我的目的達到了：我夏季學期還能繼續在H大學。我們現在幾乎總是在河邊的花園里，而不是在屋里。那個在摔跤比賽中一敗涂地的日本人走了，那個托爾斯泰的追隨者也缺席了。德米安給自己養了一匹馬，而且天天堅持騎馬。我常常和他的母親單獨在一起。

我偶爾會對我生活的寧靜感到吃驚。獨處，學會放棄，為我的痛苦傷透腦筋，這些我早已習慣了，以至于在H大學的這幾個月在我眼里就像是在一座夢中島嶼，在這座島上，我可以舒...