗯，是跟奶茶店做的味一樣。
徐英（中）：不錯不錯。
雨萱（近）：既然搞到了原料，那味道肯定錯不了。我在奶茶店這半個月也不能白干了。學會一樣本領終身受益。
建軍（中）：我要出去開車了，晚飯你們自己做或者出去到外面看著買吧。給你們些零花錢放桌上了。
△建軍在桌子上放了500元，然后離開。
雨萱（中）：好吧。
建軍（中）：那我走了，鎖好門。
雨萱（中）：知道了。
睿雪（近）：姐，今晚咱們自己試試做飯吧，正好有個機會。
雨萱（近）：我也是這么想的。那這錢我先收著了。
睿雪（近）：我想買點學習用品。
雨萱（近）：給你來兩張，夠不夠？
睿雪（近）：用不了這么多。
△雨萱給了小雪200元。之后她們開始研究自己做飯。
雨萱（近）：拿去吧。今天晚上你想吃什么？
睿雪（近）：家里有什么就做什么唄。
△她們來到了廚房，打開了冰箱。
雨萱（中）：冰箱里有西紅柿，雞蛋，雞肉，白菜，土豆，青椒，東西還不少呢。去問問你媽想吃什么。
△雨萱在廚房喊話，徐英在客廳回答。
徐英（中）：西紅柿炒雞蛋是最簡單的了。還可以做土豆辣子雞丁。來，扶我起來。我教你們怎么做。同時告訴你們這些調料的比例。
睿雪（中）：好，來。
△雪兒將徐英扶上了輪椅，然后把她推到了廚房。徐英開始教她們做菜。
睿雪（中）：就在這里吧。
徐英（中）：好的。我說你們爸媽都要上班，以后也不能經常照顧咱們。現在開始我教你們做飯，我在家也不能當個廢人吧。
雨萱（近）：瞧你說的，我們從來就沒有把您當成廢人。我最喜歡吃魚香雞絲，要不您先教我這個菜吧。正好家里這些材料都有。
徐英（中）：好吧。你們先切菜。
空鏡：做飯炒菜過程，過一會兒飯做熟了。
雨萱（近）：魚香雞絲好了。
睿雪（近）：我的番茄炒蛋也做好了。米飯也熟了。
雨萱（中）：第一次做飯，味道不好吃，大家湊合吧。
△她們將做好的菜端上了桌。這是她們第一次自己做飯，小雪鹽放的太多了。
睿雪（中）：媽，您也來嘗嘗。
徐英（近）：打死賣鹽的啊。雪兒，你這鹽放得太多了，都沒法吃了。
△雪兒嘗了一下。
睿雪（中）：哎呀，是太咸了，放鹽的時候應該嘗嘗。
徐英（近）：魚香雞絲有點兒走味，你是醬油放多了吧。
雨萱（中）：我說怎么味道有點不對呢，應該多放番茄醬而不是醬油。
徐英（近）：沒關系的，第一次做嘛。番茄炒蛋要么拿水洗洗湊合吃吧。
睿雪（中）：洗了就不好吃了，那也比太咸強。哎呀，也只能這樣了。
雨萱（近）：多吃點米飯吧。我去做個紫菜蝦米雞蛋湯吧。
睿雪（近）：湯里面可別放鹽了啊。我做的菜太咸，我想喝點清淡湯。
雨萱（近）：行。如果其他人覺得沒味盛到碗里之后自己加鹽。
徐英（近）：真聰明，這些我沒說你們自己都琢磨透了。紫菜湯知道怎么做嗎？
雨萱（中）：這個傻瓜都會做。
睿雪（中）：媽，您也別太小瞧人。
△雨萱端來了紫菜湯。雪兒給媽媽盛好湯并拿來鹽罐。
雨萱（中）：來，紫菜湯好了。自己盛湯。
睿雪（近）：媽，這是您的湯，鹽放在這里了，咸淡自己掌握。省得我做的太咸。
徐英（近）：鹽應該按勺的比例放，你放鹽的時候我沒注意，你放了幾勺啊？
睿雪（近）：鹽罐上面有網眼，我是拿著鹽罐看著倒的，我也不知道放了多少。
雨萱（近）：你可真行，哪有你這么做菜的。
睿雪（近）：我就是懶嘛，圖省事了。以后再也不會了。我用勺量。
雨萱（中）：這就對了，吃一塹長一智。吃完我來刷碗吧，小家伙回屋玩電腦去吧。
睿雪（中）：嗯。
