- 村上春樹長篇小說修訂版·第一輯(套裝共6冊)
- (日)村上春樹
- 1210字
- 2023-06-14 09:30:39
5
鼠驚人地不看書。除了體育報紙和直郵廣告,我還沒有發現他看過其他鉛字。我有時為了消磨時間看書,他便像蒼蠅盯視蒼蠅拍似的盯著書問:
“干嘛看什么書啊?”
“干嘛喝什么啤酒啊?”
我吃一口醋腌竹莢魚,吃一口蔬菜沙拉,看都沒看鼠一眼地反問。鼠沉思了五分鐘之久,開口道:
“啤酒的好處,在于它能夠全部化為小便排泄出去。一出局一壘雙殺,什么也沒剩下。”
說罷,鼠看著我,我兀自吃喝不休。
“干嘛老看書?”
我把最后剩下的竹莢魚連同啤酒一起一口送進肚里,收拾一下碟盤,拿起旁邊剛讀個開頭的《情感教育》,啪啦啪啦翻了幾頁:
“因為福樓拜早已經死掉了。”
“活著的作家的書就不看?”
“活著的作家一錢不值。”
“何以見得?”
“對于死去的人,我覺得一般都可原諒。”我一邊回答,一邊看著吧臺里手提式電視機的重播節目“66號公路”(Route 66)。
鼠又思忖多時。
“我問你,活生生的人怎么了?一般都不可原諒?”
“怎么說呢,我還真沒認真想過。不過,一旦被逼得走投無路,或許是那樣的。或許是不可原諒。”
杰走過來,把兩瓶新啤酒放在我們面前。
“不原諒又怎么著?”
“抱枕頭睡大覺。”
鼠困惑地搖搖頭。
“奇談怪論,我可是理解不了。”鼠說。
我把啤酒倒進鼠的杯子。鼠再次縮起身子陷入沉思。
“我讀最后一本書是在去年夏天。”鼠說,“書名忘了作者忘了,為什么讀也忘了,反正是個女人寫的小說。主人公是有名的女時裝設計師,三十來歲,一門心思以為自己患了不治之癥。”
“什么病?”
“忘了,癌什么的。此外還能有不治之癥?……這么著,她來到海濱避暑,從來到去一直自慰個不停。在浴室,在樹林,在床上,在海里,簡直不分場所。”
“海里?”
“是啊。……你能信?何苦連這個都寫進小說,該寫的題材難道不多的是?”
“怕也是吧。”
“我可不欣賞。那種小說,簡直倒胃口。”
我點點頭。
“要是我,可就來個截然不同。”
“比如說?”
鼠用指尖來回撥弄著啤酒杯,思索起來。
“你看這樣如何:我乘坐的船在太平洋正中沉沒了,于是我抓住救生圈,一個人看著星星在夜海漂游。靜靜的、美麗的夜。正漂之間,發現對面也有一個年輕女子抓著救生圈漂來。”
“女的可漂亮?”
“那是的。”
我呷了口啤酒,搖頭道:
“像有點滑稽。”
“老實聽著好了。接著,我們兩人就挨在一起,邊漂邊聊。聊來時的途徑,聊以后的去處,還有愛好啦,睡過的女孩數量啦,電視節目啦,昨天做的夢啦,等等等等。并且一塊兒喝啤酒。”
“慢著,哪里能有啤酒?”
鼠略一沉吟:
“漂浮著的,從輪船食堂里漂來的罐裝啤酒,和油炸沙丁魚罐頭一起。這回可以了吧?”
“嗯。”
“喝著喝著,不一會兒,天亮了。女的問我往下怎么辦,說她往估計有海島的方向游。我說估計沒有島嶼,還不如就在這兒喝啤酒,飛機肯定來搭救的。可是女的一個人游走了。”鼠停了一下,喝口啤酒。“女的連續游了兩天兩夜,終于爬上一個孤島;我么,醉了兩天后給飛機救出。這么著,好多年后兩人竟在山腳下一家小酒吧里不期而遇。”
“又一塊兒喝啤酒了?”
“不覺得感傷?”
“或許。”我說。