我叫米拉，這是我的故事。

我的故事太過精彩，該從哪里講起呢？就讓我從克里維奇[1]講起吧。克里維奇位于謝爾瓦奇河畔，由米亞德利鎮管轄，是我的故鄉，從小長大的地方。我八歲那年，母親去世了；十二歲那年，父親喪命于鄰居的貨車輪下。但我不想講這些。我想從這里講起——從墨西哥荒漠講起，那里離我的家鄉白俄羅斯很遠。在那里，我失去了我的純真善良，還失去了夢想。

那是十一月的一天，萬里無云，天空是我從未見過的湛藍，黑色的大鳥疾沖向天。我坐在一輛白色面包車里，司機是兩個男人。他們不知道，也不想知道我的真實姓名。他們只是大笑著，叫我紅發索尼婭。自打我從墨西哥城下飛機，他們就這樣喊我。安雅說，他們這樣喊是因為我有一頭紅發，就像《女王神劍》[2]的女主人公索尼婭一樣。我沒看過這部電影，但安雅看過。她偷偷對我說，這部電影講的是一個漂亮的女戰士用長劍戰勝敵人的故事。現在我知道了，原來他們給我起這個名字是為了譏笑我，笑我不漂亮，笑我不是個戰士。我只有十七歲，我很害怕，害怕未知的明天。

安雅和我手拉著手。車里除了我倆，還有五個姑娘。面包車行駛在一望無際的荒原上，穿過一叢叢低矮的灌木。在明斯克，那個女人答應我們，她會將我們送上這次的“墨西哥之旅”。但我們心知肚明，這根本不是一場旅行，而是一次逃離，一個機會。她說：你們坐飛機去墨西哥城，機場有人接你們，幫你們越境，幫你們開始新生活。

她說：“你們在這兒能過什么好日子？這里根本沒有適合姑娘的好工作，沒有靠譜的公寓，也沒有靠譜的男人，你們也沒有父母可以依靠。而且米拉，你的英語說得還不錯。在美國，你們能融入社會，一定能。”她打了個響指，“勇敢點兒！把握機會呀！老板們還能出路費，你們還在等什么？”

等的肯定不是這個，我想。我看向窗外，一望無際的荒原呼嘯而過。安雅靠著我縮成一團，車里所有的姑娘都一言不發。我們都開始思考同一件事情：我們這是在做什么呀？

車已經開了一上午，前座的兩個男人什么都沒說，但后排的那個總對我們擠眉弄眼。他總是偷瞄安雅，我不喜歡他的眼神。安雅并沒注意他的眼神，她正靠在我肩上打盹。上學的時候，我們都叫安雅“小鹿”，因為她太害羞了，哪個男生看她一眼，她就臉紅。我和安雅一樣大，但安雅的睡顏就像孩童一樣純潔。我有點兒后悔，不應該讓她跟我一起來，應該讓她留在克里維奇。

面包車終于下了高速，開到一條坑坑洼洼的土路上。那五個姑娘蒙眬著醒來，盯著窗外灰禿禿的山。巨大的石礫散落四處，像風化千年的骨骼。這個時節，克里維奇的第一場雪應該已經落下，但這里依然四下無風，只有沙塵、藍天和一叢叢灌木。

車搖搖晃晃地停下了，前座的兩個男人轉過頭來。

司機用俄語說：“下車走路吧，要想過境，只能走路。”

他們拉開車門，我們一個個爬出來。在車上坐了這么久，車外的陽光有些刺眼，我們七個伸著懶腰，打量這個世界。陽光燦爛，但風很冷，比我想象中冷多了。安雅把手塞到我手里，輕輕顫抖著。

“這邊走。”司機命令道。他帶著我們離開臟兮兮的土路，走上一條進山的小路。我們爬過一塊塊巨石，穿過一叢叢帶著尖刺的灌木。安雅的鞋子是露腳趾的，她不得不一次次停下來，把鉆進鞋里的小石頭倒出來。我們全都渴極了，但領頭的男人只讓我們停下來喝了一次水，然后緊接著啟程，沿著石頭路磕磕絆絆地爬上山，越過山巔，又跌跌撞撞地爬下去，朝著山谷里的森林前進。爬到底之后，我們才看到一條干涸的河床，兩岸全都是前人扔下的垃圾：塑料水瓶、臟兮兮的尿布和一只不知什么年頭留下來的鞋，鞋面上的塑膠被太陽烤出斷裂的紋路，樹枝上還掛著一小塊藍色油布。已經有太多的追夢者走過這條路，我們七個是后來者，即將沿著他們的足跡踏入美國。一瞬間，我所有的恐懼消失殆盡，因為這里，這些垃圾，就是我們即將到達彼岸的證據。