△晚飯后，雪兒在臥室聊QQ。她和一個陌生網友閑聊，騙人家說她二十歲。當年QQ上的網友非常羨慕出國的。
雨萱（中）：（臥室）在跟誰聊天呢？
睿雪（中）：不認識的一個網友，在國內總想盼著出國。
雨萱（近）：不認識的陌生人就別瞎搭理。他知道你是小孩嗎？
睿雪（近）：不知道，我跟他說我二十。
雨萱（近）：跟網上的人浪費時間毫無意義，還有可能遇上騙子。
睿雪（近）：我有什么好騙的？我又沒錢。
雨萱（近）：小心為好。閑著無聊你可以打打游戲。
場次：13-7餐館夜/內
人物：劉濤，明義，女顧客，保安，收銀員。
△劉濤和一個女網友在餐館吃飯。飯快吃完時這個女的找借口想走，很明顯這個女的對劉濤并不感興趣，只想蹭飯。然后劉濤追了上去。
女顧客（近）：我還有事，我先走了。
劉濤（近）：哎，別走。來之前咱們可說好吃飯是AA制的，你這人怎么不講信用？
女顧客（近）：什么意思？你還怕我跑了不成？
劉濤（中）：就算要跑你也得買單。
明義（中）：先生，不好意思，您還沒有買單呢。
△明義在這家飯店上班，見到有人逃單便攔了上去，劉濤解釋后明義通知保安攔住那個女的。
劉濤（中）：我會買單的，你們都別攔著我，不能讓她跑了。
明義（中）：保安，保安，攔住那兩個人，先攔那個女的。
保安（中）：收到。
△保安在酒店停車場門口攔住了那個女的。
保安（中）：哎，對不起，你們不能走，還沒有買單。
女顧客（近）：是他請我出來吃飯憑什么讓我買單？
△此時劉濤追了過來。面對想要蹭飯的女網友他非常憤怒。明明說好出來吃飯AA結果變卦。他知道他不可能繼續跟這個女的交往下去，因此只能攤牌。
劉濤（近）：你這個人怎么變卦了呢？是我約你出來的沒錯，可是咱事先說好了一起吃飯是AA制的。
女顧客（近）：誰答應跟你AA了？
劉濤（近）：有這么不要臉的嗎？要不我報警了。飯店里有咱們一起點餐的監控記錄。我跟你什么關系憑什么請你？警察來了也得講這個理。
女顧客（近）：報就報，誰怕誰。
保安（近）：我說這位姑娘，我看你是閑著沒事找事了吧？吃飯交錢那是天經地義，人家請你那是客氣，但是法律上可沒這個義務。你非得等警察來了把你帶派出所去你才老實？餐廳里面的視頻監控能證明你的逃單行為，弄不好是要拘留的。
女顧客（近）：他不也一樣跑出來了嗎？
保安（近）：是你先跑出來的，他在后面追你。餐廳里面有監控錄像為證，你還有什么好狡辯的。乖乖的回去把你那份飯錢交了，我們就不再追究了。
劉濤（中）：走吧。
△經過一番狡辯之后，那個女的只能乖乖買單。兩人回到柜臺結賬。
女顧客（中）：哼，沒見過這么小氣的男人。
△女顧客結賬后生氣的離開。
劉濤（中）：沒見過你這樣出爾反爾的騙子。
△明義過來和劉濤搭話，他覺得劉濤太小氣了，為了一頓飯徹底跟女網友鬧翻。這是因為劉濤曾經受過感情欺騙，從此他十分警惕，一分錢便宜也不想讓對方占。
明義（近）：這位兄弟，一頓飯錢至于嘛。
劉濤（近）：這不是錢不錢的問題，而是做人原則的問題。我不能容忍女人對我的欺騙，因為我已經被騙怕了。
明義（近）：說來聽聽。
劉濤（中）：說來話長啊，要不咱們坐下慢慢說吧。
明義（中）：好吧，反正也快下班了，餐廳里沒客人了。
△兩人找到一張空桌坐下，劉濤向明義講述了安娜的故事。
空鏡：月亮。省略掉談話內容。
明義（中）：原來你是受過感情欺騙的人。不管怎么樣，結果還是好的，有驚無險。
劉濤（中）：兄弟，還是你命好啊，遇上個實誠的老婆。
