星期三的黑魔法防御術課后，科麗安又留下向瑞克匹克問話。瑞克匹克一開始沒有想到科麗安要問的是關于溫莎·特拉弗斯的生日禮物的建議。瑞克匹克從不關心誰的生日，不過她對科麗安說，無論禮物是什么，溫莎都會高興的——因為溫莎能收到的禮物恐怕屈指可數，她沒有什么朋友。
然后科麗安才問到翻倒巷，還提到她的禁閉伙伴金杰常去那里，并且他也知道蒙頓格斯·弗萊奇。瑞克匹克表示不急于一時，科麗安還需要一些準備，至少要在周六訓練完之后再說。
訓練仍然定于星期六晚上。瑞克匹克知道科麗安最近很辛苦，不說所有五年級都在面對的繁重課業，她最近還要為下周的本學期第一場魁地奇比賽做準備；加上詛咒的出現——即比崔絲事件，科麗安·海郡不僅是黑伍德姐妹的朋友，還是與詛咒寶庫密切相關的人物。在這種情況下，她還能記得一個不算特別親密的朋友的生日，有些出乎瑞克匹克的意料。
當瑞克匹克回到自己的辦公室，第一件事就是拉開抽屜，為玻璃球中的永生罌粟花施上又一重魔法。生日禮物……她從不在意誰的生日，能讓帕特里夏·瑞克匹克記住生日的人，一只手也數得過來，此前她確實幾乎沒有送過溫莎什么禮物?；叵肫鹚齻冊谌碌淖詈笠淮我娒?，當時她對溫莎說：“我們或許要很長時間才會再見了?！?
很長時間，是多長？當她或她在異國他鄉的廢墟遺跡工作時，一兩年不見面也是有的，但那時候她們知道，她們不久后會再見；但現在，沒有人能確定，很長時間可能會變成永遠。事實上如果她真的要見她，很簡單，她們從前一起工作，古靈閣是多么容易去的地方，她也知道布萊克家，溫莎現在大概在家照顧出生不久的孩子。
但為什么要再見呢？
瑞克匹克說溫莎沒有什么朋友，她自己也一樣，還不如溫莎。她們彼此就是難得的朋友。
朋友見面為什么需要理由呢？
那么就找一個不要再見的理由：溫莎·特拉弗斯沒有必要被牽扯進她已經被牽扯進來的這場迷局中。
瑞克匹克看著玻璃球中艷烈的紅花，仿佛能從中看見不久的將來，自己變成一位逃犯，被所有人唾棄。
星期六早晨，瑞克匹克讓雪鸮將包裹寄到格里莫廣場12號?？汽惏苍鴮λQ贊這只雪鸮的外形，比她自己的貓頭鷹天晴漂亮。瑞克匹克沒有給它取名，為一個生命取名，是要付出感情的，感情會帶來麻煩，在西可沃斯之后，瑞克匹克就決定不再為任何事物取名。
星期六下午斯內普在校長的要求下對瑞克匹克進行了拜訪，主題是檢查城堡里的每一幅畫像以防第二起學生進入畫像事件的發生。斯內普十分懷疑這類工作的有效性以及必要性，無論是檢查工作本身還是與瑞克匹克合作，于他而言都是對他寶貴的個人時間的毀滅。
斯內普在表明他是按照校長的指令來叨擾她之后，隨即表達自己毫無意愿，“按照教授您告訴我們的詛咒寶庫的運作機理，寶庫在被人干預之后才會出現詛咒，既然現在詛咒已經出現，是靠我們這些普通巫師詳細檢查就能阻止的嗎？”
瑞克匹克回答，“如果斯內普教授您有詳細了解比崔絲·黑伍德本人的證言，應該知道她是在觸碰了一幅畫像之后才被傳送入畫中，很顯然這里存在著有問題的特定的畫像。”
“既然如此，我看要緊的是教導學生不要亂碰不該碰的東西?！彼箖绕照Z帶譏諷地說，“不過，總是必須有人成為這個倒霉鬼，不是嗎？詛咒的出現是必然，不然我們為何需要瑞克匹克教授呢？”
“是啊，可不是嗎？斯內普教授其實也不在意一個學生或是兩個或是幾個學生進入畫里，最好我們大家都像他一樣安逸地活在自己的世界里就好了?！?
