二
秘密世界誕生了

1947年11月29日，聯(lián)合國(guó)大會(huì)投票表決分割巴勒斯坦，辟出一個(gè)猶太人的主權(quán)國(guó)家。分割要在6個(gè)月后才生效，但阿拉伯人的進(jìn)攻第二天就開(kāi)始了。哈?！に_勒姆（Hassan Salameh）是該國(guó)南部巴勒斯坦武裝的指揮官，他的戰(zhàn)士在佩塔蒂克瓦鎮(zhèn)附近伏擊了兩輛以色列公交車，(1)殺了8名乘客，傷了很多人。巴勒斯坦阿拉伯人和猶太人之間的內(nèi)戰(zhàn)就此爆發(fā)。(2)公交車襲擊事件次日，薩勒姆站在阿拉伯港口城市雅法的中心廣場(chǎng)上?！鞍屠账固箤⒀鞒珊??！彼蛩耐兄Z。他的話兌現(xiàn)了：接下來(lái)的兩周內(nèi)，48名猶太人被殺，155人受傷。

薩勒姆率領(lǐng)一支500人組成的游擊隊(duì)，(3)甚至直接襲擊了特拉維夫，成為阿拉伯世界的英雄，媒體對(duì)其一片贊譽(yù)。埃及雜志《穆薩瓦爾時(shí)事》（Al-Musawar）在1948年1月12日那期上刊登了一張薩勒姆的巨幅照片，簡(jiǎn)要介紹了他的部隊(duì)，在醒目的標(biāo)題下寫(xiě)著“英雄哈?！に_勒姆，南線指揮官”。

本-古里安早已對(duì)此類襲擊做好了準(zhǔn)備。在他看來(lái)，巴勒斯坦的阿拉伯人是敵人，而將繼續(xù)統(tǒng)治到1948年5月分割正式生效的英國(guó)人是教唆他們的人。猶太人只能依靠自己以及他們的初級(jí)防御力量。大多數(shù)“哈加納”軍隊(duì)都沒(méi)怎么受過(guò)訓(xùn)練，裝備簡(jiǎn)陋，他們的武器藏在秘密存放點(diǎn)，以免被英國(guó)人沒(méi)收。他們是在英國(guó)軍隊(duì)中服役的男男女女，得到了在大屠殺中幸存下來(lái)的新移民（其中有些是紅軍老兵）的力挺，不過(guò)，阿拉伯國(guó)家的聯(lián)合部隊(duì)在人數(shù)上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了他們。本-古里安深知美國(guó)中央情報(bào)局和其他情報(bào)機(jī)構(gòu)估計(jì)猶太人會(huì)在阿拉伯人的攻擊下崩潰。他自己的人當(dāng)中，有一些也對(duì)取勝?zèng)]有信心。但是本-古里安至少在表面上展現(xiàn)出了對(duì)“哈加納”的獲勝能力的信心。

為了彌補(bǔ)數(shù)量上的差距，“哈加納”的計(jì)劃是動(dòng)用精干力量，優(yōu)選目標(biāo)以取得最大成效。作為這一構(gòu)想的一部分，在內(nèi)戰(zhàn)開(kāi)始一個(gè)月后，其最高指揮部啟動(dòng)了“椋鳥(niǎo)行動(dòng)”，(4)它將23個(gè)巴勒斯坦的阿拉伯酋長(zhǎng)列為清除對(duì)象。

據(jù)“哈加納”的總指揮雅科夫·多里（Yaakov Dori）稱，這次行動(dòng)有三重目的：“鏟除或逮捕阿拉伯政黨領(lǐng)袖；打擊政治中心；打擊阿拉伯經(jīng)濟(jì)與制造業(yè)中心?！?/p>

哈?！に_勒姆在目標(biāo)名單上位列榜首。在耶路撒冷大穆夫提、巴勒斯坦阿拉伯人的精神領(lǐng)袖哈吉·阿明·胡塞尼的領(lǐng)導(dǎo)下，薩勒姆協(xié)助領(lǐng)導(dǎo)了1936年的阿拉伯起義（Arab Revolt），其間，阿拉伯游擊隊(duì)連續(xù)3年襲擊了英國(guó)人和猶太人。

胡塞尼和薩勒姆在被列為英屬托管地的頭號(hào)通緝犯之后逃離了巴勒斯坦。1942年，他們與黨衛(wèi)軍和納粹軍事情報(bào)機(jī)構(gòu)“阿勃維爾”聯(lián)手策劃了“阿特拉斯行動(dòng)”（Operation Atlas）。這是一項(xiàng)華而不實(shí)的計(jì)劃，打算將德國(guó)和阿拉伯突擊隊(duì)空降到巴勒斯坦，往特拉維夫的供水中投毒，(5)目的是殺掉盡可能多的猶太人，從而喚醒本國(guó)的阿拉伯人與英國(guó)占領(lǐng)者進(jìn)行圣戰(zhàn)。該計(jì)劃慘遭失敗，因?yàn)橛?guó)人破解了納粹的恩尼格瑪密碼，1944年10月6日，在薩勒姆和另外4人降落在杰里科附近的沙漠峽谷之后將他們抓獲。

第二次世界大戰(zhàn)之后，英國(guó)人釋放了胡塞尼和薩勒姆。負(fù)責(zé)監(jiān)督“伊舒夫”在歐洲的大部分秘密活動(dòng)的猶太事務(wù)局政治部，設(shè)法鎖定了前者的位置，并在1945年和1948年間多次下手。(6)其動(dòng)機(jī)，部分在于報(bào)復(fù)穆夫提與希特勒的結(jié)盟，但同時(shí)也有防御方面的考量：胡塞尼可能已不在國(guó)內(nèi)，但他仍然積極參與組織對(duì)巴勒斯坦北部的猶太人定居點(diǎn)的襲擊，還嘗試暗殺猶太領(lǐng)導(dǎo)人。由于缺少情報(bào)和訓(xùn)練有素的特工，所有這些努力都以失敗告終。

對(duì)薩勒姆的追捕，是“哈加納”第一個(gè)整合人力和電子情報(bào)的行動(dòng)，(7)一開(kāi)始頗有希望。一個(gè)隸屬于“哈加納”的情報(bào)分部“沙亞”（SHAI）、由伊塞爾·哈雷爾指揮的單位，進(jìn)入了連接雅法與該國(guó)其他地區(qū)的中央電話干線。哈雷爾在附近的密克維以色列農(nóng)業(yè)學(xué)校的場(chǎng)地搭了一個(gè)工具棚，里面塞滿了修枝剪和割草機(jī)。但實(shí)際上，地底下有個(gè)坑，里面藏著一個(gè)接入雅法電話系統(tǒng)的竊聽(tīng)設(shè)備?！拔矣肋h(yuǎn)都不會(huì)忘記說(shuō)阿拉伯語(yǔ)的‘沙亞’特工戴上耳機(jī)，第一次聽(tīng)到談話時(shí)的情形，”哈雷爾后來(lái)在回憶錄中寫(xiě)道，“他驚得張大嘴巴，激動(dòng)地?fù)]著手，讓心急如焚等在一旁的其他人安靜些……線路上噼里啪啦全是政治領(lǐng)袖和武裝特遣隊(duì)首領(lǐng)與其同事正在進(jìn)行的談話。”說(shuō)話的人當(dāng)中有一個(gè)就是薩勒姆。從截獲的一個(gè)電話中，“沙亞”獲悉他將趕往雅法?！肮蛹{”特工計(jì)劃放倒一棵樹(shù)，擋在他的汽車經(jīng)過(guò)的路上，然后伏擊他。

不過(guò)，伏擊失敗了，而且這還不是最后一次失敗。薩勒姆1948年6月在一場(chǎng)戰(zhàn)斗中倒下了，在此之前，他多次從暗殺中死里逃生，(8)而殺他的人對(duì)他的身份一無(wú)所知?！伴ｘB(niǎo)行動(dòng)”的其他所有定點(diǎn)清除行動(dòng)也幾乎都失敗了，要么是因?yàn)榍閳?bào)錯(cuò)誤，要么是因?yàn)槿鄙儆?xùn)練、經(jīng)驗(yàn)不足的刺客行動(dòng)出了錯(cuò)。

