州刑事法庭里的那間小審訊廳既清潔又舒適，給帥克留下了一個極好的印象。墻壁雪白雪白，鐵柵漆黑漆黑，還有胖乎乎、肥墩墩的首席檢察官司德馬爾丁先生，他系著紫羅蘭色的領章，戴鑲有花邊的帽子。紫羅蘭色不僅在這里被指派為主要色澤，而且在舉行宗教儀式和封齋期的第一天以及耶穌受難日都用這種顏色來渲染好的氛圍。

古羅馬統治耶路撒冷的光輝歷史在這里大有重演之勢。他們把犯人從地下室帶到一樓那幫1914年的彼拉...