借結束《好兵帥克歷險記》第一卷《在后方》之機，我謹向廣大讀者稟報，本書其余兩卷《在前線》《被俘》不日即將與諸君見面。在這兩卷中，無論是軍人或是居民，他們的言談舉止仍將與他們的實際生活緊緊吻合。

生活絕非是培養一個人的舉止得體、彬彬有禮的學校。每個人都按其自身的實際能力來說話。禮賓專家古特博士[88]和“杯杯滿”酒館老板巴里維茨兩人的談吐哪能一樣呢。而這本小說絕非為沙龍中那些個謙謙君子提供...