在《鼻子》這篇小說(shuō)中，芥川龍之介兩次提到了“利己主義”，于是有中文譯本的“解說(shuō)”就理所當(dāng)然地總結(jié)：這篇小說(shuō)揭露了人的利己主義。這是典型有害無(wú)益的“解說(shuō)”“導(dǎo)讀”方式。我自己當(dāng)下正在做的，也是“解說(shuō)”“導(dǎo)讀”，我當(dāng)然不能自打嘴巴說(shuō)這種工作沒(méi)有意義，但我還是必須堅(jiān)持“解說(shuō)”“導(dǎo)讀”的責(zé)任。太多“解說(shuō)”實(shí)際上只是用粗暴的方式將作品“摘要”，提供一個(gè)解說(shuō)者主觀選擇的簡(jiǎn)化版本。更糟的是，用三言兩語(yǔ)濃縮作...