只有由“哈加納”的兩個(gè)精銳分隊(duì)執(zhí)行的行動(dòng)取得了成功，這兩個(gè)分隊(duì)都隸屬于“帕爾馬赫”，它是民兵組織中唯一訓(xùn)練有素、裝備精良的部隊(duì)。其中一個(gè)分隊(duì)是“帕利安”（Palyam），即“海上連”，另一個(gè)是“阿拉伯排”（the Arab Platoon），是成員偽裝成阿拉伯人的一個(gè)秘密突擊隊(duì)。

“帕利安”奉命等英國(guó)人一離開(kāi)就接管巴勒斯坦最重要的海上門戶海法的港口。其任務(wù)是盡可能多地竊取英國(guó)人開(kāi)始運(yùn)走的武器和裝備，并阻止阿拉伯人做出同樣舉動(dòng)。

“我們密切關(guān)注在海法和北邊的阿拉伯武器收購(gòu)商。我們搜尋他們，并把他們干掉。”(9)“帕利安”的一名成員阿夫拉罕·達(dá)爾回憶道。

達(dá)爾的母語(yǔ)是英語(yǔ)，另外兩名“帕利安”成員則偽裝成想向巴勒斯坦人出售偷來(lái)的裝備以換取大量現(xiàn)金的英國(guó)士兵。交貨地點(diǎn)被安排在一個(gè)阿拉伯村莊郊外的某廢棄面粉廠附近。當(dāng)巴勒斯坦人抵達(dá)時(shí)，3名身穿英國(guó)軍服的猶太人在會(huì)面地點(diǎn)。另外4人躲在附近等待信號(hào)，然后他們出來(lái)?yè)涞拱⒗?，用金屬管干掉了他們。“我們?dān)心槍聲會(huì)吵醒鄰居，所以決定悄無(wú)聲息地進(jìn)行。”達(dá)爾說(shuō)。

阿拉伯排的成立，是因?yàn)椤肮蛹{”確定需要一支訓(xùn)練有素的核心戰(zhàn)隊(duì)，以深入敵后搜集情報(bào)并執(zhí)行破壞和定點(diǎn)清除任務(wù)。(10)其人員——大多是來(lái)自阿拉伯土地上的移民——的訓(xùn)練，包括突擊戰(zhàn)術(shù)和炸藥，也包括伊斯蘭教和阿拉伯習(xí)俗的集訓(xùn)。他們被稱為“米斯塔拉維姆”（Mistaravim），這是猶太社團(tuán)在一些阿拉伯國(guó)家使用的名字，在那里他們信奉猶太教，但在其他所有方面——服裝、語(yǔ)言和社會(huì)習(xí)俗等——都與阿拉伯人相似。

兩支分隊(duì)之間的合作使其決定對(duì)謝赫尼米爾·哈提卜下手，(11)他是巴勒斯坦伊斯蘭組織的一個(gè)頭領(lǐng)，是“椋鳥(niǎo)行動(dòng)”最初的目標(biāo)之一，因?yàn)樗诎屠账固菇诸^頗有影響力?！懊姿顾S姆”可以在街上隨意走動(dòng)而不會(huì)被英國(guó)人或阿拉伯人攔住。1948年2月，去大馬士革的哈提卜回來(lái)了，還帶著一車彈藥，他們?cè)谕局蟹鼡袅怂?a href="#jz_01_0626" id="jzyy_01_0626">(12)哈提卜受了重傷，離開(kāi)了巴勒斯坦，從此不再擔(dān)當(dāng)任何積極的政治角色。

幾天后，阿夫拉罕·達(dá)爾從一個(gè)當(dāng)碼頭工人的線人那里聽(tīng)說(shuō)，咖啡館里的一群阿拉伯人一直在談?wù)撍麄冇?jì)劃在海法一個(gè)擁擠的猶太人區(qū)引爆一輛裝滿炸彈的汽車的事。他們?yōu)榇烁愕降挠?guó)救護(hù)車已經(jīng)準(zhǔn)備就緒，正停在城內(nèi)阿拉伯區(qū)拿撒勒路上的一個(gè)車庫(kù)里?！懊姿顾S姆”的人準(zhǔn)備好了自己的汽車炸彈，把它開(kāi)進(jìn)了阿拉伯區(qū)，假裝是來(lái)修理爆裂的水管的，把車停在車庫(kù)的墻邊?！澳銈?cè)谶@里干什么？這里不能停車！把車開(kāi)走！”車庫(kù)里的人用阿拉伯語(yǔ)沖他們?nèi)氯隆?/p>

“馬上開(kāi)走，我們剛喝了一杯，得撒泡尿?！薄懊姿顾S姆”的人用阿拉伯語(yǔ)回答，還罵罵咧咧了幾句。他們朝等著的汽車走去，幾分鐘后炸彈爆炸，也引爆了救護(hù)車?yán)锏恼◤?，炸死了在救護(hù)車上干活的5個(gè)巴勒斯坦人。(13)

1948年5月14日，本-古里安宣布新的以色列國(guó)成立，并當(dāng)上了第一任總理和國(guó)防部長(zhǎng)。他知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么。

早年間，本-古里安曾下令在阿拉伯國(guó)家組建一個(gè)藏得很深的情報(bào)網(wǎng)?，F(xiàn)在，就在以色列建國(guó)前3天，猶太事務(wù)局政治部（也是該局的情報(bào)機(jī)構(gòu)）主管魯文·希洛（Reuven Shiloah）通知他，“阿拉伯國(guó)家決定要在5月15日同時(shí)發(fā)動(dòng)襲擊……他們賭的是以色列缺乏重型武器以及只有一支希伯來(lái)空軍”。(14)希洛提供了進(jìn)攻計(jì)劃的許多細(xì)節(jié)。

情報(bào)準(zhǔn)確無(wú)誤。午夜時(shí)分，就在宣布建國(guó)之后，7支軍隊(duì)發(fā)起進(jìn)攻。(15)他們?cè)谌藬?shù)上碾壓猶太軍隊(duì)，而且武器裝備也好很多，(16)一開(kāi)始就取得了顯著的優(yōu)勢(shì)，拿下了定居點(diǎn)，造成了人員傷亡。阿拉伯聯(lián)盟的秘書(shū)長(zhǎng)阿卜杜拉·拉赫曼·阿扎姆帕夏宣布：“這將是一場(chǎng)損失慘重、傷亡巨大的戰(zhàn)爭(zhēng)，將會(huì)像蒙古人和十字軍東征進(jìn)行的大屠殺那樣被歷史銘記?！?a href="#jz_01_0631" id="jzyy_01_0631">(17)

但是猶太人——現(xiàn)在的正式稱呼是“以色列人”——迅速重新集結(jié)，甚至展開(kāi)反攻。一個(gè)月后，在聯(lián)合國(guó)特使福爾科·伯納多特伯爵（Count Folke Bernadotte）的調(diào)停下達(dá)成停火協(xié)議。雙方都精疲力竭，需要修整并補(bǔ)充給養(yǎng)。等戰(zhàn)火重燃時(shí)，局面反轉(zhuǎn)了，憑借出色的情報(bào)工作和戰(zhàn)爭(zhēng)部署，再加上許多剛從歐洲抵達(dá)的大屠殺幸存者的協(xié)助，以色列人趕走了阿拉伯軍隊(duì)，并且最終征服的土地遠(yuǎn)多于聯(lián)合國(guó)分割方案分給猶太人國(guó)家的。

盡管以色列人趕走了占優(yōu)勢(shì)的軍隊(duì)，(18)但本-古里安對(duì)剛剛成立的以色列國(guó)防軍的短期勝利并不樂(lè)觀。阿拉伯人可能輸?shù)袅说谝粓?chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，但是他們——那些生活在巴勒斯坦和以色列周邊的阿拉伯國(guó)家的人——拒絕承認(rèn)這個(gè)新國(guó)家。他們發(fā)誓要摧毀以色列，把難民趕回老家。(19)

本-古里安知道以色列國(guó)防軍不能指望單純依靠人力來(lái)保衛(wèi)以色列漫長(zhǎng)而曲折的邊界。他不得不從“哈加納”的“沙亞”情報(bào)行動(dòng)的余部著手，開(kāi)始組建一個(gè)與合法國(guó)家地位相匹配的諜報(bào)系統(tǒng)。

6月7日，本-古里安召集以希洛為首的高級(jí)助手來(lái)到他位于特拉維夫前圣殿教駐地的辦公室?！扒閳?bào)是我們?cè)谶@場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中迫切需要的軍事和政治工具之一，”希洛在給本-古里安的備忘錄中寫(xiě)道，“它必須成為永久的工具，在我們［和平時(shí)期］的政治機(jī)器中也不例外。”

