本譯由李超和李紹明合作完成，李超翻譯了第一章到第八章，李紹明翻譯了第九章到第十二章。由李紹明負責全書通稿和其他部分（包括全書腳注）的翻譯和編排。

原書附有總共6頁、包含95題的參考書目。那是作者撰寫本書時參考過的大量已刊未刊文字材料的部分出處，可視為探索進化學說形成過程的基本材料。鑒于這些書（文）目基本已詳見于本書腳注，且對漢文讀者意義不大，茲徑從略。

還要再補充一句。本書作者在正...