書名: 銀河墜入身體:川端康成(日本文學(xué)名家十講04)作者名: 楊照本章字?jǐn)?shù): 1870字更新時(shí)間: 2023-11-15 14:50:47
錢幣落下鋪成道路
借著這話,小說替我們補(bǔ)述了這兩個(gè)人的背景。
乞丐公健太說:“我跟你一起討飯已經(jīng)一年了,我只要有一次就夠了,所以希望讓你年輕一點(diǎn)。有了一次之后,我們兩個(gè)不就變成了夫妻嗎?只要一次結(jié)成了夫妻,死掉都沒關(guān)系了?!敝灰淮慰梢韵袢思矣臅?huì)的男女所做的事,那是健太的心愿。他又補(bǔ)上了一句:“我還沒有滿五十呢!”難怪他還會(huì)有強(qiáng)烈的性欲。
乞丐婆的回應(yīng)是:“可是我已經(jīng)五十六歲了,死去的丈夫還比我小兩歲,我夢(mèng)見他了。在成衣工廠死掉的人,成千上萬地聚集在一起,度過長(zhǎng)長(zhǎng)的橋,要到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的極樂世界去,好遠(yuǎn)啊?!彼恼煞蚝团畠阂粯?,一年前在大地震中死于成衣工廠,她還無法忘掉丈夫,也就無法接受健太的提議。
健太覺得有點(diǎn)自討沒趣,就找臺(tái)階下說:“走吧走吧,今晚我們?nèi)ズ忍鹁?,然后我再到你那邊?!比缓笏麑④娦淖竽_交給乞丐婆,說:“左腳鞋子借你,我只要穿右腳就好了。”他拖著松松大大的軍鞋,幫老太婆將腰帶上的碎木屑拍開。
去年九月一日地震中,老太婆的家人在成衣工廠的大火中被燒死了,她自己也受了傷,被救到淺草公園臨時(shí)搭蓋的木板房接受醫(yī)治。健太地震前已經(jīng)是乞丐了,不過他夠聰明,遇到地震就裝扮成難民魚目混珠,也跑到淺草公園去領(lǐng)取市公所發(fā)放的衣服和食物配給。
怕被識(shí)破自己是乞丐而不是難民,健太就一直拉著在淺草公園遇到的這位老太婆說話,使得人家誤以為他是老太婆的弟弟,他才能一直留下,取得難民的身份。不過多待兩三個(gè)月之后,市公所沒有理由一直養(yǎng)著好手好腳的男人,還是被趕出來了。這時(shí)反而是孤零零的老太婆習(xí)慣依賴健太了,換成她跟著健太出來,兩個(gè)人一起討飯。
東京大半地方燒掉了,他們每天走過一間又一間正在整修的房子,借住在那樣的空房子里。
簡(jiǎn)短回溯之后,小說敘事回到一九二四年的九月一日,在死了很多人的成衣工廠將要舉行地震一周年的盛大哀悼?jī)x式??偫泶蟪肌?nèi)務(wù)大臣、東京市長(zhǎng)還有其他政府特派官員都出席了追悼式,在典禮中念悼詞。另外還有外國(guó)大使送了花來。
儀式選擇在一年前開始天搖地動(dòng)的十一點(diǎn)五十八分舉行。全東京市的交通工具停駛一分鐘,所有市民默哀一分鐘,連橫濱附近都聚集了汽艇,從隅田川各地往返成衣工廠所在的岸邊,汽車公司也爭(zhēng)先出動(dòng)車輛到成衣工廠前,各宗教團(tuán)體、紅十字醫(yī)院、基督教女校紛紛重演一年前的情況,前往成立救護(hù)團(tuán)。