領頭的男人揮手讓我們過去，我們繼續前行，穿過河床，開始爬另一邊的河岸。

安雅緊緊抓著我的手，拖著一瘸一拐的腳。“米拉，我一步也走不動了。”她輕聲說。

“你沒得選。”

“我腳都流血了。”

我低頭，她的腳趾滿是瘀青，嬌嫩的肌膚滲出血來。我對著領頭的大喊：“我朋友割傷腳了！”

司機說：“別矯情！快走！”

“走不了了，她得包扎一下。”

“你們兩個，要么接著往前走，要么我們就把她扔在這兒。”

“至少給她點兒時間換雙鞋吧！”

領頭的男人回過頭來，瞬間變臉，氣勢洶洶地向我走來。安雅嚇得退后幾步，其他姑娘僵在原地，瞪大了眼睛，好像嚇破了膽的羔羊般擠在一起。

我還沒反應過來就被揍了一拳，瞬間跪倒在地，眼前一陣昏黑。安雅的尖叫聲聽起來十分遙遠，然后我才意識到，疼痛從下巴處傳來。我嘗到了血腥味，鮮紅色的血一滴滴落在河床的圓石上，又飛濺開來。

“起來！站起來！時間浪費得夠多了！”

我蹣跚著站起來。安雅盯著我，眼里滿是受傷的神色。“米拉，聽他們的吧。”她輕聲說，“按他們說的做。我的腳不疼了，真的，我能走。”

“你現在搞明白了？”領頭的男人對我說。他又轉向其他姑娘，掃視一周。“你們都知道惹惱我會是什么下場了嗎？敢頂嘴？就是這個下場！快走！”

一瞬間，那些姑娘連滾帶爬穿過河床，爬上河岸。安雅抓著我的手把我拉上來。我頭暈目眩，只能拉著她的手，跌跌撞撞地跟著她，把嘴里的血腥味咽下去，惶惑地盯著眼前的路。

看起來不遠了。我們爬上河岸，穿過叢林間蜿蜒的小路，轉眼間就站在了一條土路上。

兩輛面包車停在那里，等著我們。

“站成一排，”司機說，“快點兒！給人家看看。”

盡管不太能理解這句話的意思，我們七個依然排排站好，精疲力竭，灰頭土臉，腳上還流著血。

車上下來四個男人，用英語和司機打了招呼。他們都是美國人。一個大塊頭慢悠悠走過來，一個個打量著我們。就好像農夫在審視他的羊群。他戴著一頂棒球帽，皮膚被烈日曬得通紅。他停在我面前，皺眉道：“這個怎么了？”

“哦，她頂嘴了，”司機說，“就是點兒瘀青。”

“這個太瘦了，誰想要她？”

他知道我能聽懂英語嗎？他在乎嗎？我可能是瘦了點兒，但他簡直像頭豬。

大塊頭的目光已經移到下一個姑娘身上去了。“可以，”他說，咧嘴笑了笑，“來吧，看看她們都有些什么料。”

司機看向我們。“脫衣服。”他用俄語命令道。

我們震驚地看著他。在這一刻之前，我都希望明斯克那個女人說的是真的，她真的在美國幫我們找到了工作。安雅要照顧三個小姑娘，我會在婚慶店里賣婚紗。就算司機拿走了我們的護照，就算我們在來時的小路上艱難跋涉，我依然覺得：沒事，會好的，一切都會成真。

沒有人動。我們依舊不愿相信，他居然讓我們脫衣服。

“沒聽見？”司機說，“你們都想像她一樣嗎？”他指了指我依舊不斷抽痛、青紫一片的臉，“快點兒！”

有個姑娘不斷搖頭，哭了起來。司機被激怒了，他掄圓了胳膊，一巴掌扇向那姑娘。那姑娘趔趄著倒向一旁，他又把她拽回來，抓住她的襯衫，一把撕開。她尖叫著推開他，可那男人上來就是一拳，直接將她擊倒在地，爬都爬不起來。這還不夠，他又走上前去，對著她的肋骨猛踢了幾腳。

