序言

敦煌文化遺產包括三個方面的內容：一是敦煌地區的古代文化遺存，如漢代長城、漢簡、各時代的出土文物等；二是以莫高窟為代表，包括西千佛洞、榆林窟等處的石窟；三是莫高窟藏經洞出土的數萬件文物。由這些文化遺產反映出的古代敦煌文化，以其歷史悠久、資源豐厚、藝術精湛、信息巨量而享譽世界，是中華優秀傳統文化的集中代表。其中敦煌石窟藝術尤其受到世人的關注。一百多年來，隨著敦煌文化在國內外產生了重大的影響，一門國際性的學科——敦煌學形成了。也因敦煌學的發展，敦煌文化在世界范圍內產生了深遠的影響。

敦煌石窟藝術以中華傳統文化為基礎，以絲綢之路為紐帶，以開放的姿態，廣泛地吸納了多種文化，從而形成了它博大精深的內涵。在敦煌的彩塑中，我們可以看到源自印度本土或中亞，乃至古希臘的雕塑風格，也可以看到中國風格的雕塑。敦煌的壁畫也是如此，既有來自印度和中亞的繪畫技法與風格，也有來自中原以及中國南方的藝術風格。從壁畫中所描繪的人物、服裝、裝飾、器具等方面，還可以考察古代印度文化、波斯文化、古希臘羅馬文化等方面的影響。隋唐以后，中國佛教藝術在接受外來佛教藝術影響之后，以中國傳統思想和中國式的藝術表現手法進行了改造和創新，發展到了一個高峰，成為中華民族文化藝術的重要組成部分。

2019年8月19日，習近平總書記親臨莫高窟視察，并在敦煌研究院主持召開座談會，發表了重要講話。他指出，“中華文明以海納百川、開放包容的廣闊胸襟，不斷吸收借鑒域外優秀文明成果，造就了獨具特色的敦煌文化和絲路精神”，“敦煌文化展示了中華民族的文化自信”，并強調要推動敦煌文化研究服務共建“一帶一路”。我們今天認識和研究敦煌文化，就應該沿著這個方向，從敦煌文化中探索中華文化的精神、中華民族的氣度，繼承和發揚敦煌文化這種海納百川的優良傳統，在廣泛吸收外來文化的同時，不斷豐富自己，創造有中國特色、中國氣派的社會主義新文化。

敦煌藝術自古以來就是貼近人民大眾的藝術，古代畫家的靈感來自生活，壁畫中表現的雖然是想象中的佛國世界，但其人物、山水、建筑及各類生活場景，卻是那個時代人間生活的寫照。我們撰寫本書，正是希望傳承敦煌文化這種貼近人民的精神，以平易通俗的文字，概要地把敦煌文化藝術向普通讀者講解出來。希望給讀者展示出的不僅僅是博大的、神圣的、藝術的敦煌，而且也是有趣的、可愛的、可親近的敦煌。希望有更多的讀者從敦煌文化中獲得知識、獲得靈感、獲得愉悅，從中體會中華傳統文化的博大精深。

趙聲良

2023年2月于敦煌莫高窟