中文版序

通常，人們往往期待一本大書，最好是一本充滿偉大創意的大書。這本書不大，并且低調。它是為“沒有耐心的初學者”準備的。原書作者專門為簡體中文版作的序言或許延長了本書中文版的出版時間和沒有耐心的初學者的等待時間，但翻譯成中文版打開了一扇新的大門，它會讓很多新讀者有機會閱讀到本書。這的確是一件特別值得期待的事情！

OpenShift是應用程序運行的平臺，但它不是應用程序本身。對于應用開發人員而言，或許他們對OpenShift毫無興趣，而是對OpenShift能夠為應用程序做什么更感興趣。OpenShift作為一個內置了可擴展性和可靠性的基礎設施，能夠為開發人員構建、運行和維護應用程序。開發人員如果對OpenShift進行“剛剛夠”的學習，則會獲得豐厚的回報，這樣就可以專注于不斷改進自己的應用程序。本書展示了關于OpenShift的足夠多但又剛剛夠的內容。

超過一半的《財富》100強企業和30%的《財富》全球500強企業都在使用OpenShift（數據來源：https://www.redhat.com/en/about/press-releases/more-1000-enterprises-across-globe-adopt-red-hat-openshift-container-platform-power-business-applications），OpenShift的Kubernetes核心也讓用戶更熟悉該系統的概念和社區。O'Reilly Media和機械工業出版社通過本書中文版與全球的中文讀者建立了聯系，我希望這是有用的。

Joshua Wood

堪薩斯城

2022年8月