好像有人說過，去年是“翻譯年”；其實何嘗有什么了不起的翻譯，不過又給翻譯暫時洗去了惡名卻是真的。

可憐得很，還只譯了幾個短篇小說到中國來，創作家就出現了，說它是媒婆，而創作是處女。在男女交際自由的時候，誰還喜歡和媒婆周旋呢，當然沒落。后來是譯了一點文學理論到中國來，但“批評家”幽默家之流又出現了，說是“硬譯”，“死譯”，“好像看地圖”，幽默家還從他自己的腦子里，造出可笑的例子來，使讀者們...