明義（中）：也算不上好吧，就是搭伙過日子。我倆之間賬目算的特別清楚，這還是她主動提出來的。
△劉濤遞給了明義一張名片，就這樣他倆認識了。
劉濤（中）：我叫劉濤，這是我的名片，以后常聯系。
明義（中）：我叫劉明義，以后常來啊。
劉濤（中）：咱倆都姓劉啊。
明義（中）：緣分。慢走啊。
場次：13-8劉明義家夜/內
人物：露西，明義。
△劉明義下班走進家門，他跟露西說了今天發生的事，沒想到露西認識劉濤。明州華人圈子太小了，很容易碰到一些熟人。多一個朋友多一條路，露西支持他和劉濤交往。說完他們就準備休息了。
明義（中）：我回來了。
露西（中）：怎么這么晚才回來？
明義（近）：飯店快下班的時候出了點事，之后我跟客人聊天就把時間耽誤了。我慢慢跟你說吧。（省略掉談話內容）
露西（中）：想不到你居然碰上安娜的老公。
明義（中）：安娜這人你認識？
露西（中）：她是我以前的一個同事，這人可壞了。你都已經知道了。哎，世界是如此的渺小。
明義（中）：你錯了，只是明州華人圈子渺小而已。來中餐館消費的大多都是中國人，很容易碰見熟人。
露西（中）：哎，我估計劉濤這輩子是不會結婚了。他錯就錯在太相信人了。這次事件之后變得生性多疑，不相信任何人。真是兩個極端啊。我也為他的遭遇感到惋惜。
明義（中）：他給我留了名片。以后有合適的對象我幫他再看看。
露西（中）：多一個朋友多一條路。交好這個朋友說不定你以后可以去他公司打工。
明義（中）：嗯，我也是這么想的。餐館雖然掙得也不少，但是太累，長期熬夜也不好。
露西（中）：太晚了，休息吧。
場次：13-9補習班日/內（5/11）
人物：老師，睿雪，同學，其他同學。
△這是雪兒在補習班上的第一堂課。在教室內老師介紹大家互相認識。老師說明了一下上課規則。
老師（中）：歡迎大家參加我們的暑期輔導班。我們學校是明州華人協會組辦的，所以來這里的幾乎都是中國同學。我們初級班的同學大多都是新移民，英語基礎不好。不過只要努力，一個暑期一定能掌握基礎英語。大家有沒有信心？
全班（全）：有信心。
老師（中）：我現在還不認識大家，請大家用英文將名字寫成小卡片擺在桌前。
△學生寫好卡片之后。
老師（中）：好了。雖然班里都是中國同學，但是學校規定上課期間大家必須要使用英語。如果有任何問題需要幫助可以在課間或者下課之后再來找我。上課之前請問大家還有什么問題嗎？
同學（中）：上課只能講英文，如果實在聽不懂怎么辦？
老師（中）：上課期間允許你們使用翻譯器。在課上提問回答時必須講英文，實在不明白的可以在下課后我會用中文給你們解釋。還有其他疑問嗎？好了，沒有問題了現在開始上課，請大家翻開書本第一頁，我們先從課堂常用的英文講起。
場次：13-10劉明義家日/內
人物：露西，明義。
△明義正在電腦前上網，他看到劉濤工作的那家公司正在招聘，他就在網上投個簡歷試試。美國公司招聘歸人事部管，無法走后門的。投完簡歷后明義繼續回到餐館上班。
明義（近）：劉濤所在的這家公司現在正在招聘，我過去應聘試試。
露西（近）：那餐館今天你不去了？
明義（近）：我先打個電話。（打電話）劉濤，早上好早上好。我在網上看到你們那家公司正在招聘，我能到你們公司嗎？這事歸人事部，不歸你管啊。那好，回見。
露西（近）：怎么樣？
明義（近）：他說公司還在招人，需要我自己在網上投簡歷。簡歷審核通過以后人家才會給我安排面試。招聘歸人事部管，和他沒關系。
