《紅樓夢》第五回賈寶玉夢游太虛幻境，聽警幻仙姑為他擬制的“紅樓夢曲”十二支，其中第三支“枉凝眉”唱的是：“一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛化？……”

記得在上世紀六十年代讀過的一種版本，跟現(xiàn)今通行的幾種版本，以及風靡至今的同名電視劇不同，那首曲子用的是“虛話”而不是“虛化”。限于學力，我不能從版本考證的角度來判斷它們的是非。但是可以肯定...