本-古里安無(wú)需別人來(lái)說(shuō)服。(20)畢竟，歷經(jīng)磨難后的建國(guó)及其國(guó)防工作在極大程度上都?xì)w功于對(duì)準(zhǔn)確情報(bào)的有效利用。

當(dāng)天，他下令成立三大機(jī)構(gòu)。(21)第一個(gè)是以色列國(guó)防軍總參謀部情報(bào)處，后來(lái)通常以其縮寫(xiě)“阿曼”（AMAN）來(lái)指代。第二個(gè)是“辛貝特”（“國(guó)家安全局”的首字母縮寫(xiě)），負(fù)責(zé)國(guó)內(nèi)安全，是美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局和英國(guó)軍情五處的混合體。（該組織后來(lái)更名為以色列安全局，但大多數(shù)以色列人仍以其縮寫(xiě)Shabak或者像本書(shū)中一樣用“辛貝特”來(lái)稱呼它。）第三個(gè)是現(xiàn)在隸屬于新的外交部而不是猶太事務(wù)局的政治部，它將從事外國(guó)諜報(bào)活動(dòng)和情報(bào)收集?？拷鼑?guó)防部的薩羅納社區(qū)是廢棄的圣殿教大本營(yíng)，(22)那里的建筑被分配給了這些機(jī)構(gòu)，而本-古里安的辦公室被安置在表面上組織有序的安全部隊(duì)的中心。

然而，最初的幾個(gè)月乃至幾年里并不那么井然有序。(23)“哈加納”特工的殘余被吸收進(jìn)了各種安全部門或間諜團(tuán)體，然后被洗牌并重新吸納到另一個(gè)機(jī)構(gòu)。再加上無(wú)數(shù)次的地盤(pán)之爭(zhēng)和一些本質(zhì)上是革命者各種自我意識(shí)的激烈碰撞，諜報(bào)機(jī)構(gòu)極為混亂?！澳切┠旰芷D難，”以色列情報(bào)機(jī)構(gòu)的締造者之一伊塞爾·哈雷爾說(shuō)，“我們要建立一個(gè)國(guó)家并捍衛(wèi)它。［但是］情報(bào)部門的結(jié)構(gòu)和分工沒(méi)有經(jīng)過(guò)任何系統(tǒng)性的判斷就確定了，沒(méi)有與所有相關(guān)人員進(jìn)行討論，采取的是一種近乎散漫且密謀式的途徑。”

在正常條件下，各部委之間會(huì)確立明確的權(quán)責(zé)范圍和辦事程序，外勤特工會(huì)花幾年時(shí)間耐心地發(fā)展線人。但是以色列沒(méi)法這么奢侈。當(dāng)這個(gè)年輕的國(guó)家為其生存而戰(zhàn)時(shí)，其情報(bào)行動(dòng)不得不在圍困中匆忙上馬。

本-古里安的間諜面臨的第一個(gè)挑戰(zhàn)來(lái)自內(nèi)部：有公然藐視其權(quán)威的猶太人，其中包括右翼地下運(yùn)動(dòng)的殘余。(24)這種公然挑釁的一個(gè)極端例子是1948年6月的“阿爾塔列納號(hào)事件”?！耙翣栘暋迸傻囊凰颐麨椤鞍査屑{號(hào)”的船從歐洲出發(fā)，載著移民和武器即將抵達(dá)。但是該組織拒絕將所有的武器交給新政權(quán)的軍隊(duì)，堅(jiān)持將其中一部分留給自己陣容仍然完整的部隊(duì)。本-古里安從“伊爾貢”內(nèi)部的特工那里得知了他們的計(jì)劃，下令武裝接管該船。在隨后的戰(zhàn)斗中，船被擊沉，16名“伊爾貢”戰(zhàn)士和3名以色列國(guó)防軍士兵被打死。不久之后，安全部隊(duì)圍捕了全國(guó)各地的200名“伊爾貢”成員，終結(jié)了該組織。

伊扎克·沙米爾及其指揮下的“萊?！碧毓ひ簿芙^接受較為溫和的本-古里安政權(quán)。在整個(gè)夏季的休戰(zhàn)期間，聯(lián)合國(guó)特使伯納多特起草了一份旨在結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)的臨時(shí)和平計(jì)劃。但“萊?！焙蜕趁谞枌?duì)此無(wú)法接受，他們指責(zé)伯納多特在二戰(zhàn)中與納粹勾結(jié)，起草了一份重新劃定以色列邊境的提案，其中包括將內(nèi)蓋夫和耶路撒冷的大部分土地劃給阿拉伯人，將海法港和呂大機(jī)場(chǎng)（Lydda airport）置于國(guó)際管控之下，還逼迫這個(gè)猶太國(guó)家接回30萬(wàn)阿拉伯難民——這樣的話這個(gè)國(guó)家將不復(fù)存在。

“萊?！币栽诔鞘薪诸^張貼告示的形式發(fā)布了幾次公開(kāi)警告：(25)致伯納多特特工的建議：滾出我們的國(guó)家。地下電臺(tái)甚至更直言不諱地宣稱：“伯爵最終會(huì)像勛爵那樣送命?！保ㄖ傅氖潜话禋⒌哪騽拙?。）伯納多特沒(méi)有理會(huì)警告，甚至命令聯(lián)合國(guó)觀察員不要攜帶武器，他說(shuō)：“聯(lián)合國(guó)的旗幟會(huì)保護(hù)我們?！?/p>

沙米爾相信特使的提案會(huì)被接受，于是下令暗殺他。9月17日，在以色列國(guó)宣布成立4個(gè)月之后，即伯納多特將提案提交給聯(lián)合國(guó)安理會(huì)的第二天，他和隨從乘坐3輛白色德索托轎車從聯(lián)合國(guó)總部前往耶路撒冷的猶太人社區(qū)萊哈維亞時(shí)，一輛吉普車攔住了他們的去路。3個(gè)戴著尖頂帽子的年輕人跳了下來(lái)。(26)其中兩人射穿了聯(lián)合國(guó)汽車的輪胎，第三個(gè)人約書(shū)亞·科恩打開(kāi)了伯納多特所乘汽車的門，用他的施邁瑟MP40半自動(dòng)沖鋒槍開(kāi)火。第一梭子彈打中了坐在伯納多特身邊一位名叫安德烈·塞羅的法國(guó)上校，但下一梭更準(zhǔn)，直接擊中了伯爵的胸口。兩個(gè)人都死了。整個(gè)襲擊只有幾秒鐘(27)——“像雷電似的，50梭子彈就打出去了?！币陨新?lián)絡(luò)官摩西·希爾曼上尉這樣描述道，他當(dāng)時(shí)和遇害者一起坐在車?yán)铩词忠恢睕](méi)有抓到。(28)

這次暗殺激怒了猶太領(lǐng)導(dǎo)層，也使他們倍感尷尬。安理會(huì)譴責(zé)這是“懦弱行徑，顯然是耶路撒冷的恐怖分子犯罪集團(tuán)所為”(29)，第二天的《紐約時(shí)報(bào)》寫(xiě)道：“沒(méi)有哪支阿拉伯軍隊(duì)能在這么短的時(shí)間內(nèi)對(duì)［猶太國(guó)家］造成如此大的傷害?！?/p>

本-古里安將“萊?！钡囊灰夤滦幸暈閷?duì)其權(quán)威的嚴(yán)重挑戰(zhàn)，(30)認(rèn)為這可能會(huì)導(dǎo)致政變甚至內(nèi)戰(zhàn)。他立即采取行動(dòng)，宣布“伊爾貢”和“萊?！睘榉欠ńM織。他命令“辛貝特”局長(zhǎng)伊塞爾·哈雷爾追捕“萊希”成員。頭號(hào)通緝犯就是伊扎克·沙米爾。他沒(méi)被抓到，但是許多成員被捕，并被重兵看守起來(lái)?！叭R希”作為一個(gè)組織至此不復(fù)存在。(31)

