[1]這里所指的羅斯福是西奧多·羅斯福（1858—1919），美國第26任總統(tǒng)。——譯注

[2]選自1853年第3版《歷史哲學(xué)》第2卷第2頁，本書由米勒編撰。——原注

[3]指1853年馬休·佩里率領(lǐng)艦隊(duì)進(jìn)入江戶灣（東京灣）畔的浦賀，要求與德川幕府談判，史稱“黑船事件”。——譯注

[4]1615年7月，由德川幕府制定。——譯注

[5]源賴朝于公元12世紀(jì)時(shí)將木曾義仲和平...