露西（近）：一般大公司都有人事部。經理只負責公司的日常管理。美國又不能走后門，能不能通過面試只能靠自己。
明義（近）：那我先投簡歷。
露西（近）：投完簡歷還是去上班吧，騎馬找馬，萬一工作沒消息了呢。
明義（近）：好吧。
場次：13-11明州新家日/內
人物：雨萱，睿雪，徐英。
△雨萱下課回來了，她在客廳發著牢騷。歷史課太難學了，她兩眼一摸黑。徐英給她出了個主意，讓她先查資料用中文讀懂課程知識。明白了意思以后再攻讀英文。雪兒說了些補習班的情況。美國學校是沒有統一教材的，因此補習班教材和學校年級沒有可比性。
雨萱（近）：我跟你們說啊，歷史課真的是太難學了。這個暑期課要上三個月。今天老師講的課程幾乎完全聽不懂。我不能一個一個的去翻譯吧。
徐英（近）：你現在主要就是單詞量不夠，其次是知識也不懂。要不你先學知識。用翻譯器把課題翻譯過來，然后用中文上網去查看相關資料。先用中文讀懂美國歷史，然后再學習這些英文。讀懂課程內容以后再學起對應的英文相對來說要容易些。
睿雪（近）：網上沒有的話，可以購買相應的書籍。要是在法拉盛就好了，那里的圖書館說不定都能借到中文版的美國歷史教科書。哎，還是懷念在法拉盛的那段日子啊。
徐英（近）：現在的生活不是比那時更好嗎。有得必有失嘛。雪兒，跟我說說今天補習班都講了什么？
睿雪（近）：這個課本是學校發的，老師說可以拿走不用還的。整個暑期都會按照這個課本順序來講。這個課程主要就是學習生詞、對話、語法、還有寫短文。
徐英（近）：這個相當于幾年級的教材呢？
睿雪（近）：老師說補習班教材和公立學校的年級沒有可比性。這是因為美國學校沒有統一教材，只有教學標準。老師根據教學標準打印一些紙就是我們的作業了。平時課堂上講的就是漫畫書。而補習班的統一教材最終目的是能夠讓我們熟練掌握英文。教材只講語言，不講文學。
徐英（近）：那今天講的課程都能聽得懂嗎？
睿雪（近）：基本都可以吧。
徐英（近）：回家好好復習。
雨萱（近）：是啊，你可得好好學。你這個補習班是自費的，不像我在學校是免費的。
睿雪（近）：那我先復習功課去了。晚上吃什么呢？
雨萱（近）：到時再說。我要上網查查資料，英文看不懂，先把今天這一課的意思讀懂了再說。
空鏡：小萱在屋內看電腦，小雪在做作業。
△雨萱在廚房把飯做好了，她喊大家過來吃飯。
雨萱（中）：：開飯了。
△小雪推著徐英到廚房。
徐英（中）：今天你們做的什么菜？
雨萱（中）：這次我們切成丁了。我嘗了應該沒有上次那么難吃了。
△徐英嘗了一下，覺得這次她們做得有進步。她們開始坐下來吃飯。
徐英（中）：嗯，是有進步了。這些菜都不咸了。哪個是你雪兒做的？
睿雪（近）：這個白菜是我做的。
徐英（近）：咸淡正好。功課都做完了嗎？
睿雪（近）：做完了。
雨萱（近）：我在網上查了一些資料。這課本里面有好幾章講的都是黑奴歷史，在這門課程里占的比例還挺高。美國非裔的歷史很重要嗎？
徐英（中）：我對美國歷史是一竅不通，我就不發表評論了。
睿雪（中）：反正我是很討厭黑人，見了就躲，可又不能表現出歧視。
雨萱（中）：我們也一樣，見到都怕，對他們沒什么好感。
徐英（中）：黑人普遍文化程度低，犯罪率高。但也不能一棍子打死，好人也有很多的。
睿雪（中）：今天我來刷碗吧。
場次：13-12劉明義家夜/內
人物：露西，明義。
△明義下班回家了，在房間內他告訴了露西明天就能到公司上班了。簡歷上明義隱瞞了食品廠的事，反正他跟食監局妥協了沒留案底。他辭去了餐館工作，開始過上了正常作息生活。