本-古里安對(duì)哈雷爾為鏟除地下組織而采取的有力行動(dòng)感激不盡，(32)提拔他為該國(guó)頭號(hào)情報(bào)官員。

伊塞爾·哈雷爾身材矮小，體格強(qiáng)壯，干勁十足，深受俄國(guó)布爾什維克革命運(yùn)動(dòng)及其采用的破壞、游擊戰(zhàn)和暗殺等手段的影響，但是他痛恨共產(chǎn)主義。在他的指揮下，“辛貝特”一如既往地對(duì)本-古里安的政敵、左翼社會(huì)主義者和共產(chǎn)黨人以及由“伊爾貢”和“萊?！崩媳M成的右翼赫魯特黨開(kāi)展了監(jiān)視和政治上的間諜活動(dòng)。(33)

與此同時(shí)，本-古里安和他的外交部長(zhǎng)摩西·夏里特因?yàn)樵搶?duì)阿拉伯人采取何種政策而意見(jiàn)不合。夏里特是以色列早期最杰出的領(lǐng)導(dǎo)人，他認(rèn)為外交是實(shí)現(xiàn)地區(qū)和平從而保障國(guó)家安全的最佳途徑。甚至在獨(dú)立前，他就向約旦國(guó)王阿卜杜拉和黎巴嫩總理里亞德·索勒赫偷偷示好，后者將在組建入侵的阿拉伯聯(lián)盟中發(fā)揮重要作用，并且已經(jīng)在很大程度上對(duì)巴勒斯坦民兵組織負(fù)有責(zé)任，這些民兵令建國(guó)前的“伊舒夫”損失慘重。盡管索勒赫發(fā)表過(guò)惡毒的反猶言論，還采取過(guò)反以色列行動(dòng)，但他仍然于1948年底與夏里特的副手之一埃里亞胡·薩森在巴黎秘密會(huì)面過(guò)幾次，討論和平協(xié)議。夏里特對(duì)自己開(kāi)展的秘密接觸充滿熱情，他帶著薩森去向內(nèi)閣匯報(bào)時(shí)，薩森說(shuō)：“如果我們想與阿拉伯人建立聯(lián)系以結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，我們就得和現(xiàn)在掌權(quán)的人接觸。和那些對(duì)我們宣戰(zhàn)的人……以及我們還與之有爭(zhēng)端的人接觸。”

那些外交示好顯然沒(méi)有奏效，(34)本-古里安于1948年12月12日下令軍情部門特工暗殺索勒赫。

“夏里特強(qiáng)烈反對(duì)這個(gè)想法，”阿舍·本-納坦(35)回憶道，他是負(fù)責(zé)海外秘密活動(dòng)的外交部政治部門的領(lǐng)導(dǎo)人，“我們部門奉命通過(guò)我們?cè)谪愻斕氐穆?lián)系人協(xié)助軍情部門執(zhí)行該命令時(shí)，他撤回了命令，使之名存實(shí)亡?！?a href="#jz_01_0650" id="jzyy_01_0650">(36)

這一事件，加上哈雷爾和夏里特之間的一系列沖突，使本-古里安火冒三丈。他認(rèn)為外交是強(qiáng)大的軍事力量和情報(bào)機(jī)構(gòu)的微不足道的替代，私下里，他把夏里特當(dāng)作威脅總理大權(quán)的對(duì)手。1949年12月，本-古里安將政治部門移出外交部的管轄范圍，直接聽(tīng)命于他。他后來(lái)給該機(jī)構(gòu)取了個(gè)新名字：情報(bào)與特別使命局。不過(guò)，更常用的是其著名的簡(jiǎn)稱“摩薩德”。

隨著摩薩德的建立，以色列情報(bào)機(jī)構(gòu)合并為一個(gè)三管齊下的團(tuán)體，(37)其如今或多或少以同樣的形式存在：“阿曼”，向以色列國(guó)防軍提供情報(bào)的軍事情報(bào)部門；“辛貝特”，負(fù)責(zé)國(guó)內(nèi)情報(bào)、反恐與反間諜活動(dòng)；摩薩德，負(fù)責(zé)境外的秘密活動(dòng)。

更重要的是，對(duì)于那些認(rèn)為以色列國(guó)的未來(lái)會(huì)更依賴于強(qiáng)大的軍隊(duì)和情報(bào)團(tuán)體而非外交的人而言，這是一場(chǎng)勝利。這場(chǎng)勝利體現(xiàn)在房地產(chǎn)上：特拉維夫的前圣殿教成員大本營(yíng)曾經(jīng)由政治部占用，現(xiàn)在移交給了摩薩德。這也是伊塞爾·哈雷爾的個(gè)人勝利。(38)他已經(jīng)執(zhí)掌“辛貝特”，現(xiàn)在還被任命為摩薩德局長(zhǎng)，一躍成為以色列早期歷史上最有權(quán)勢(shì)——也最神秘——的人物之一。

從那時(shí)起，以色列的外交和安全政策將在特拉維夫與耶路撒冷之間的競(jìng)爭(zhēng)中確立，前者是軍事最高指揮部、情報(bào)總部和國(guó)防部的所在地，后者是本-古里安度過(guò)大部分時(shí)間的地方，外交部被安置在耶路撒冷一堆預(yù)制板棚屋里。特拉維夫總是占上風(fēng)。

本-古里安直接控制著所有這些機(jī)構(gòu)。(39)摩薩德和辛貝特是在他擔(dān)任總理期間歸他領(lǐng)導(dǎo)的，而軍情部門在他職權(quán)范圍之內(nèi)是因?yàn)樗嫒螄?guó)防部長(zhǎng)。這是一種隱蔽的高度集中的政治權(quán)力。然而，從一開(kāi)始，官方就對(duì)以色列人民隱瞞了這一點(diǎn)。本-古里安嚴(yán)禁任何人承認(rèn)這事，更別說(shuō)透露有這樣一個(gè)龐大的官方機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)存在。實(shí)際上，在20世紀(jì)60年代以前，在公開(kāi)場(chǎng)合提到辛貝特或摩薩德都是明令禁止的。因?yàn)楸?古里安不承認(rèn)這些機(jī)構(gòu)的存在，也使得人們無(wú)法為這些機(jī)構(gòu)的運(yùn)作建立法律基礎(chǔ)。沒(méi)有法律明確規(guī)定它們的目標(biāo)、角色、使命、權(quán)力、預(yù)算，抑或它們之間的關(guān)系。

換言之，以色列情報(bào)機(jī)構(gòu)從一開(kāi)始就像一個(gè)影子王國(guó)，與該國(guó)的民主政體之間有一種似近又遠(yuǎn)的關(guān)系。情報(bào)機(jī)構(gòu)的活動(dòng)——大多（辛貝特和摩薩德）都是總理直接指揮的——都沒(méi)有受到以色列議會(huì)或任何其他獨(dú)立的外部機(jī)構(gòu)的有效監(jiān)督。

在這個(gè)影子王國(guó)，“國(guó)家安全”被用來(lái)證明大量行動(dòng)和部署的合法性，而這些在有形世界都會(huì)受到刑事起訴、被判長(zhǎng)期監(jiān)禁。他們僅僅因?yàn)楣竦纳贁?shù)族裔身份或政治關(guān)系就長(zhǎng)期監(jiān)視公民；審訊手段包括未經(jīng)司法授權(quán)的長(zhǎng)期監(jiān)禁和刑訊逼供；還在法庭上作偽證，對(duì)律師和法官隱瞞真相。

最顯著的例子莫過(guò)于定點(diǎn)清除。以色列法律中沒(méi)有死刑，(40)但本-古里安繞開(kāi)這一點(diǎn)，使自己有權(quán)下令施行法外處決。

維持這一影子王國(guó)的理?yè)?jù)是：非完全保密無(wú)以保障以色列的生存免受威脅。以色列繼承了英屬托管地政府的法律制度，包括執(zhí)行法令和鎮(zhèn)壓叛亂的緊急狀態(tài)條款。在這些條款中，有一項(xiàng)是要求所有的印刷和廣播媒體將有關(guān)情報(bào)和軍事活動(dòng)的報(bào)道提交軍事審查部門，而大部分內(nèi)容都沒(méi)能通過(guò)審查。截至本書(shū)動(dòng)筆時(shí)，緊急狀態(tài)尚未解除。不過(guò)，為了安撫饑腸轆轆的媒體，老謀深算的本-古里安成立了一個(gè)由報(bào)刊和廣播新聞機(jī)構(gòu)的主編組成的編輯委員會(huì)。本-古里安本人或其代表會(huì)不時(shí)出現(xiàn)在委員會(huì)，透露些不為人知的消息，同時(shí)解釋這些消息在任何情況下都不能向公眾發(fā)布。編輯們很興奮，因?yàn)樗麄優(yōu)樽约籂?zhēng)取到了進(jìn)入這個(gè)神秘世界獲得其秘密的機(jī)會(huì)。為表感激，他們給自己強(qiáng)加了一種甚至比實(shí)際審查者還要嚴(yán)格的自我審查。

