很久以前，有一個老漁翁，每天以打魚為生，他有妻子和三個兒女。盡管十分貧窮，但他每天也只打四網魚。

有一天，老漁翁照例來到海邊打魚，前三網都沒打上魚，他傷心極了，只能把全部希望寄托在最后一網上。可最后這一網他怎么也拉不動，費了半天的勁兒，結果只網上一只用錫封口的膽形瓶，上面還印著寫有“舒萊曼·本·達伍德”的印章。

老漁翁打開膽瓶，隨著一陣青煙，一個丑陋的魔鬼跳了出來，把他嚇壞了。魔鬼對他說：“漁翁，你就要死在我手上了。”

“為什么？是我將你放出來的啊！”漁翁驚詫地說。

魔鬼說：“我本是邪惡的天神，曾是大圣舒萊曼的敵人，因為違背了他的教化而被禁錮在膽瓶中扔進了大海。在第一世紀時，我想‘誰要是在這一百年內解救了我，我會以榮華富貴報答解救我的人’；在第二世紀時，我想‘我會幫在這個世紀解救我的人開發地下的寶藏’；在第三世紀時，我想‘我會幫解救我的人實現三個愿望’；然而就這樣整整過了三百年，始終沒有人來解救我。在第四世紀時，我卻想殺掉解救我的人，可以讓他選擇死法。而你恰好在第四世紀救了我。”

漁翁聽完后感到絕望極了，他心想：“我可是擁有智慧的人類啊，不能就這樣認輸，我要以計謀打敗他。”

于是，他對魔鬼說：“我以安拉的名義求你，認真回答我一個問題。”

魔鬼一聽安拉的大名，頓時驚慌失措，顫抖不已，他說道：“好吧，你問吧！”

漁翁接著說：“你那么大，那個膽瓶怎么可能裝得下你呢？”

“你不信嗎？那我親自表演給你看。”說完，魔鬼得意起來，他搖身化作一縷青煙鉆進了膽瓶。

漁翁立即用蓋著印章的錫封塞住了瓶口，這個印章能阻止魔鬼出來。魔鬼驚慌極了，他一直懇請漁翁放他出來。直到他以安拉的名義起誓，漁翁才和他達成約定：漁翁將魔鬼放出來，魔鬼要報答他，并且不能傷害他。

魔鬼出來后將膽瓶踢進了海里，然后將顫抖著的漁翁帶到了一座山谷谷底的湖泊旁，湖泊水面清澈，湖底有紅、黃、藍、白四色魚。魔鬼告訴他：“向安拉起誓，我只能這樣報答你了。你將這里的魚送給國王，一定會變得富有的。但不要貪心，每天來湖里打一網魚就夠了。”

魔鬼說完話就鉆入地面失去了蹤跡。漁翁撒下的網正好打了紅、黃、藍、白四色魚各一條。

按照魔鬼的吩咐，漁翁將四條魚帶回城里獻給國王。四色魚讓國王十分驚奇。剛好希臘國王三天前送來一位擅長烹飪的女廚師，于是他吩咐宰相將這幾條魚交給女廚師烹飪，并且賞給漁翁四十個金幣。

女廚師將魚拿到廚房里煎起來，正要翻面時，廚房的墻壁突然裂開一條口子，從里面走出一位美麗的女郎。只見她用藤杖戳著煎鍋，說道：“魚啊！《舊約》還沒忘吧？”

女廚師被嚇暈了過去。鍋中的魚兒一起大聲答道：“當然，”接著誦道，“如果你反目，我們就反目；如果你履約，我們就履約；如果你舍棄誓言，我們也會奉陪。”