明義（中）：我明天就能到公司上班了。
露西（近）：這么快？你上午剛遞完的簡歷。
明義（近）：他們公司現在急需招人。看了我的簡歷之后都沒讓面試，直接給我打電話讓我明天到公司上班。
露西（近）：你之前的廠子出了那么大事，他們還敢用你？
明義（近）：簡歷上面我沒提。即使做背景調查也沒有犯罪記錄。食品廠的事最后是跟食監局妥協的，接受處罰后不留不良記錄，不會影響個人征信。現在這家公司也不做食品，不存在這類風險。
露西（近）：既然是這樣，那就瞞到底吧。
明義（近）：我已經跟餐廳老板說了，明天不去上班了。
露西（近）：大公司都九點上班，明天還得早起呢。
明義（近）：好了，咱這就睡。
場次：13-13公司日/內（5/12）
人物：劉濤，明義，員工甲、乙。
△明義來到了公司辦公室開始談論工作安排。值得注意的是在美國私企工作是沒有養老金的。因此入職第一天必須要跟公司談401K。這個是由公司出錢購買的養老基金。工作時間越長，401K交得越多，到了退休年齡之后領到的退休金就越多。
明義（中）：您好，我是劉明義，昨天獲得通知讓我來上班。
員工甲（中）：是的，您對薪水或福利還有沒有其他的要求？
明義（近）：試用期結束后就有醫療保險和401K嗎？
員工甲（近）：是的，由公司出錢為你購買保險和401K。
明義（近）：好的，現在可以交代一下具體的工作內容了吧。
員工甲（近）：你之前做過財會，財務上面的事你應該都有相關的工作經驗吧。你就到財務部上班吧，具體工作劉經理會交代。
△劉濤走進辦公室。他看到明義這么快就來上班了感到驚訝。
員工甲（中）：劉經理，這是新來的，我把他分到財務部，具體工作你跟他交代一下。
劉濤（近）：明義，行啊，想不到你這么快就來上班了。
明義（近）：能分到和你一個部門也是挺意外的。正好我們學的都是一個專業。
劉濤（中）：到我辦公室來吧，我來給你詳細介紹一下我們公司。
△到了劉濤辦公室，他向明義介紹了公司情況。劉濤主管財務部門，他讓明義處理公司稅務。他囑咐明義盡量讓公司省稅但不能逃稅。受過教訓的明義不敢再觸碰法律的底線。
劉濤（中）：請坐。
明義（中）：您請。
劉濤（近）：我們公司主要銷售服裝和奢侈品。你不用負責銷售，為公司創造業績是銷售部門的事情。我們只負責處理公司所有的賬目。你要及時處理所有賬單和報稅。要盡量的為公司避稅，省稅。注意我說的是合法的避稅，而不是逃稅。明白嗎？
明義（近）：我明白。
劉濤（近）：在公司工作達到一定年限之后你會獲得相應的股份。有了股份就可以參與分紅。因此做事一定要考慮公司的利益，知道嗎？
明義（近）：我知道。
劉濤（近）：好了，該說的我都說完了。你現在就去處理公司第二季度報表吧。
明義（中）：好的，那我開始工作去了。
△一名員工發現賬目不對走進了辦公室，懷疑有人挪用資金，因此公司內部人員都有嫌疑。這讓明義獲得一個表現自我的機會。由于明義是新來的，只有他沒有嫌疑。因此劉濤將此事托付給了他。
員工乙（中）：經理，公司的賬目有些不對啊，你看上個月的收入和支出都對不上賬。
劉濤（中）：差了多少？
員工乙（中）：50萬。我懷疑是不是被公司里的人挪用了？
劉濤（中）：事情還沒調查清楚不要妄下結論。如果事情真是像你說的那樣，那公司里的所有人都有嫌疑。明義，我看這事還是交給你來調查吧。你是新來的，跟公司里所有員工都不熟，而且只有你沒有嫌疑。