1952年7月，法籍德裔畫(huà)家查爾斯·杜瓦爾的畫(huà)展在開(kāi)羅的國(guó)家博物館開(kāi)幕。杜瓦爾是個(gè)嘴里永遠(yuǎn)叼著煙的高個(gè)子年輕人，兩年前從巴黎搬到了埃及，宣布自己“愛(ài)上了尼羅河所在的這片土地”。開(kāi)羅媒體發(fā)表了許多討好杜瓦爾及其作品的文章——評(píng)論家說(shuō)他的作品深受畢加索的影響——很快，他就成為上流社會(huì)的?？汀?shí)際上，埃及文化部長(zhǎng)出席了杜瓦爾畫(huà)展的開(kāi)幕式，甚至還買了兩幅畫(huà)借給博物館展出，這一掛就是23年。

5個(gè)月后，當(dāng)他的畫(huà)展閉幕時(shí)，杜瓦爾說(shuō)自己的母親病了，得趕回巴黎照顧她?；氐椒▏?guó)后，他給埃及的老朋友寫(xiě)過(guò)幾封信，便從此音信全無(wú)。

杜瓦爾的真名是什洛莫·科恩·阿巴巴內(nèi)爾，(41)是一名以色列間諜。他出生在德國(guó)漢堡一個(gè)著名的拉比家庭，是這家4個(gè)兒子中最小的。1933年冬天，納粹上臺(tái)并開(kāi)始實(shí)行種族法時(shí)，他們?nèi)姨拥搅朔▏?guó)，然后逃到了巴勒斯坦。15年后的1947年，27歲的科恩·阿巴巴內(nèi)爾回到巴黎學(xué)習(xí)繪畫(huà)，從蹣跚學(xué)步時(shí)起，他就表現(xiàn)出了明顯的藝術(shù)天賦。不久之后，“哈加納”的情報(bào)人員聽(tīng)說(shuō)了他的才能，招募他為其偽造護(hù)照和證件，供那些冒著觸犯英國(guó)移民法的危險(xiǎn)從歐洲和北非偷渡到巴勒斯坦的猶太人使用。這是他漫長(zhǎng)間諜生涯的開(kāi)始。科恩·阿巴巴內(nèi)爾將自己打扮成波希米亞畫(huà)家，在埃及經(jīng)營(yíng)著一個(gè)特工網(wǎng)，并在整個(gè)阿拉伯世界招募新特工。他收集了在中東避難的納粹戰(zhàn)犯的信息，并向自己的上級(jí)報(bào)告了德國(guó)火箭專家最初嘗試向阿拉伯軍隊(duì)出售服務(wù)的事。1952年，他返回以色列，敦促年輕的情報(bào)機(jī)構(gòu)摩薩德的上級(jí)在尋找和除掉納粹分子方面投入更多的資源。

執(zhí)掌摩薩德不久，伊塞爾·哈雷爾就要求科恩·阿巴巴內(nèi)爾為該機(jī)構(gòu)設(shè)計(jì)一個(gè)官方標(biāo)志。于是這位畫(huà)家閉門不出，直至完成了一份他親手繪制的方案。標(biāo)志的中央是一個(gè)7頭的燭臺(tái)，它是矗立在耶路撒冷的圣殿、公元70年被羅馬人毀掉的圣燈。其印鑒上是一段銘文，引自《箴言》第24章第6節(jié)，根據(jù)猶太傳統(tǒng)，其作者是所羅門王本人：“因?yàn)槟銜?huì)用詭計(jì)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)?！边@句話后來(lái)?yè)Q成了《箴言》（第11章第14節(jié)）的另一句：“國(guó)家若無(wú)秘密手段必將滅亡；顧問(wèn)人數(shù)眾多，安全必定可保。”科恩·阿巴巴內(nèi)爾的意圖再清楚不過(guò)了：通過(guò)秘密手段，摩薩德將成為新猶太共和國(guó)的無(wú)敵盾牌，確保猶太人再也不會(huì)受辱，猶太民族再也不會(huì)傾覆。

哈雷爾所寫(xiě)的摩薩德章程同樣廣泛而雄心勃勃。根據(jù)官方命令，該組織的目的是“秘密收集境外（戰(zhàn)略、政治、行動(dòng)）情報(bào)；在以色列境外執(zhí)行特別行動(dòng)；阻止敵對(duì)國(guó)家發(fā)展和獲取非常規(guī)武器；防范對(duì)以色列境外的以色列人和猶太目標(biāo)的恐怖襲擊；發(fā)展并維護(hù)以色列和與之尚無(wú)外交關(guān)系的國(guó)家之間的情報(bào)與政治紐帶；將猶太人從不允許其離開(kāi)的國(guó)家?guī)Щ匾陨?，為仍然滯留在那些?guó)家的猶太人建立防御體系”。換句話說(shuō)，其職責(zé)不僅是保護(hù)以色列及其公民，還包括守衛(wèi)全世界猶太民族的使命。

而年輕的以色列情報(bào)機(jī)構(gòu)不得不對(duì)包圍以色列并威脅要摧毀以色列的21個(gè)敵對(duì)阿拉伯國(guó)家發(fā)出的一系列挑戰(zhàn)作出回應(yīng)。國(guó)防機(jī)構(gòu)高層中有些人相信，應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)的最好辦法就是在遠(yuǎn)離敵人防線的地方采取精確的特別行動(dòng)。

為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，“阿曼”成立了一個(gè)名為“情報(bào)13隊(duì)”的單位(42)（在猶太傳統(tǒng)中13是個(gè)幸運(yùn)數(shù)字）。阿夫拉罕·達(dá)爾現(xiàn)在已經(jīng)是其中著名的官員之一，他1951年到埃及建立了一個(gè)特工網(wǎng)，人員是從當(dāng)?shù)鬲q太復(fù)國(guó)主義活動(dòng)家中揀選出來(lái)的。這些新兵以各種借口前往歐洲，然后去以色列接受諜報(bào)與破壞訓(xùn)練。達(dá)爾在概述特工網(wǎng)的目標(biāo)時(shí)解釋說(shuō)，“使埃及與以色列如此敵對(duì)的核心問(wèn)題在于法魯克國(guó)王的執(zhí)政方式。如果我們能除掉這個(gè)障礙，許多問(wèn)題就迎刃而解。換言之”——達(dá)爾在此引用了一句西班牙諺語(yǔ)——“狗亡病消”。(43)

事實(shí)證明，解決“狗”是沒(méi)必要的——法魯克不久就被政變推翻了。而“阿曼”認(rèn)為沒(méi)了他情況會(huì)好轉(zhuǎn)的假設(shè)被證明是毫無(wú)根據(jù)的。然而，這個(gè)已然建立的埃及特工網(wǎng)可以用來(lái)改變?cè)摰貐^(qū)歷史進(jìn)程的想法，對(duì)以色列領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)說(shuō)太誘人了，簡(jiǎn)直難以抗拒?！鞍⒙睕Q定利用這些當(dāng)?shù)靥毓?lái)打擊最近剛驅(qū)逐了法魯克的“自由軍官運(yùn)動(dòng)”組織，“目的是在不暴露以色列在其中所起作用的情況下，通過(guò)引起公眾不安并引發(fā)示威、逮捕和報(bào)復(fù)行動(dòng)等來(lái)削弱西方對(duì)［埃及］政權(quán)的信心”。(44)但整個(gè)行動(dòng)以災(zāi)難告終。

盡管接受過(guò)密集的訓(xùn)練，“阿曼”的新兵還是業(yè)余且粗心大意，(45)他們的所有破壞行動(dòng)最后都失敗了。最終，11名特工被埃及當(dāng)局找了出來(lái)。有些人在草草受審后被處決，一人在被嚴(yán)刑拷打后自殺身亡。運(yùn)氣好的被判長(zhǎng)期監(jiān)禁和勞役。

接下來(lái)的混亂局面引發(fā)了一場(chǎng)在以色列肆虐多年的重大政治爭(zhēng)端，焦點(diǎn)是“阿曼”的這些失敗行動(dòng)是否獲得了政治機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。