斯內普咬了咬牙，“聽說你要帶?？とシ瓜?？”
“不是今天晚上。”瑞克匹克冷冷地說，“我們十點結束訓練，如果你需要，我可以通知她訓練結束后為你整理藥材。”
“你什么意思？”
“她已經足夠辛苦了。”
“我沒有強制她來?！?
“我不明白你為什么還要這樣要求她，你還有什么不了解的嗎？”
“我說了——我沒有強制她來！”斯內普一字一頓的說，又加快語速，“你知道我提出這件事時的情況嗎？她問我掠奪者的地圖，問我雅各布·海郡，我可不敢說我了解的足夠多，是不是，教授？”
瑞克匹克瞪著他，空氣安靜了片刻，“我負責三樓以上的畫像?！?
“沒問題?！彼箖绕崭纱嗟仉x開。
當晚九點，瑞克匹克與她召集的學生在訓練場集合，科麗安·海郡第一次遲到了兩分鐘，瑞克匹克一聽她的理由就翻了個白眼，科麗安說她剛剛在“為斯內普教授整理藥材”。
瑞克匹克說：“我可以讓他找別人。”
科麗安連忙說：“不用了，教授，他沒叫我一定要去，我是想正好今天晚上也要出來，就幫幫忙，當做晚飯后的休閑活動嘛。”
“既然你這么說?！比鹂似タ它c點頭，若有所思的看著她，然后輕笑了一聲，“你真的很喜歡斯內普教授，是不是？”
“?。渴?，我是挺喜歡他的，我喜歡魔藥……”科麗安撓了撓頭，有點不好意思地掃過旁邊三個圍觀群眾，有些驚訝的發現金杰也在這，兩人對視時金杰對她揮了揮手，然后科麗安看向瑞克匹克。
“好了，人到齊了。我打算下周帶科麗安·?？とシ瓜铩讕熓澜缱钗ｋU的地方之一，作為我選中的學徒，你們每個人都有這樣的機會，到一個真正危險的地方，比如詛咒寶庫。我有責任確保你們有能力保護自己，打敗敵人。”
科麗安和金杰幾乎是同時問：“為什么他/我在這里？”
瑞克匹克對金杰說：“因為我是你的黑魔法防御術老師，我不想看到你出什么意外或是死掉。聽說你是這個學校里最常去翻倒巷的學生？”
“你怎么知道？”
她疊起雙臂，“并且把大多數時間用于在破釜酒吧邊緣的陰影中顫抖……”
“你知道？”
“因為你的能力不足以面對翻倒巷里的眾多惡棍隨時可能發起的攻擊?！?
“呃……那每個人都知道?！?
“好了，”瑞克匹克拍了拍手，“那么現在，就用我在課上已經教過你們的東西，兩兩配對，決斗?！?
“決斗？”金杰看向另外三人，糾結選哪個對手傷害會小一些。
科麗安拽起了比爾的袖子。
瑞克匹克嘆了口氣，“?？ば〗悖愫退鼓蔚滦〗銢Q斗?！比缓笏聪虮葼?，“韋斯萊先生，你……先和金先生練練吧。”
金杰小心翼翼的舉手，“我能不能先看看她們怎么打的？”
科麗安問，“要從鞠躬開始——”話還沒有說完，梅魯拉已經對她發射了一個咒語，她側身躲過還是擦到了手臂。于是決斗就這么開始了，科麗安的前三個咒語都是“盔甲護身”，然后才緩過勁來開始攻擊。
瑞克匹克說：“我們知道訓練的重點在哪，可以不用講究太多，但至少下次要讓我進行倒數?！?