在典禮場(chǎng)地附近有商人將地震的相片印制成明信片,找了流浪漢,讓他們偷偷去兜售。還有電影公司的技術(shù)人員出動(dòng),扛著攝影機(jī)和高高的腳架到處走、到處拍攝。最特別的,是這里出現(xiàn)了錢幣兌換商。那是因?yàn)榧腊輧x式中會(huì)要撒錢,當(dāng)然不會(huì)撒大面值的紙鈔,最好是換成小額的硬幣,不用太多的花費(fèi)就能有撒錢的效果。
青年團(tuán)團(tuán)員身穿制服,在街道上警戒著。吾妻橋到兩國(guó)橋之間有整排的木板房,都張掛著白色幕簾,招待參拜的群眾,提供免費(fèi)的水、牛奶、餅干、稀飯、蛋和冰塊。曾經(jīng)在這里受過災(zāi)、吃過苦的人,整整一年后至少能得到一點(diǎn)招待。
這時(shí)場(chǎng)地里擠了幾萬人,健太在人群中抓住老太婆的手腕高高舉著,怕她被擠散了。兩個(gè)人要走進(jìn)白木頭上卷著黑白木條的高門,過了就是儀式最核心的一條步道。這時(shí)健太做了一件奇怪的事,趕緊將左腳的鞋給老太婆穿上,然后吩咐:“右腳的草鞋也丟掉?!眱蓚€(gè)人各穿一只鞋,另一邊光腳丫,這樣走進(jìn)高門,緩緩地隨著龐大人潮,沿著用木棒圍起來的步道移向儀式的中心位置,也就是老太婆的家人骨灰所在的靈堂正門。
人們的頭上開始下起黑色的雨,落下的不是水,而是錢幣。那是一條不折不扣的“金道”,用錢鋪起來的道路,旁邊布滿了花環(huán)和供花,以至于看起來像是一座用花組成的森林。
那真是奇景,人們被錢雨打著,腳下踩在一層層的錢幣上,有人叫著:“哎喲,好痛!”那是被錢打到頭了。頭上是錢,腳下也是錢。
骨灰靈堂前的白木棉樹,都被錢堆成了像山一樣,錢幣堆成的山,太多人了走不動(dòng),人群停在金山前面,而灑下來的錢沒有停,持續(xù)有如冰雹般往頭上掉下來。健太很得意地說:“我?guī)銇磉@里,老太婆,這是你的智慧能夠理解的嗎?你要好好祈求?。 ?/p>
在這里解釋了小說的開頭為什么健太要去拿藏在碎木屑里的軍鞋,還有為什么只穿一只鞋,另一邊打赤腳——因?yàn)樗米竽_的腳趾去撿“錢道”上掉滿的錢,放進(jìn)右腳又松又大的軍鞋里。
健太果然是聰明的乞丐??!他知道這里有那么多錢,他又知道在那樣的儀式中,眾目睽睽下,是絕對(duì)不容許彎下腰去撿錢據(jù)為己有的。所以他有備而來,找到了一種不可能被注意到的方式,擠在人群中撿錢。他將另外一只軍鞋交給了乞丐婆,當(dāng)然也教了她這種方式,兩個(gè)人一起撿錢。
走著冰冷錢道,到骨灰靈堂前,錢甚至堆積到一寸厚了。小說的第三段結(jié)束在這里。
- 晚唐文學(xué)變局中的“溫李新聲”研究
- 華裔身份的追索與建構(gòu):美國(guó)華裔文學(xué)流散敘事研究
- 至元集林:八代詩匯評(píng)
- 毛澤東與中國(guó)古典小說
- 經(jīng)典十講
- 紅樓夢(mèng)靖藏本辨?zhèn)?/a>
- 蔣勛說紅樓夢(mèng)(套裝共8冊(cè))
- 錢穆講中國(guó)文學(xué)史
- 尋找當(dāng)代漢詩的礦脈
- 浙江現(xiàn)代十大家詩詞賞析
- 一曲流水紅顏寞:紅樓夢(mèng)中的多面人性
- 圍城內(nèi)外:西方經(jīng)典愛情小說的進(jìn)化心理學(xué)透視
- 書山問道:文化·文學(xué)·藝術(shù)閱讀札記(谷臻小簡(jiǎn)·AI導(dǎo)讀版)
- 蔣勛說紅樓夢(mèng)(第七輯)
- 北大授課(新版)