以色列吸取的主要教訓(xùn)是，絕不能在敵對(duì)的“目標(biāo)”國(guó)家招募當(dāng)?shù)鬲q太人。他們被捕后幾乎必死無(wú)疑，而且會(huì)給整個(gè)猶太社會(huì)造成軒然大波。盡管利用這些現(xiàn)成的、無(wú)需編造假身份的人這件事極具誘惑，但以色列幾乎再也沒(méi)有這樣做過(guò)。

然而，以色列可以通過(guò)敵后的大膽行事并采取特別行動(dòng)改變歷史這一基本信念，一直都沒(méi)有動(dòng)搖，實(shí)際上還被強(qiáng)化為以色列安全理論的核心原則。確實(shí)，這一理念——在敵后采取特別行動(dòng)至少應(yīng)該是該國(guó)主要國(guó)防手段之一——將會(huì)在以色列政治和情報(bào)機(jī)構(gòu)中占主導(dǎo)地位，并沿襲至今。

而且，盡管世界上許多老牌國(guó)家一直將收集情報(bào)的情報(bào)機(jī)構(gòu)與利用這些情報(bào)執(zhí)行秘密任務(wù)的行動(dòng)單位分開(kāi)，但以色列的特種部隊(duì)從一開(kāi)始就是其情報(bào)機(jī)構(gòu)不可分割的一部分。以美國(guó)為例，特種作戰(zhàn)隊(duì)“三角洲部隊(duì)”和海豹突擊隊(duì)六隊(duì)是聯(lián)合特種作戰(zhàn)司令部的組成部分，而非屬于中央情報(bào)局或軍事情報(bào)局。然而，在以色列，特種作戰(zhàn)隊(duì)直接聽(tīng)命于情報(bào)機(jī)構(gòu)摩薩德和“阿曼”。

其目標(biāo)是不斷將收集到的情報(bào)轉(zhuǎn)化成行動(dòng)。盡管當(dāng)時(shí)的其他國(guó)家也在和平時(shí)期收集情報(bào)，但他們這么做只是為了做好準(zhǔn)備以防戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，或者是為了批準(zhǔn)偶爾為之的特種行動(dòng)。另一方面，以色列將不斷利用其情報(bào)在敵后發(fā)動(dòng)特別攻擊行動(dòng)，以期完全避免全面戰(zhàn)爭(zhēng)。

設(shè)計(jì)徽標(biāo)、制定章程以及確定作戰(zhàn)理念是一回事，實(shí)施則完全是另一回事——哈雷爾很快就會(huì)明白——在主動(dòng)采取行動(dòng)時(shí)更是如此。

摩薩德的第一次重大行動(dòng)以慘敗告終。1954年11月，以色列海軍上尉亞歷山大·伊斯雷爾——一個(gè)拈花惹草負(fù)債累累的大騙子——用假護(hù)照溜出國(guó)，企圖將絕密文件賣給埃及駐羅馬大使館。在大使館工作的摩薩德特工報(bào)告了他在特拉維夫的上級(jí)，后者立即開(kāi)始制訂綁架伊斯雷爾并將其作為叛徒帶回以色列受審的計(jì)劃。

對(duì)哈雷爾來(lái)說(shuō)，這是一次事關(guān)國(guó)家安全和職業(yè)生涯的大考。在該機(jī)構(gòu)的成長(zhǎng)歲月里，所有機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人都爭(zhēng)權(quán)奪利，一次重大失敗可能斷送職業(yè)生涯。他組建了一支由摩薩德和辛貝特特工組成的一流團(tuán)隊(duì)，將他們派往歐洲抓捕伊斯雷爾。他指派自己的表弟、十幾歲時(shí)就暗殺過(guò)兩名德國(guó)圣殿教成員的拉菲·艾坦負(fù)責(zé)此次行動(dòng)。

艾坦說(shuō)：“有人提議盡快找到伊斯雷爾并殺了他。但哈雷爾立即阻止了這種想法?！覀儾粴ⅹq太人。’他說(shuō)。(46)接著宣布這是一次綁架行動(dòng)。”哈雷爾親口說(shuō)過(guò)：“我從未想過(guò)要下令殺死我們自己的同胞。我希望把他帶回以色列，以叛國(guó)罪受審。”(47)

這一點(diǎn)很重要。猶太教中有相互負(fù)責(zé)的傳統(tǒng)，所有猶太人之間都有著深厚的聯(lián)系，仿佛他們是一個(gè)大家庭。這些價(jià)值觀被認(rèn)為是維系經(jīng)歷了兩千年的流亡仍然作為一個(gè)民族存在的猶太人的紐帶，而一個(gè)猶太人傷害另一個(gè)猶太人是不可容忍的。早在巴勒斯坦地下組織時(shí)期，實(shí)際情況不允許組織審判時(shí)，處死猶太叛徒在一定程度上被認(rèn)為是合法的，但在以色列建國(guó)后就不是了。“我們不殺猶太人”——即使他們被認(rèn)為對(duì)國(guó)家安全構(gòu)成嚴(yán)重威脅——成了以色列情報(bào)界的鐵律。

起初，計(jì)劃完美地展開(kāi)。(48)伊斯雷爾在巴黎的一個(gè)十字路口被一名摩薩德女間諜攔住，艾坦和另外3人上去逮住了他。他被帶到了一個(gè)安全屋，在那里一名摩薩德的醫(yī)生給他注射了鎮(zhèn)定劑，并將他放進(jìn)一個(gè)通常用來(lái)轉(zhuǎn)移武器的板條箱里，然后讓他上了一架以色列空軍飛機(jī)，踏上了一段要?？慷鄠€(gè)地點(diǎn)的漫長(zhǎng)旅程。每一站，伊斯雷爾都會(huì)被再次注射鎮(zhèn)定劑，飛機(jī)剛剛在雅典著陸，他就心臟病發(fā)作死了。按照哈雷爾的命令，艾坦的一個(gè)手下最終將他的尸體從機(jī)尾扔進(jìn)了大海。

哈雷爾的人給以色列媒體提供假消息，(49)說(shuō)伊斯雷爾拋下懷有身孕的妻子，攜款潛逃到南美的某地定居。哈雷爾對(duì)自己負(fù)責(zé)的這次行動(dòng)以一名猶太人的死亡而告終感到非常尷尬，他下令將此事的所有記錄深藏在摩薩德的一個(gè)保險(xiǎn)箱里。但是，哈雷爾的對(duì)手保留了這些文件的副本，以備有需要時(shí)拿來(lái)對(duì)付他。

哈雷爾還得出結(jié)論，亟須建立一支專門執(zhí)行破壞和定點(diǎn)清除任務(wù)的特種部隊(duì)。他開(kāi)始物色“訓(xùn)練有素的戰(zhàn)士，堅(jiān)忍而忠誠(chéng)，必要時(shí)會(huì)毫不猶豫地扣動(dòng)扳機(jī)”。他在自己最不希望的地方找到了，那就是“伊爾貢”和“萊希”的老兵，他曾與這些人有過(guò)一番痛苦的斗爭(zhēng)。

本-古里安嚴(yán)禁在政府機(jī)構(gòu)中雇傭任何右翼地下組織前成員，這些人當(dāng)中有很多沒(méi)有工作、灰心喪氣，渴望參加行動(dòng)。辛貝特認(rèn)為他們當(dāng)中有些人很危險(xiǎn)，很可能會(huì)采取秘密行動(dòng)反對(duì)政權(quán)。

哈雷爾的目標(biāo)是一石二鳥(niǎo)：建立自己的特種部隊(duì)，讓昔日的地下戰(zhàn)士聽(tīng)命于他，去國(guó)界外采取行動(dòng)。

大衛(wèi)·肖姆倫、伊扎克·沙米爾以及他們?cè)凇耙翣栘暋迸c“萊希”的戰(zhàn)友中被認(rèn)為足夠堅(jiān)韌和勇敢的人，受邀到哈雷爾位于特拉維夫以北的家中并宣誓加入。(50)摩薩德的第一支攻擊隊(duì)“米弗拉茨”（Mifratz）就這樣成立了，這個(gè)詞在希伯來(lái)語(yǔ)中意為 “海灣”。

---

(1)　Davar, December 1, 1947. 2011年5月16日對(duì)蓋爾博的采訪。

(2)　Gelber, Independence Versus Nakbah, 119 （Hebrew）.