金杰看著她們你來我往地發射咒語，眼花繚亂，不住鼓掌，“哇塞，她還會這個，真精彩呀。”
科麗安與梅魯拉的決斗可以說是勢均力敵的，瑞克匹克讓兩個男孩不要一直看她們，指定金杰先對比爾進行攻擊，也開始了一場決斗——這場結束得比較快。
之后瑞克匹克讓他們每兩人都決斗一次，以一方倒地或者魔杖脫手結束。最后科麗安大獲全勝，梅魯拉一如既往地認為科麗安是僥幸。
“或許?！比鹂似タ苏f，“次次僥幸也是少見。”
這話讓梅魯拉更加不平，生氣地看比爾，對他進行無聲的質問——她認為比爾·韋斯萊不會贏不過科麗安·?？?。
“美麗也是武器?！比鹂似タ苏f，“解散吧?！?
梅魯拉一個人走的快，金杰也察覺到了什么，寧愿跟梅魯拉隨便說兩句，不愿意打擾后面兩個。
科麗安問，“杰和梅魯拉熟嗎？”
“他可能是不想打擾我們?！?
“我們有什么好打擾的？”科麗安問出這句話，發現自己其實明白其中的意思，對比爾說，“不要制造那種奇怪的氛圍，會讓我一直想?！?
“想什么？”
“我不要想……我也不知道，我一直很喜歡你，比爾，我們是好朋友，你也像哥哥，但是，我覺得我還不想……我不想陷入一種膩膩歪歪的感情里面。”科麗安松了一口氣，好像說出了一段時間以來想要對比爾說的話。但她事實上不確定自己是不是真的不想陷入那種膩歪感情里。
“就是說，我們只要像我們一直以來一樣的相處就好了？”
“是啊，說出來就是這么簡單，但是不說就是一直要想?！笨汽惏仓雷约哼€是會想的。
“好吧，科麗安妹妹?！北葼栁⑿χf。
“你平常又沒有叫我妹妹。”
“你不是非要當金妮的姐姐嗎？”
“嗯……好吧?！笨汽惏舱f，“最好換點別的事說?！?
“哦，我確實想說，剛才……我認為她那樣說不公平，科麗安，你的決斗能力有目共睹?！?
“哦……或許她說的沒錯?！笨汽惏舱f，“我沒有感覺不好，我總說贏了就是贏了，我自己知道我不止有……所謂的美麗。還有人覺得我的魁地奇水平不怎么樣呢，但是在比賽里，無論是因為我的美貌或能力或是什么策略，重要的是最后的勝利?！?
“嗯，你說的是?！?
“倒是你，不要輕易被迷惑呀?！笨汽惏才牧伺乃募绨?。
“可是我沒有辦法不被你迷惑?！?
這話讓科麗安看向他，又一次被那溫柔迷人的藍色眼眸注視到心跳加快，有些發怔，比爾靠近她，她聞到一種清新的氣味，不確定是比爾身上的味道還是微風吹來的青草芬芳。然后她聽到如嘆息般的耳語：“你太美了?！?
柔軟的嘴唇貼上她的臉頰，科麗安愣住了。
比爾直起身對她微笑，“還給你了，終于?！?
科麗安的嘴唇動了動，不知道要說什么好，直到比爾輕輕拍了拍她的腦袋，“不要輕易被迷惑呀，?？ば〗??！?
科麗安瞬間恢復正常，追著他打，“沒想到你這么壞！”
當科麗安回到塔樓，被門環提問：“為什么親吻？”她覺得門環在嘲笑她，頓了好一會，才回答，“為了報復?！?
門環說：“再想想。”
“為了表達愛？”
科麗安進門后飛奔回宿舍，心想這么簡單的問題難道是體諒晚歸的學生嗎？她奔向的是男生宿舍，看準門牌，六年級——砰砰砰！
她很高興看到是奧萊恩開門，“你一個人嗎？”
“當然不是?！彼氖矣眩素缘幕魻栆呀浽谔筋^探腦了，奧萊恩出來，把門關上，“很晚了?！眾W萊恩看到科麗安滿臉通紅，有些驚訝，“哦，怎么了？”
科麗安摸了摸自己的臉，她說，“我跑來的?！?