女郎聽完魚兒的回答，又回到了墻壁里。四條魚全都被燒焦了。女廚師醒來后，將剛才的情形告訴宰相，這讓宰相十分驚訝。于是他把漁翁找來，讓他再捕四條魚。

當漁翁將新打來的魚拿到廚房后，國王命宰相留在廚房中觀看奇跡的出現。果然沒過多久，同樣的情景再次出現了。宰相驚訝極了，將此事稟告國王。

國王決定親眼看看這奇怪的事，于是又讓漁翁送來了四條魚。相似的情形果然又出現了，雖然這次出現的是個手拿綠樹枝的壯漢，但他和魚的對話與前兩次女郎與魚的對話一模一樣。

震驚的國王將漁翁喚來，詢問四色魚的來歷。漁翁將湖泊所在的位置告訴了國王。國王為了弄清楚事實的真相，趕忙帶著眾人來到湖邊，果然看到了四色魚在湖里游來游去，所有人都感到十分驚奇：“我們平生從沒見過這樣的湖。”

國王發誓要弄明白魚的來歷，于是帶上寶劍，趁著夜色，沿著湖邊向遠處走去，一直來到一座黑石宮殿前。

國王敲了好幾下門卻無人回應，于是他鼓起勇氣，闖進大門，在屋里也沒發現一個人。正納悶時，突然聽到一聲嘆息，國王應聲朝里望去，只見大廳的門上掛著簾幕。他掀開簾子，看見一位漂亮的青年端坐在椅子上，他雖戴著王冠卻滿臉憂愁。國王向他打聽湖泊、四色魚和這座宮殿的由來，還問青年為什么一個人住在這里。沒想到，青年聽了不禁流下淚來。國王問青年：“你為什么哭泣？”于是青年向國王講起了自己和四色魚的古怪經歷。

原來，這里本是一個叫“黑島”的國家，青年是國王哈姆勒的兒子。老國王去世后他便繼承了王位，并娶了叔父的女兒。

夫妻二人婚后相敬如賓，相親相愛地生活了幾年。然而有一天，他在宮殿里休息時，無意中聽見兩個宮女在聊天。只聽一位宮女說：“主人真可憐啊，居然和我們這個魔法師太太一起生活。”

另一個答道：“是啊，這個女人太邪惡了，白白耗費了主人的青春。”

“她背著主人胡鬧，每天把麻醉劑放在主人喝的酒里，主人昏迷后她就偷偷溜出去，第二天早上回來再用熏香叫醒主人。”

青年聽了又急又氣，臉都黑了。當晚，當妻子再次將酒端給他時，他偷偷倒掉了，然后假裝昏迷不醒。他聽見妻子在床邊對著自己說：“真希望你再也不要起來了，我討厭死你了。”

然后，妻子經過一番精心打扮后，便拿著青年的寶劍出門去了。青年馬上跟了出去，一直到了城外的一座城堡。他看見妻子進入城堡，跪在一個黑奴面前，親吻著地面。

黑奴罵道：“你真該死，怎么來得這么晚？”

她答道：“我的主人啊！我已經結婚了啊，但我討厭我的堂兄，日出之前我就要毀滅他的城市！”

黑奴依然罵著青年的妻子，她卻不停地卑微地祈求著。見此情景，青年簡直要氣瘋了，他終于認清了妻子邪惡的真面目。于是他闖進屋，拿起妻子帶來的寶劍砍在黑奴的脖子上。青年認為黑奴應該必死無疑，他妻子趁機跑掉了，但她并不知道是青年干的。

青年回到宮中便躺下睡了。第二天清晨，他妻子穿著喪服叫醒了他，對他說：“哥哥啊，我的家人都去世了，讓我哀悼他們吧。”

青年平靜而又冷淡地對她說：“隨你的便吧。”

從那以后，青年的妻子終日哭泣。一年后，她對青年說：“讓我在宮中建一座‘哀悼屋’吧，我想獨自在里面守孝。”

青年依舊平淡地說：“隨你的便吧。”

“哀悼屋”建成后，妻子將殘廢的黑奴搬到里面，他已經快死了。妻子整天哭哭啼啼地守著他、伺候他。

就這樣到了第三年。這期間，青年也曾勸慰過妻子，希望她別再哭泣，但她就是不聽。有一天，青年終于忍無可忍，他再次來到“哀悼屋”。妻子對黑奴的贊美和哀悼讓青年十分憤怒，他質問道：“你什么時候才能停止哭泣啊？”接著，他又吟唱了一首詛咒詩。