(3)　500這一數(shù)字引自Kai Bird, The Good Spy, 87。

(4)　Danin, Tzioni in Every Condition, 222-25 （Hebrew）.

(5)　打算在“阿特拉斯行動(dòng)”中用的毒藥是氧化砷，據(jù)英國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)嚴(yán)刑拷問(wèn)的參與者供認(rèn)，其目的是給巴勒斯坦人和納粹的共同敵人——猶太人、英國(guó)人和美國(guó)人“以最大的打擊”（UK NA KV2/455）。

(6)　對(duì)暗殺穆夫提的行動(dòng)的講述，引自Yahav, His Blood Be on His Own Head, 94 （Hebrew）。Gelber, Growing a Fleur-de-Lis, 653。

(7)　Pedahzur, The Israeli Secret Services, 18. Harel, Security and Democracy, 94 （Hebrew）.

(8)　1948年5月31日，薩勒姆在羅斯艾因之戰(zhàn)中被迫擊炮彈殼擊中負(fù)傷，羅斯艾因位于特拉維夫東北面，那里的山泉是該城的飲用水來(lái)源。兩天后他死了。哈吉·阿明·胡塞尼在針對(duì)他的所有暗殺行動(dòng)中幸存下來(lái)，1974年老死于貝魯特。Gelber, IsraeliJordanian Dialogue, 1948-1953：Cooperation, Conspiracy, or Collusion？ 119 （Hebrew）。

(9)　2012年4月18日對(duì)阿夫拉罕·達(dá)爾的采訪。

(10)　Dror, The “Arabist” of Palmach, 56-58 （Hebrew）.

(11)　HHA, Testimony of Yoseph Tabenkin, 199.6.

(12)　HHA 100.100.61. Eldar, Flotilla 13：The Story of Israel's Naval Commando, 107-108 （Hebrew）. Yahav, His Blood Be on His Own Head, 95 （Hebrew）.

(13)　“阿拉伯排”的行動(dòng)并非都取得了成功。有些成員被捕后遭到處決。其中一次失敗行動(dòng)是試圖往供水系統(tǒng)中投毒，想置加沙人于死地，以此報(bào)復(fù)阿拉伯國(guó)家在以色列宣布獨(dú)立后對(duì)其進(jìn)行的侵略。派去執(zhí)行任務(wù)的兩人被抓后被殺。HHA, 187.80。

(14)　Political Department of the Agency to Zaslani, May 12, 1948, Central Zionist Archive, S25\9390.

(15)　埃及、敘利亞、約旦、伊拉克、黎巴嫩和沙特阿拉伯這6個(gè)阿拉伯國(guó)家的正規(guī)軍以及巴勒斯坦解放軍入侵了以色列，它們與在以色列境內(nèi)活動(dòng)的巴勒斯坦軍事單位里應(yīng)外合。

(16)　后來(lái)對(duì)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的研究中，有些是由一個(gè)被稱作“新猶太復(fù)國(guó)主義”或“后猶太復(fù)國(guó)主義”的歷史學(xué)家團(tuán)體撰寫(xiě)的，其得名是因?yàn)樗麄冊(cè)谘芯恳园_突時(shí)采用的創(chuàng)新方法（這在“老派歷史學(xué)家”看來(lái)是錯(cuò)誤的），他們得出結(jié)論說(shuō)，剛開(kāi)始猶太人和阿拉伯人是勢(shì)均力敵的，在一些戰(zhàn)場(chǎng)上，由于阿拉伯方面的內(nèi)部分歧和爭(zhēng)吵以及拙劣的部署，猶太人一度甚至占優(yōu)勢(shì)。Morris, Righteous Victims, 209 （Hebrew）。

(17)　對(duì)阿扎姆的采訪，最初發(fā)表在1947年10月的某埃及報(bào)紙上，后來(lái)被多次引用，演變成一場(chǎng)關(guān)于他的真實(shí)意圖是什么的激烈討論。Morris, Righteous Victims, 208. Tom Segev, “The Makings of History：The Blind Misleading the Blind,” Haaretz, October 21, 2011。

(18)　Morris, Israel's Border Wars, 1949-1956, 3 （Hebrew）.

(19)　Golani, Hetz Shachor, 13 （Hebrew）.

(20)　以色列建國(guó)前的一次重要的情報(bào)行動(dòng)成功了，這是本-古里安為改變聯(lián)合國(guó)巴勒斯坦問(wèn)題特別調(diào)查委員會(huì)（UNSCOP）成員的看法而下令進(jìn)行的一次龐大情報(bào)行動(dòng)的成果。該委員會(huì)1947年5月受命向安理會(huì)提出處理巴勒斯坦問(wèn)題的建議，但傾向于支持成立獨(dú)立的猶太國(guó)家。Ronen Bergman, “A State Is Born in Palestine,” New York Times Magazine, October 7, 2011. 2003年11月12日對(duì)埃拉德·本德羅的采訪。Elad Ben Dror, “The Success of the Zionist Strategy Vis-à-vis UNSCOP,” Ph.D. dissertation, Bar-Ilan University。

(21)　The Bureau of the Minister of Defense to the heads of the defense establishment and the intelligence community, Organization of Intelligence Services, February 15, 1959, Ministry of Defense and IDF Archives, 870.22. Ben-Gurion Diary, vol. B. 494, 590. Shiloh, One Man's Mossad, 120-21 （Hebrew）.

(22)　Sauer, The Holy Land Called：The Story of the Temple Society, 208.

(23)　1999年3月對(duì)伊塞爾·哈雷爾的采訪。Siman Tov, “The Beginning of the Intelligence Community in Israel”, Iyunim, vol. 23。

(24)　“伊爾貢”的領(lǐng)導(dǎo)人梅納赫姆·貝京在觀點(diǎn)上是個(gè)極端分子，但他堅(jiān)定地采取行動(dòng)阻止內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，盡管對(duì)“阿爾塔列納號(hào)”沉船事件深感憤怒且與本-古里安觀點(diǎn)相左，但仍然命令手下服從國(guó)家權(quán)威，并入以色列國(guó)防軍。

(25)　Sheleg, Desert's Wind：The Story of Yehoshua Cohen, 88-95 （Hebrew）.

(26)　United Nations Department of Public Information, Press Release PAL/298, September 18, 1948, “General Lundstrom Gives Eyewitness Account of Bernadotte's Death.”

(27)　Regev, Prince of Jerusalem, 13-17 （Hebrew）.

(28)　20世紀(jì)50年代晚期，本-古里安辭職后定居在內(nèi)蓋夫的基布茲，目的是鼓勵(lì)年輕人在沙漠定居。約書(shū)亞·科恩在這一先驅(qū)精神激勵(lì)下也偕家人遷居那里。最終他成為本-古里安的密友和同伴，并擔(dān)任其保鏢。在一次外出散步的途中，科恩向本-古里安承認(rèn)是他槍殺了伯納多特，他正是本-古里安的間諜們苦苦搜尋卻一無(wú)所獲的那個(gè)人。Bar-Zohar, Ben-Gurion, 316-17 （Hebrew）. Regev, Prince of Jerusalem, 100。

(29)　The U.N. Must Act,” New York Times, September 19, 1948.

(30)　Bar-Zohar, BenGurion, 317.