“發生什么事了？”
“我……”
“要不……”奧萊恩打開門，看到霍爾就在門口，對他說，“霍爾，你介意在門外待一會嗎？”
“當然不介意。”霍爾撓了撓頭，走了出來。
奧萊恩和科麗安進去，關了門，科麗安拉著奧萊恩往房間里面走了點，才說，“他親我！”邊說著雙手忍不住亂揮亂舞，“他親了我……”
“比爾？”
科麗安用力點頭，“可能，可能是因為我之前親了他的耳朵一下，他懷恨在心，一直記得要還給我呢……”
奧萊恩忍不住笑了，“哦，科麗……”
“就是……他決斗又輸給我了，就找理由說我……”她的手還是亂揮，“說我迷惑他！然后他就要迷惑我……”
“好了，不用說了，我想我明白了?！?
然后科麗安就平靜下來，睜著大眼睛看著他，等待一個回應。
奧萊恩看她這樣又忍不住笑，“是很迷惑人。”
“我就知道有可能又是我們兩個一起走回來，我一開始就說了不要制造奇怪的氛圍什么的……”
“嗯，好，好，我知道……那……是哪里呢？”奧萊恩也學她亂擺手，“親了哪里？”
科麗安捂臉——仍然微燙泛著紅。
奧萊恩扶額，思考了一下該怎么回應這個小女孩，“過來點，科麗安，平靜下來，看著我?！?
科麗安看著他，他很英俊，眼眸溫柔，一下子讓她想到了和剛剛那個場景的相似，她能理解自己的心跳加快，但是這是奧萊恩，所以沒有關系——哦，不，如果奧萊恩沒有關系的話，那比爾也沒有關系，不一樣的只有奧萊恩的眼睛是琥珀色。
然后他親吻了她的另一邊臉頰。
“??！你在干什么？”她立即捂臉。
“為了表達愛。”奧萊恩微笑說。
“哈？”
“你想報復回來嗎？”
“不要！”
“那就睡覺去吧?！眾W萊恩說，“別再想了。要給你提供一管助眠的魔藥嗎？”
“不用了?！?
科麗安回到自己的房間，得知三分鐘前瑞克匹克的貓頭鷹才又來過?？汽惏部戳思垪l，是說第二天還要見她。這個學期的周末她很少和朋友去霍格莫德，不全是她自己忙碌的原因：羅溫在OWLS考試即將到來之際比誰都專注學習，更別提她還是級長；斯凱總是更專注于飛行；巴迪雅要畫畫……或是秘密約會，最近又沉迷于畫中比；圖麗普和唐克斯是更常見的組合，最近赫奇帕奇的女孩們對游玩都不太熱情。其實科麗安也是，不過她不久就要去翻倒巷游玩了。
羅溫問科麗安：“晚上的訓練怎么樣？”
“嗯……我們決斗了，還有杰也在，我贏了他們三個?！?
“不愧是你。為什么杰也在呢？”
“大概是因為我告訴了瑞克匹克教授他也會去翻倒巷，她覺得杰可能需要一點訓練?！?
“那她還挺周到?！?
“還有……我們回來的路上，我和比爾一起走，我們每次都一起走，也沒什么……好吧，他親了我的臉。”科麗安摸了摸自己的臉頰。
“哦！”羅溫驚了一下，然后開始笑。
“這里面是有上下文的，因為我贏了他嘛，梅魯拉不高興，她本來覺得我打不過比爾，瑞克匹克教授說美麗也是武器，回去的路上比爾和我說他覺得那樣說不公平，我說沒關系反正我贏了倒是你不要輕易被迷惑然后他……你知道他……他的樣子，總之，我確實被迷惑了?！笨汽惏颤c頭，“其實是他在捉弄我?！?
羅溫轉了轉眼珠，“好的。”
“對了，門環問了你什么？”
“為什么步履匆匆？”
“哦?！比缓罂汽惏矄?，“為什么？”
“因為時間一去不返。你呢？”
科麗安想到剛才自己也是步履匆匆，可以假裝和羅溫是一個問題，“因為我心緒不寧。”
羅溫輕笑。
“是呀，我那時候感覺有點奇怪，有點……緊張，我想你給不了我什么意見，剛才去奧萊恩那里了?！?
