格蘭杰福德上校是一位紳士，你知道吧？他整個兒一副紳士派頭，他家里的人也一樣。他出身好，就像俗話說的那樣，這對一個人很有價值，就像對馬一樣，寡婦道格拉斯這么說過，沒人否認她是我們那個鎮上最高貴的人，爸爸也總是這么說，雖然他自己只不過是個小小鯰魚一般的人物。格蘭杰福德上校的個子很高，身材細長，臉色白里透黑，沒一點兒紅潤的影子；他每天早上都把他那張瘦臉刮得干干凈凈。他的嘴唇極薄，鼻翼也極薄，高高的鼻...