明義（中）：可是我對公司并不了解啊。
劉濤（中）：我相信你的能力。
明義（中）：那我試試吧。
場次：13-14按摩店日/內
人物：晚霞，露西，建軍。
△按摩店生意越來越淡，這都是金融危機鬧的。晚霞后悔盤下這個店。按摩員都走了，只有露西為了辦身份不得已留下。為了露西加上她也不舍得賠本轉讓，就硬著頭皮把店開了下去。
晚霞（近）：露西，咱這兒現在沒有外人。我說你跟劉明義結婚也就圖個身份吧。
露西（近）：可以這么說吧。都是你情我愿的，他就圖個家里有個人搭伙過日子。再說了，除了結婚也沒別的辦法能拿身份了。
晚霞（近）：說的也是，那你想好以后了嗎？
露西（近）：反正我都這歲數了，孩子都有了，還想什么以后啊？
晚霞（近）：那你對他這個人有感覺嗎？有沒有想過跟他過一輩子？
露西（近）：這真沒想過，走一步算一步吧。我一個人過來打拼這么多年了，我也是個女人啊。
晚霞（近）：是啊。一個人在這邊不容易。先不說這人怎么樣，遇事家里有個老公那總比沒有強。
露西（近）：來客人了。
△建軍走進店，露西聽到門響以為來客人了。建軍告訴她英子已經恢復得差不多了。雖然殘疾，但至少生活能自理了，不需要人全天候地照料了。
晚霞（中）：建軍，你怎么到店里來了？
建軍（中）：開車路過就過來看看。
晚霞（中）：孩子們都在上補習班，家里沒人能行嗎？
建軍（中）：沒事，飯菜我都做好了。英子自己上下輪椅沒問題了，胳膊都能正常活動。
晚霞（近）：來，坐會兒吧。店里最近生意不如以前了，都是金融風暴鬧的，美國人口袋里都沒錢了。
建軍（近）：估計這一兩年經濟也不會好轉了。
晚霞（近）：我打算把這店盤出去，就怕沒人接啊。
建軍（近）：現在賣店的都很多。遇到金融危機所有人都在守住口袋里的錢，沒有人愿意在這個時候投資。
晚霞（近）：看來當初接這個店就錯了，上一個老板肯定預測到了金融危機會越來越嚴重，所以趁早出手了。我傻的居然都沒跟她砍價。都怪我當初買店心切，恨不得早點在這里安家立業。
建軍（近）：現在說這些也沒用了。現在賠錢了嗎？
晚霞（近）：那倒不至于，只是賺得明顯比以前少了。店里一天來兩個客人就夠本。
建軍（近）：那就低價轉讓了吧。
晚霞（近）：低價賣我又不甘心，這店接過來還不到一個月，低價賣了連本錢都賠了。
露西（近）：還是別賣了，現在到處賣店，老板們都不干了。想找工作都難。
建軍（近）：按摩這個行業屬于高消費，而且也不是必要消費。如果是衣食住行的行業生意并沒有下降多少。
晚霞（近）：你的意思是咱虧本把店賣了然后改行？別的行業咱又沒干過。
建軍（近）：你要是不賣店也行，我開車的收入也夠過日子的。只要你這店不賠錢就行。
晚霞（近）：昨天那兩個都走了，他們到外州去了。現在店里就剩我跟露西。露西走不了，她要留在這兒辦身份。
建軍（近）：也好，現在本來客人就不多，這樣也不會有人搶了。你要是能撿到工也能賺點錢。
晚霞（近）：不過現在客人小費都不好了，而且經常有不給小費的。
建軍（近）：都沒錢了，沒辦法。都是房地產泡沫鬧的。房價炒的太高，還不起貸款都崩盤了。
晚霞（近）：你們的意思是這店繼續開？
建軍、露西（中）：繼續開下去吧。
建軍（中）：我一會兒還有個活，我先走了。
△建軍離開。
晚霞（中）：你去吧。
場次：13-15公司辦公室日/內
人物：劉濤，明義。
