一

這六個字是：帖，做得，啀就哇。

主人公是客家人，客家話里有一個詞，tiè，新華字典上這個音節的第四聲有一個“帖”一個“餮”。當然，客家人說“tiè”的時候不是真要臨帖練字，也不是狼吞虎咽吃什么，它完全是另一種意思，那層意思普通話里沒有對應的字，那就只好用“貼”來代替了。

“做得”，客家話跟普通話差不多，稍有差異就是那個“做”字念成“zù”。

“啀就哇”翻譯成普通話就...