(31)　1997年1月對(duì)阿姆農(nóng)·德羅爾的采訪，2017年4月6日對(duì)梅納赫姆·納沃特的采訪。Navot, One Man's Mossad, 24-25 （Hebrew）。

(32)　在哈雷爾看來(lái)，分裂組織要么極右，要么極左，他兩者都憎恨?！凹词巩?dāng)我還是個(gè)孩子時(shí)［他出生在俄國(guó)］，形形色色的暴力行徑和革命的專制殘暴與殘酷景象就深深烙在我腦海里。這些景象在我心中激起了深刻的、絕不妥協(xié)的厭惡之情?！盚arel, Security and Democracy, 78. 2001年4月6日對(duì)哈雷爾的采訪。

(33)　哈雷爾后來(lái)聲稱，這是對(duì)他懷疑組織新的地下組織或謀劃其他顛覆行為的人的監(jiān)視，但他實(shí)際上是把辛貝特當(dāng)成政治間諜機(jī)構(gòu)為本-古里安的利益服務(wù)。該機(jī)構(gòu)一直監(jiān)視本-古里安的對(duì)手和批評(píng)者，盡管這些人顯然并沒(méi)有參與任何非法活動(dòng)。該機(jī)構(gòu)甚至用辛貝特的資金辦了一本公然親本-古里安的商業(yè)雜志，名為Rimon，與文風(fēng)活潑、攻擊本-古里安的新聞雜志Haolam Hazeh抗衡。2001年4月6日對(duì)哈雷爾的采訪，2013年7月19日對(duì)尤里·亞夫內(nèi)里的采訪，2011年7月8日對(duì)亞利耶·哈達(dá)爾的采訪。Ronen Bergman, “The Shin Bet Secrets,” Yedioth Ahronoth, March 23, 2007。

(34)　Israel State Archive 3771/70. Sutton and Shushan, People of Secret and Hide, 144-46 （Hebrew）. Erlich, The Lebanon Tangle 1918-1958, 262-65 （Hebrew）。1996年5月對(duì)摩西·薩森的采訪，1999年12月9日對(duì)盧文·厄爾里奇的采訪，2012年5月9日對(duì)拉菲·薩頓的采訪。

(35)　曾領(lǐng)導(dǎo)對(duì)德國(guó)納粹高官阿道夫·艾希曼的追捕行動(dòng),后被任命為以色列駐波恩首任大使，致力于在歐洲與德國(guó)之間建立最親密的盟國(guó)關(guān)系。——譯者

(36)　2010年9月13日對(duì)阿舍·本-納坦的采訪。

(37)　各機(jī)構(gòu)間有關(guān)權(quán)力、資源和地盤(pán)分配的爭(zhēng)論從未停止。差不多每隔10年，總理都會(huì)成立一個(gè)秘密委員會(huì)，為情報(bào)機(jī)構(gòu)重新制定一個(gè)解決這些問(wèn)題的“大憲章”。除卻最初的3個(gè)機(jī)構(gòu)外，后來(lái)又加入了4個(gè)：拉卡姆（LAKAM，科學(xué)事務(wù)聯(lián)絡(luò)局的首字母縮寫(xiě)），隸屬國(guó)防部，從事技術(shù)和核武偵察；以色列原子能委員會(huì)，監(jiān)管該國(guó)核計(jì)劃；科學(xué)管理局，重點(diǎn)控制研發(fā)生化武器和反制措施的以色列生物研究所（位于耐斯茲敖那）；納提夫（Nativ），負(fù)責(zé)與蘇聯(lián)猶太人的秘密來(lái)往。

(38)　哈雷爾在摩薩德實(shí)施鐵律，并嚴(yán)守秘密。他命令每個(gè)摩薩德行動(dòng)人員使用化名，每個(gè)單位、每次行動(dòng)和特工都有代號(hào)。這些化名和代號(hào)必須一直使用，就連內(nèi)部通信和內(nèi)部討論中也是這樣。這一做法延續(xù)至今。

(39)　根據(jù)以色列的《基本法：政府》的“剩余條款第32條”（在沒(méi)有憲法的情況下，以色列的《基本法》是該國(guó)最高立法，也最難修訂），政府可以“盡其所能”履行其職責(zé)。實(shí)際上，這個(gè)含糊的表述賦予了以色列總理幾乎不受以色列民主機(jī)構(gòu)或新聞媒體監(jiān)督地下令進(jìn)行秘密行動(dòng)和暗殺的權(quán)力。20世紀(jì)80年代中期，辛貝特人員的一系列非法行為被曝光，導(dǎo)致該機(jī)構(gòu)高層被解職，新領(lǐng)導(dǎo)層要求出臺(tái)法律，明確什么可為什么不可為。這部法律于2002年在以色列議會(huì)通過(guò)。從那以后，摩薩德一直在考慮為自己制定一項(xiàng)類似的法律，但這樣的考慮總是遇到一個(gè)根本性的矛盾：與在以色列國(guó)內(nèi)及其控制的領(lǐng)土內(nèi)活動(dòng)的辛貝特不同，摩薩德所做的每件事幾乎都是違反他國(guó)法律的，有時(shí)候還是明目張膽的。這類行為很難在立法框架內(nèi)加以限制，更別提要公開(kāi)它們并形成議會(huì)的書(shū)面認(rèn)可，即承認(rèn)以色列允許嚴(yán)重侵犯外國(guó)主權(quán)的行為。2017年5月，摩薩德局長(zhǎng)約西·科恩決定結(jié)束曠日持久的審議，裁定不會(huì)頒布摩薩德的法律。2013年5月26日對(duì)達(dá)甘的采訪，2017年5月對(duì)“伊夫塔克”的采訪，2017年7月對(duì)“優(yōu)點(diǎn)”的采訪，2015年6月對(duì)“薩沙”的采訪，2017年9月對(duì)“靜謐”的采訪。

(40)　只對(duì)納粹戰(zhàn)犯及其教唆者（在阿道夫·艾希曼案中用過(guò)一次）用過(guò)，以及軍事法庭依據(jù)其理論上的權(quán)力對(duì)恐怖分子用過(guò)幾次，最終被最高法院廢除。

(41)　1997年7月對(duì)尤瓦爾·科恩·阿巴巴內(nèi)爾的采訪，1997年7月對(duì)哈伊姆·科恩的采訪。Ronen Bergman, “Under the Layers of Paint,” Haaretz, August 29, 1997。

(42)　這并不是獲得該番號(hào)的唯一一個(gè)特別行動(dòng)單位——海軍突擊隊(duì)被稱作“三棲特種部隊(duì)第13部隊(duì)”（Shayetet）?？哲娨灿?jì)劃成立“塔耶瑟特”（Tayeset）部隊(duì)，其使命是將以色列人員運(yùn)至目標(biāo)處。這個(gè)數(shù)字也出現(xiàn)在別處——摩薩德成立的官方日期是1949年12月13日。

(43)　2015年1月5日對(duì)達(dá)爾的采訪，2007年3月12日對(duì)阿利耶·克里沙克的采訪。

(44)　Unit 131, Mordechai Ben Tzur to head of AMAN, “Events in Egypt, July-September 1954,” October 5, 1954, MODA 4.768.2005.

(45)　Avraham Dar to AMAN director, “Report on Conversation with Defense Minister 29.12.54,” January 10, 1954；在隨后幾年里：Dar to AMAN Director and commander of Unit 131, “The Reasons for Leaving Unit 131,” September 30, 1955；Dar to Mossad Director Meir Amit, August 29, 1967；Dar to Prime Minister Eshkol, “Prisoners in Egypt,” September 27, 1967（作者資料，從達(dá)爾處獲得）。

(46)　2011年9月19日對(duì)艾坦的采訪。

(47)　1999年3月對(duì)哈雷爾的采訪。

(48)　2001年4月6日對(duì)哈雷爾的采訪，2013年5月1日對(duì)伊曼紐爾·塔爾莫的采訪，2013年9月對(duì)“維克多”的采訪。

(49)　伊斯雷爾的妻子幾個(gè)月后生下遺腹子，他以為父親拋棄了自己和祖國(guó)。直到50年后他才從本書(shū)作者處得知真相。2006年5月在我家，這個(gè)名叫摩西·特西普爾的人見(jiàn)到了拉菲·米丹，當(dāng)年參與綁架的摩薩德特工之一。特西普爾起訴以色列并要求認(rèn)定他為戰(zhàn)爭(zhēng)孤兒——此事發(fā)生時(shí)他父親為現(xiàn)役軍人——并向他出示相關(guān)文書(shū)。經(jīng)過(guò)多年的訴訟，摩薩德同意在經(jīng)濟(jì)上補(bǔ)償他，但不會(huì)披露文件。2006年5月2日對(duì)拉菲·米丹和摩西·特西普爾的采訪，2006年2月19日對(duì)艾坦的采訪。Tel Aviv District Court （in camera）, Tsipper v. Ministry of Defense, December 11, 2013. Ronen Bergman, “Throw Away,” Yedioth Ahronoth, May 26, 2006。

(50)　2011年8月20日對(duì)“愛(ài)國(guó)者”的采訪，2001年4月6日對(duì)哈雷爾的采訪，2011年5月26日對(duì)肖姆倫的采訪，1997年1月對(duì)沙米爾的采訪。Shamir, As a Solid Rock, 122-24 （Hebrew）. Shlomo Nakdimon, “Yitzhak Shamir：Top Secret,” Yedioth Ahronoth, April 25, 2000。