△明義在辦公室內向劉濤匯報工作。他通過核查流水單發現了問題，有三筆資金共計50萬元打給了一家公司。明義懷疑這是家皮包公司，需要立刻前去調查。
明義（中）：經理，查出來了。經過核對公司賬戶所有的流水單，發現4月20號有人轉出了三筆資金共計50萬元沒有入賬。收款單位是雙城服裝公司。
劉濤（中）：咱們公司跟這家公司沒有業務往來啊？我從來沒聽說過這家公司。
明義（近）：會不會是皮包公司？
劉濤（近）：你趕緊按照這家公司的注冊地址過去看看。如果確實有這家公司，問問他們這三筆交易是怎么回事？
明義（中）：好的，我現在就去。
場次：13-16皮包公司日/外
人物：明義，路人。
△明義根據這家公司的注冊地址來到了樓下，發現這里根本就沒什么公司。他問了問路人，路人表示從未看見過有這家公司。這顯然就是個假地址。
空鏡：劉明義到了公司樓下早已人去樓空。
明義（中）：師傅，請問這里之前是否有一家雙城服裝公司嗎？
路人（中）：不知道，從來沒見過這家公司。
明義（中）：謝謝您了。
場次：13-17公司辦公室日/內
人物：劉濤，明義，董事長，技術員，員工甲、乙，其他員工。
△明義調查后回到劉濤辦公室，發現果然是皮包公司。劉濤立即報案。
劉濤（近）：果然是皮包公司。
明義（近）：那怎么辦？
劉濤（近）：馬上報案。公司賬戶歸我們財務部管理。為了保證公司資金安全，每一筆交易必須使用公司電腦才能進行操作，因此不存在賬戶被盜的。但不排除黑客侵入公司電腦的可能。我們需要進一步排查。你去把4月20號財務室的監控視頻調出來，看看那天都有哪些人到過財務室？
明義（近）：都過去這么久了，監控錄像早被覆蓋了吧。
劉濤（近）：這個我忘了，公司監控最多保存七天。你先去報案，盡量為公司挽回損失。
明義（中）：我有一個辦法。
△明義趴在劉濤耳邊悄悄地告訴了他一個辦法，他需要請示董事長。
劉濤（中）：我去請示一下董事長。
△劉濤來到了董事長辦公室。董事長得知后馬上站了起來。
董事長（近）：什么？出了這么大事？
劉濤（近）：您先別急，我有辦法。
董事長（近）：什么辦法？
△劉濤將明義悄悄告訴他的辦法跟董事長說了一下，需要經過董事長的同意。
劉濤（近）：查詢交易痕跡。公司里的電腦都是一人一機，就連我都沒有權限打開職工電腦。我請求在您的監督下讓專業技術人員打開每一臺電腦，查詢里面的交易信息。看看這筆賬到底是從哪一臺電腦轉出去的。
董事長（近）：這倒是個好主意。我先去聯系專業技術人員，等員工下班以后咱們開始查。記住，這件事情千萬不要走漏風聲，防止嫌疑人逃跑。
劉濤（中）：知道了。
董事長（中）：你先回去吧。
空鏡：員工打卡下班。
△員工紛紛走出辦公室，他們在走廊里邊走邊閑聊。
員工甲（中）：下班以后咱去吃肯德基嗎？
員工乙（中）：我還有事，改天吧。
△員工見到董事長打聲招呼。
員工乙（中）：董事長好。
董事長（中）：下班慢走，大家周末愉快。
△此時所有人都走了，劉濤他們開始查詢所有電腦的交易痕跡。
劉濤（中）：我們開始吧。
董事長（中）：好。
空鏡：劉濤和董事長正在一臺臺的查看電腦交易記錄。
劉濤（中）：董事長，你看這個。
△劉濤發現了問題，查出了轉賬記錄。這臺電腦是出納員李明用的，他們立即鎖定了嫌疑人。
董事長（近）：4月20日，轉出三筆，收款方雙城服裝公司，就是這個。這臺電腦是誰在使用？
劉濤（近）：這臺電腦是李明辦公的。他是公司的出納員。
董事長（近）：這就對了，出納的嫌疑最大。師傅，你檢查一下這臺電腦有沒有被黑客入侵過？