“他為你解釋了這種奇怪的感覺？”
“他也親了我的臉?！笨汽惏裁嗣硪贿吥橆a。
“奇怪的解答?！绷_溫說，又問，“有什么不一樣？”
“不知道。”
“但是沒那么緊張了？”
“那種感覺本來就會隨時間消失?！笨汽惏舱f，“反正我下次不會被誰捉弄到了?！?
第二天下午，科麗安在瑞克匹克的辦公室與她見面，瑞克匹克表達了對她決斗能力的欣賞，“那已經可以讓你在翻倒巷里存活了……但是我們在尋找詛咒寶庫的過程中還會遇到更多危險，當然，存活的方法很多很多種，就像一個美國傲羅曾經告訴我的，有不止一種方法去剝下一只貓貍子的皮。破解詛咒，打敗黑巫師不是心靈衰弱的人能做到的。所以你的反應和直覺同樣需要訓練。”
科麗安想到前夜反應遲鈍的自己，本來她自覺有過教訓再不會那樣了，這訓練來的也真是時候。
瑞克匹克從窗戶往庭院望了一眼，隨后帶科麗安來到庭院，讓她觀察這里的每一個人物，每一個細節，想象他們之中的某個人會怎么樣攻擊她，然后她該怎么樣面對。
科麗安一眼看過去，此時庭院的學生還是挺多的，她認識的有艾斯梅爾達、凡妮莎、艾希禮和蘭伯特。艾斯梅爾達嘴里念念有詞地在寫什么東西；蘭伯特在看書——書殼的顏色看上去是科恩布什系列；凡妮莎和艾希禮在聊天，兩個人的裙子在科麗安看來都有些短。另外，費爾奇和洛麗絲夫人在曬太陽，斯內普教授在教訓一個赫奇帕奇的學生，好像是三年級的，原因不明。
科麗安還沒來得及想太多，就看到斯內普的袍子突然起了一個小火苗，她瞪著眼睛看向瑞克匹克——她微笑著把魔杖收好，悄悄退出了庭院。當科麗安再次看向斯內普的時候，袍子的尾部已經完全被點燃了，這時候他本人已經發現了，轉過來想把火踩滅，可是火一下就燒到他膝蓋的高度，他踩火的動作顯得有些滑稽而狼狽，小赫奇帕奇趁機溜了，費爾奇趕來幫忙，當然，只要斯內普拿出魔杖，滅火不用什么力氣，就是庭院里的學生看了好一場熱鬧。
費爾奇說，“不要擔心，教授，我會找到那個可惡的小巨怪的！”
同樣在看熱鬧的科麗安立即警覺了起來，下意識想跑，但是被第一個盯上了。
“?？ぃ 彼箖绕战凶×怂?。
“是，教授？”
費爾奇和斯內普朝她走來，費爾奇問她，“你看見了什么嗎？”
“您是說斯內普教授的袍子著火了？”科麗安攤開手，表示自己連魔杖都沒有拿，“我本來是想幫忙的，但是我看到你們一下就撲滅了?！?
斯內普瞇了瞇眼睛，“你看見火是從哪里來的嗎？”
科麗安搖頭，裝模作樣地想了一下，“是不是火螃蟹呀？我好像聽到凱特爾伯恩教授說最近有動物走失呢?！?
斯內普撇了撇嘴，和費爾奇說，“算了，或許是火螃蟹，很恰當?！?
他們走后，瑞克匹克再次出現，“一個謊言？我以為你會更有攻擊性一點或者更聰明一點?！?
科麗安有點摸不著頭腦，瑞克匹克總不能指望她再燒一次斯內普的袍子吧?？汽惏驳闹庇X告訴她，斯內普知道是瑞克匹克，瑞克匹克也知道斯內普知道是她。他們大概是什么時候又吵架了，這或許是什么報復行為。幼稚的大人，她想。
“瑞克匹克教授，我們什么時候去翻倒巷？我下周有一場魁地奇比賽。”
“是星期六嗎？”
“嗯。”
“那我們星期天去?！比鹂似タ苏f，“找個伙伴和你一起，我不確定我能一直和你在一起?！?/p>