“現在，”他轉過來看著我們，“你們誰還想試試？”

一個姑娘立刻手忙腳亂地去解襯衫扣子。我們全都屈服了，自己解開襯衫，脫下裙子或褲子，就算是安雅，害羞的小安雅，也無比順從地脫下了上衣。

“全脫了。”司機命令我們，“全都脫掉。你們這幫小婊子怎么這么慢呢？不過很快你們就會學快了。”他走向一個雙手抱胸，身上還穿著內衣褲的姑娘，抓住她的內褲一把扯下來。那姑娘瑟縮著，一動不敢動。

那四個美國人繞著我們轉圈，像狼一樣上下打量我們。安雅渾身顫抖，我都能看到她的牙齒在打戰。

“我來試試這個。”一個姑娘從我身旁被拉走，發出一聲抽泣。那個男人甚至都沒想過要找個地方擋一下。他把那姑娘的臉抵在車的外壁上，解開自己的褲子就插了進去。她發出刺耳的尖叫。

其他人也挑完了。安雅瞬間被拉走，我想拉住她，但司機扯下我的手，扭在身后。

“沒人想干你。”他一邊說，一邊把我扔進車里，鎖住車門。

車窗沒有封住，我能聽見，也能看見。男人們猙獰狂笑，女人掙扎哭喊。我看不下去，但也無法回頭。

“米拉！”是安雅的聲音，她大喊，“米拉！救我！”

我使勁砸門，歇斯底里地想要沖出去救她。她身上的男人把她摜到地上，掰開她的大腿。她仰面躺著，雙手的腕子被固定在黃沙里，眼睛緊緊閉著，神情萬般痛苦。我也在尖叫大喊，瘋狂地砸著車窗，但我出不去。

那個男人辦完了事，身上一條條都是安雅的血。他提上褲子大聲說：“很好，非常好。”

我盯著安雅。起初，我以為她肯定死了，因為她一動都不動。那個男人都沒回頭看她一眼，只是去背包里拿了瓶水，咕嘟嘟灌了一大口。他沒看見，安雅正一點點恢復生氣。

突然，她暴起、逃竄！

她跑向漫漫黃沙，我的手使勁抵著車窗。跑啊，安雅！快跑！跑！

“嘿！”一個男人大吼，“有一個跑了！”

安雅還在跑。她光著腳，渾身赤裸，尖利的石頭一定扎在她的腳心。但前方是廣闊無垠的荒漠，她沒有摔倒。

別回頭，安雅，跑！就這樣跑，就這樣……

一聲槍響凍結了我全部的熱血。

安雅重重跌倒，俯臥在地，但她仍未屈服。她堅強地爬起來，喝醉了一般向前踉蹌了幾步，隨后雙膝跪地。她無法站起，只能向前爬，每一寸都是掙扎，每一寸都是勝利！她努力伸長手臂，像是在抓住某個沒人能看見的希望之手。

槍，又響了。

這次，安雅倒下了，再沒能爬起來。

司機把槍塞回皮帶里，回頭看向那些姑娘。她們盯著漫漫黃沙上安雅的尸體，雙臂抱膝縮成一團，號啕大哭。

“太浪費了。”強奸安雅的男人說。

“抓回來太費事了，”司機回道，“這里還有六個。”

他們驗過了貨，現在開始交易。交易結束，我們像畜生一樣被分開，三個人一車。我沒聽見他們花了多少錢，我只知道我是個便宜貨，是扔進來湊數的。

車開走了，我回頭看向安雅的尸體。這些人壓根沒打算把她埋了。安雅就這樣躺著，躺在烈日狂風下，饑餓的鳥兒在空中盤旋。幾周之后，她將尸骨無存。她會消失，我也會，消失在一個沒人認識我的大陸，消失在美國。

我們上了高速，我看到一個站牌：九十四號州際公路。

注釋

[1]克里維奇，白俄羅斯的城鎮，位于謝爾瓦奇河畔，距離首都明斯克一百三十九公里。

[2]《女王神劍》（Red Sonja），由理查德·弗萊徹執導，布里吉特·尼爾森、阿諾德·施瓦辛格主演的動作片。