妻子聽到這首詛咒詩后恍然大悟，對他說道：“原來是你傷害了他，讓他遭受這么多苦難。”青年毫不猶豫地承認了此事，并且要殺掉黑奴。妻子狠狠地說：“我無法讓死人復生，但可以讓你受罪，我要用我的法術將你的下半身變成石頭。”

從此以后，青年的下半身果然變成了石頭。他的妻子還用魔法控制了整座城市，城中原來住著的伊斯蘭、基督、猶太和祆教四大宗教的信徒也被施了魔法變成了紅、黃、藍、白四色魚。

妻子每天都虐待青年，將青年打一百棍，然后再給他穿上華麗的衣服遮掩住傷痕。

青年說：“每天早上，妻子打完我后，再去‘哀悼屋’伺候黑奴，等天亮了再回來。隔壁的大廳就是她的寢宮，黑奴就住在‘哀悼屋’里的墳墓中。”

國王聽完后，對青年十分同情，他承諾會來解救青年。第二天日出前，他便拿著寶劍來到“哀悼屋”，一劍砍死了黑奴，并把他的尸體扔到井里，自己穿上黑奴的衣服躺下。

一個小時后，那妖婆果然來了，她不顧青年的哀求，又打了他一百棍。然后她又來伺候黑奴，還哭著說：“我的主人啊，你有什么心事，對我講吧！”

這時，國王模仿黑奴的聲音說道：“只能祈求安拉了，你這個該死的人，你使我無法恢復健康啊！”

那妖婆聽見黑奴說話了，十分高興。國王接著說：“你天天打你的丈夫，他的哭泣聲使我不安而難以入睡，因此我才不愿理你呢。所以你快饒恕他吧！”

于是妖婆回到宮中，解除了青年的魔法，對他說：“你滾吧，以后再讓我看見你就殺了你！”

說完，妖婆又回到了“哀悼屋”，偽裝成黑奴的國王又說道：“你還是沒有找到醫治我的根本方法啊，你這該死的人啊，你要解救那些島國的國民，因為我之所以不能恢復健康，就是因為他們夜里的咒罵聲讓我心煩不安。”

這個妖婆真的以為是黑奴在和她說話，高興得昏了頭，立即來到湖邊，掬起一捧水開始念咒語，將島民和城鎮恢復原狀。

接著，妖婆趕回“哀悼屋”，對國王假扮的黑奴說：“讓我牽著你那慈愛的手一起出去吧！”

國王低聲答道：“離我近點兒。”然后，他趁妖婆不注意，突然抽出了寶劍，將她砍成了兩段，結束了她的生命。

接著，國王回到宮殿，跟那位青年相見，兩人非常高興。國王對青年說：“你愿意跟我一起去我的國家嗎？”

“陛下，您知道我們兩國間的距離嗎？”

“大約要走兩天半吧！”

“那只是在魔禁實行的情況下啊，陛下，現在這魔法解除了，從這兒到貴國要走一整年呢。但是從今以后，我會跟隨在您身邊。”

“偉大的安拉啊！感謝他把你賜給我，我沒有兒子，以后你就是我的兒子了。”國王高興地說。

于是，他們回宮準備好行李，帶著仆人和很多珍貴的物品，一起向老國王的國家走去。一年后，他們終于平安到達。

國王回到宮中，將自己的遭遇告訴了宰相，然后盛情款待了青年和他的仆從。

后來有一天，國王突然十分想見獻魚的漁翁，便派宰相將他叫來，并重賞了他。國王將漁翁的大女兒立為王后，將二女兒許配給了青年，讓漁翁的兒子做了司庫官。宰相則被派遣到黑島國做國王。

從此以后，成為國丈的漁翁過上了富有而幸福的生活。

小朋友，讀到這里，動動腦筋想一想，寫下你的讀后感言吧！