直播間內。

外國網友聽完江塵的解釋，這才明白帶毛筆是什么意思。

他們怎么也沒想到，一個毛字竟然是語氣助詞。

盡管不愿意承認，但他們也確實有些被打擊到了。

漢語文化怎么有這么多的坑？

一個字換了語氣，竟然會有另外一種意思。

不過，仍然有一些頑固派不相信江塵的解釋，在網上搜索答案。

可惜，鐵一般的事實，再一次狠狠的打了他們的臉。

即使是最權威的網站，也認可江塵的答案，這讓他們不得不暫時閉嘴。

當然，也有一些和華夏人走得近的外國網友，干脆利落的在直播間里認輸。

“江塵說的沒錯，在這種語境里，毛這個字真的是他們的一種語氣助詞，而不是名詞?！?

“這種話我經常聽華夏人說，比如有毛用啊，意思就是沒有什么用，可不是說有毛可以用。”

“雖然聽起來很復雜，又有些繞口，但我不得不說，這道題出的沒毛病?！?

“盡管不想承認，但漢語文化好像真的不像傳說中的那么簡單?！?

“我感覺很奇怪，之前的題目不是很簡單的嗎？為什么今天題目難度變化這么大？”

“不會是節目組受到高人指點了吧，這下子難辦了！”

“我就不信邪了，估計也就這一道題難一些，其他的題目也都很簡單吧！”

“這怎么能算題目呢？居然把語氣都加進來了，簡直是耍賴。”

一部分外國網友陷入了沉思，另外一部分人卻是惱羞成怒。

畢竟，之前他們一直覺得漢語文化簡單，在整個節目的答題過程中也是順風順水。

沒想到今天竟然栽了個大跟頭，三十個代表集體陣亡！

可是，即便他們再多的狡辯，都已經成了既定事實。

錯了，就是錯了！

與此同時。

當江塵向外國選手解釋完題目的答案之后，他們一個個露出恍然大悟的表情。

“沒想到這個題目竟然有陷阱，是我考慮不周了。”

“下次我一定多想一會兒，肯定不會再上當了?！?

“也沒什么，這才第二道題，還有好幾道題都沒有回答呢！”

“居然設下這種簡單的陷阱，不過你們也太小瞧我們了吧，接下來讓你們看看我們的厲害！”

“華夏人就是卑鄙，出題也不會光明正大，不像我們漂亮國，做什么事情都是光明磊落?！?

“有意思，激起我的好勝心了，接下來走著瞧！”

“同樣的陷阱對我是無效的，來吧，我等著下一題！”

30名選手意識到自己真的答錯了之后，每個人都被挑起了好勝心。

畢竟他們也是語言方面的專家，可是專門研究過漢語的，怎么可能一下子就輕易認輸。

看著選手們展現出了昂揚的斗志，江塵心里忍不住笑了。

不要以為剛才那道題是你們大意了！

接下來真正的考驗，才馬上要開始了！

接下來你們不要再想答對一道題，我會讓你們后悔來到這個節目。

隨著外國選手第一次吃癟，這檔綜藝節目的熱度正在慢慢提升。

很多人都安利自己的小伙伴，讓他們一起來觀看這檔精彩的綜藝節目。

國內直播間內。

在線觀看人數已經由剛開始的500萬上升到了800萬人！

對于一場綜藝節目來說，這樣的觀看人數可以說是絕無僅有了。

大家也都在等著江塵出第二道題目。

江塵也不廢話，環顧著各位選手，繼續開始了節目流程。

“所有的參賽選手們都聽好了，現在是第二道聽力題！”

話音落下，三十名參賽選手以及在場的兩百名觀眾都屏住了呼吸，生怕錯過一個字。

此時，全場無比安靜，大家都在等著江塵說出第二道題。

沒讓他們等太久，江塵再次出題了。

“小明的單車倒了，我一把把把把住了?！?

江塵似乎怕外國選手們聽不懂題目，一邊說，還一邊進行了情景模擬。

不得不說，江塵的演技真的挺好。

他一個人扮演兩個人，竟然毫無破綻。

仿佛真的讓人看到，小明的單車倒了，而他上前幫忙的場景。

第一句話說完，所有的參賽選手都傻掉了!

為什么一句話里竟然有四個把？

主持人不會結巴了吧？怎么可能一句話里會出現重復的四個字？

江塵看著選手們疑惑的表情，繼續說出了問題。

“請問小明是想表達什么意思？”

這道題目出完之后，現場的觀眾忍不住哈哈大笑。

能來現場參加綜藝節目的觀眾，起碼擁有一定的社會地位.

所以，他們的文化水平很高，對于這種題目稍微思索一下，就明白是怎么回事。

很多人都在心中感慨，江塵出的這道題目真的是非常有水平。

“主持人是不是跟外國選手有仇啊，之前的兩期節目一直在放水，現在怎么好像變了一個人一樣？”

“太搞笑了吧，這難度突破天際啊！”

“主持人怎么想到的這個題目？這還讓不讓人活了！”

“虧得我生在華夏多年，要不然第一時間還真沒反應過來。”

“剛才出題用了一個語氣助詞，現在倒好直接用了四個疊字，這下老外們估計真的搞不懂了吧?！?

“是啊，如果不是長期生活在華夏，只是看書的話，還真不明白這句話是怎么回事?！?

看到外國選手一個個抓耳撓腮面紅耳赤的樣子。

直播間的國內網友忍不住發出彈幕給了解釋。

“很簡單啊，這個題目一點兒都不難。”

“小明的單車倒了，我一把是說一下子，第二個把是介詞，第三個把是讀第四聲，指單車龍頭，也就是車把，第四個把和住要連讀，意思是抓住握住?！?

有些觀眾們這才反應過來，原來這句話是這種意思。

“江塵簡直就是個鬼才啊，我們都聽不懂這些，老外怎么可能聽得懂？”

“沒錯，這道題目出的比上一道題更有水平！”

“如果之前的難度是5星的話，現在這道題的難度起碼有9顆星。”

“9顆星的難度，也太夸張了吧？”

“這下對于那些外國選手屬實是降維打擊了?！?

“沒錯，說實話，沒有經過9年義務教育的熏陶，根本就不理解這句話是什么意思！”

“有些人自以為在華夏待了幾個月，就掌握了所有的語言，簡直是井底之蛙?！?

“也不知道，那些老外的腦回路到底是怎么怎樣的？”

“竟然還以為漢語好學，這下受到打擊了吧！”