技術員（近）：我剛剛已經檢查過了，所有電腦都沒有被黑客入侵的痕跡。
董事長（近）：馬上將這些證據提交給公安局。劉濤，李明最近有沒有來上班？
劉濤（近）：李明正在休年假，下個星期應該回來上班。
董事長（中）：他不會回來上班了。利用休假前挪用資金，然后有足夠的時間逃跑和轉移資金，同時還不會引起公司起疑。好了，事情都已經調查清楚了，接下來就交給警察了。你們辛苦了，都下班吧。
場次：13-18李明住處夜/內
人物：住戶，警察，其他警察。
△警察來到了李明住處，他們冒充查煤氣的敲門。此時一位住戶打開了門。此人是房東，他告訴警察李明半個月前就搬走了。由此可見案發后他第一時間就逃離了。
警察（中）：（敲門）查煤氣。
住戶（近）：（開門）請問您找誰？
警察（近）：李明是住在這兒嗎？
住戶（近）：他是這兒以前的房客，半個月前就搬走了。我是這兒的房東。
警察（近）：您知道他搬到哪里去了嗎？他在這邊還有其他聯系人以及聯系方式嗎？
住戶（近）：這我不知道。
警察（近）：請出示您的身份證。
住戶（近）：好的，我這就去拿。給。
警察（近）：好了。如果有任何人和李明有聯系，請及時通知我們派出所。這是我們所的電話和您的身份證請收好。
住戶（中）：您慢走啊。
△住戶關上門。
警察甲（中）：我們接下來怎么辦？
警察乙（中）：嫌疑人身份已經確定，馬上發布網上通緝令。現在回所里查詢戶籍信息，想辦法聯系到他的家人。
場次：13-19派出所夜/內
人物：警察甲、乙。
△兩名警察在派出所里查詢著嫌疑人的相關信息。他們發現一部分資金已經轉出境外，還有一部分尚未轉出，由此推斷嫌疑人應該還在境內。
警察甲（近）：查不到李明家屬的任何信息。戶籍資料顯示他是留學簽證，不過有合法打工身份。
警察乙（近）：有沒有出入境記錄？
警察甲（近）：沒有。
警察乙（近）：還好我們及時發布了通緝令，如果此時出境他會在海關被捕。
警察甲（近）：時間已經過去這么久了，我懷疑他會不會非法偷渡出境了。
警察乙（近）：這很難說了。先追查一下資金吧。
警察甲（近）：這家公司已經分多次將大部分資金轉出境外了。其余的資金被轉入多個二級卡、三級卡。
警察乙（近）：立即凍結涉案的銀行賬戶。我估計此時嫌疑人應該還在境內，因為還有一些款項他沒有轉出去。
警察甲（近）：案發已經二十多天了，資金居然還沒有轉出去。
警察乙（近）：那是因為最近中國對國際轉賬管控比較嚴，嫌疑人一時無法得手。
場次：13-20機場夜/內
人物：李明，海關工作人員，警察，乘客。
△嫌疑人李明試圖出鏡，此時在安檢口。
空鏡：嫌疑人在機場試圖出境，他并不知道自己已經上了通緝令。
海關（中）：您好，請出示您的登機牌和證件。
李明（中）：給。
海關（中）：請問您叫李明？請跟我們走一趟。
△海關人員發現李明上了通緝令，警察立即出現將他逮捕，然后押上警車送回派出所。
場次：13-21派出所夜/內
人物：李明，警察甲、乙。
△回到派出所，警察慶幸通緝令發布的及時，再晚一步就徹底抓不到了。
警察乙（中）：幸虧咱們的通緝令發布的及時啊，再晚一步他就逃走了。
警察甲（中）：走，咱們去審審那小子去。
△他們來到了審訊室。開始審訊嫌疑人李明。
警察甲（中）：姓名。
李明（中）：李明。
警察甲（中）：職業。
李明（中）：出納員。
警察甲（中）：老實交代吧。坦白從寬，抗拒從嚴。
【本集完】